Title: THE LIVING PAST ; transl. J. Maxwell Brownjohn