Title: New Songs from a Jade Terrace
Subtitle: An Anthology of Early Chinese Love Poetry (Penguin Classics)