Title: Writing on the Tongue (Michigan Papers on South and Southeast Asia)