Title: Zur Frage der grammatischen Metaphor