Title: Quid ad historiam conferat Claudianus ...