Title: Temps, re fe rence et infe rence