Title: Capitán sin mar
Description: "Poeta contemporáneo y hombre de letras, Rudy Calderón hace disponible su décimo volumen de poesía. El hecho de realmente vivir es luchar contra el tiempo, espacio, y las tragicomedias que se nos introducen. Capitán Sin Mar, trae una poesía con corazón abierto por uno y por todos. 'La ironía de la poesía verdadera, ' dice Calderón ' ... es que los versos más transcendentales y que pasan las pruebas del tiempo son forjados entre el fuego e infierno después de haber aventurado al epicentro del abismo emocional.' Capitan Sin Mar es un librito que cambiará el modo de percibir la vida. Después de leer este poemario, el lector perderá unos cuantos minutos de su vida mas lo hará cuestionar el nivel de su sensibilidad y humanidad. Para los estudiantes de la poesía española o de inglés del siglo veintiuno, Capitan Sin Mar es indispensable porque aquí, con dos distintas obras bilingües, se estará observando el desarrollo de uno de los poetas más profundos y prolíficos de nuestros tiempos."--Page 4 of cover

"Contemporary poet and a man of letters, Rudy Calderón makes available his tenth volume of poetry. The act of truly living is to wrestle with time, space, and the tragicomedies that are introduced into our lives. The Sealess Captain brings poetry with a heart that is open for one and for all. 'The irony of true poetry, ' Calderón states, ' ... is that the most transcendentalist verses and those that stand the test of time are forged within the fire and hell after having ventured to the epicenter of the emotional abyss ..."--Page 4 of cover
Subjects: Mexican Americans, Poetry, Américains d'origine mexicaine, Poésie