Title: Interpreting Canada's North