Title: Bordered Identities in Language, Literature, and Culture