Title: The portable D. H. Lawrence