Title: ʻArab liyumāʼi, tānaliyun