Title: the anglo-norman dialect