Title: Explorations Across Languages and Corpora