Title: Bilingual bafflers, book 1