Title: Shakespeare and the popular tradition