Title: Correcting James Clavell's Shogun