Title: Étude des correlations inclusives et semi-inclusives entre pions chargés dans les intéractions proton-proton à 69 GeV/c