Title: Between Roman Culture and Local Tradition