Title: Les paliers hydrodynamiques soumis à un torseur de forces quelconques