Title: Songs for the philologists