Title: The volunteer; or, The maid of Monterey