Title: Martial and the moderns