Title: Japanse droom, Japanse werkelijkheid