Title: Syntax Erasmiana constrictior construed