Title: Tal ŭn tongtchok ŭro kanda