Title: Is Hamlet untranslatable?