Title: "Kyori" to "Kontorōru"