Title: Kantonesisch, Wort für Wort. Kauderwelsch.