Title: Les propriétés locales en mécanique statistique classique et en mécanique quantique des fluides