Title: La interacción entre función y modalidad del lenguaje. Consecuencias teóricas y prácticas