Title: Living Language and Dead Reckoning