Title: POINT / ERASING; TRANS. BY ANNE-MARIE GLASHEEN