Title: translating culture book. part 1