Title: Contributi della tradizione greco-latino e arabo-latino al testo della retorica di Aristotele