Title: Une stigmatisée canadienne [résidente aux États-Unis]