Title: The excursus of "systems refraction"