Title: L'anima della frontiera
Description: "Nevada. Sembra il nome di un deserto, e invece è il luogo in cui vive la famiglia De Boer, in alta val Brenta. Una terra circondata da boschi aspri, dove le case si inerpicano su pendii vertiginosi. Sono gli ultimi anni dell'Ottocento e i De Boer, che lavorano nei campi di tabacco, il pregiatissimo Nostrano del Brenta, vivono consapevoli che solo nella muta e rispettosa alleanza tra uomini e natura selvaggia esiste una possibilità di sopravvivenza. Augusto è il capofamiglia, un uomo taciturno, lavoratore instancabile, capace di ascoltare la voce dei boschi e il fischio del vento. Jole, la figlia maggiore, ha la stessa natura selvatica del padre e una sfrenata passione per i cavalli. I proventi del tabacco però non sono sufficienti a far campare la famiglia con dignità. Ecco perché Augusto un giorno decide di tentare il viaggio oltre la frontiera austriaca per contrabbandare l'eccedenza del raccolto.^

Un cammino impervio attraverso sentieri e passaggi impraticabili, minacciato dalle bestie feroci, dagli agguati dei briganti e dalla sorveglianza dei finanzieri. Jole ha quindici anni quando suo padre stabilisce che è giunto il momento di portarla con sé: qualcun altro deve conoscere la strada. Non passerà molto tempo prima che la ragazza si trovi a dover compiere il viaggio da sola. Inoltrandosi con solenne lentezza in una natura maestosa, rifugio accogliente e poi, d'un tratto, trappola insidiosa, Jole cerca di portare al sicuro il suo prezioso carico e di capire cosa sia successo al padre, che tre anni prima non ha più fatto ritorno proprio da una spedizione in Austria. "L'anima della frontiera" è un romanzo unico, lirico e scarno, nitido come un cielo spazzato dal vento. Matteo Righetto descrive con maestria scenari naturali di grande bellezza e ne fa il correlativo oggettivo dell'anima delicata e forte della sua splendida protagonista.^

Un western letterario che con una scrittura pulitissima e quasi materica riesce a trasmetterci un'epica intima e solenne." -- cover flap summary

"Nevada. It seems the name of a desert, and instead it is the place where the De Boer family lives, in the upper Val Brenta. A land surrounded by rugged woods, where the houses climb up steep slopes. They are the last years of the nineteenth century and the De Boer, who work in the tobacco fields, the very valuable Nostrano del Brenta, live aware that only in the silent and respectful alliance between men and wilderness exists a possibility of survival. Augustus is the head of the family, a taciturn man, a tireless worker, able to hear the voice of the woods and the whistling of the wind. Jole, the eldest daughter, has the same wild nature as her father and an unbridled passion for horses. But the tobacco proceeds are not enough to make the family live with dignity. That's why Augustus decided one day to try the journey over the Austrian border to smuggle the surplus of the harvest. An impervious path through paths and passages impracticable, threatened by wild beasts, by the ambushes of the brigands and by the surveillance of the financiers. Jole is fifteen when her father decides that it is time to take her with him: someone else must know the way. It will not be long before the girl finds herself having to travel alone. Solving with solemn slowness in a majestic nature, welcoming refuge and then, suddenly, insidious trap, Jole tries to secure his precious cargo and to understand what happened to his father, who three years ago has never returned right from an expedition to Austria. "The soul of the border" is a unique novel, lyrical and gaunt, clear as a sky swept by the wind. Matteo Righetto skilfully describes natural scenarios of great beauty and makes them the objective correlative of the delicate and strong soul of his splendid protagonist. A literary western that with a very clean and almost materic writing succeeds in conveying an intimate and solemn epic." -- rough translation of the cover flap summary
Subjects: Tobacco farmers, Fiction, Smuggling, Families, Fathers and daughters