Title: Cultural Reception, Translation and Transformation from Medieval to Modern Italy