Title: Paris-Constantinople (1851-1949)
Description: A Constantinople entre 1851 et 1949, le décorateur Charles Séchan (1803-1874) au palais de Dolmabahçe (1851-1859), le peintre Pierre Désiré Guillemet (1827-1878) à la cour du sultan (1865-1878), l'archéologue André Joubin (1868-1944) au Musée Impérial Ottoman (1893-1898), le journaliste et salonnier Régis Delbeuf (1854-1911) dans les colonnes du Stamboul (1901 et 1902) et le peintre Léopold Lévy (1882-1966) à l'Académie des Beaux-Arts d'Istanbul (1936-1949), auxquels il faut ajouter l'érudit levantin Adolphe Thalasso (1857-1919) et sa critique de l'art turc en France, sont les premiers et les principaux ambassadeurs de l'art et de la culture française sur les rives du Bosphore. Les archives (familiales, nationales, etc.) et autres sources imprimées comme la presse française de Turquie donnent à lire leur rôle prépondérant dans ce siècle de relations artistiques entre la France et la Turquie, désormais fondées sur la connaissance mais encore, grâce au dialogue, sur la reconnaissance.

In Constantinople between 1851 and 1949, the decorator Charles Séchan (1803-1874) at the Dolmabahçe Palace (1851-1859), the painter Pierre Désiré Guillemet (1827-1878) at the sultan's court (1865-1878), the archeologist André Joubin (1868-1944) at the Ottoman Imperial Museum (1893-1898), the journalist Régis Delbeuf (1854-1911) in the Stamboul (1901 and 1902) and the painter Léopold Lévy (1882-1966) at the Fine-Arts Academy of Istanbul (1936-1949), without forgetting the Levantine scholar Adolphe Thalasso (1857-1919) and his critic of the Turkish art in France, are the leading ambassadors of French art and culture on the Bosphore banks. The archives (private, public, etc.) and other printed sources like the french press of Turkey show their predominant role in this century of artistic relations between France and Turkey, now based on knowledge but also, with dialog, on acknowledgement.
Subjects: French Art, Artists, Influence, Relations
Places: Turkey, France