Title: CLAUDINE'S HOUSE; TRANS. BY ANDREW BROWN