Title: Oscillation and subjectivity: theories of "Enonciation" and the contemporary French and German novel