Title: The tally and the checker-board