Title: The lady and the looking-glass