Title: the amateur emigrant