Title: The forest and the trees in Chinese painting