Title: Dynamics of Neo-latin and the Vernacular