Title: A joke by any other name