Title: Present tense; an American editor's Odyssey