Title: Colloquial Arabic; Shuwa dialect of Bornu, Nigeria and of the region of the Chad