Title: Queer discourses on queer proverbs