Title: A blot on the 'scutcheon
Subtitle: Colombe's birthday ; Men and women.