Title: Northern Ireland; the two traditions