Title: Über das kinematische und das dynamische Problem der Steuerfahrt von Schiffen nebst Versuch einer allgemeinen Bewertung ihrer Steuereigenschaften