Title: Ming zhu yu hei tan