Title: Aplatir le temps