Title: Exploring Semiotic Remediation As Discourse Practice