Title: A birder's guide to Southern California