Title: Ilyshem--iĭ-vlak pȯrdem