Title: shakespeare versus shallow