Title: The visual rosetta; : A comparison of syntax