Title: the portable ring lardner