Title: La funcio n sema ntica del cambio de ge nero gramatical en español (Spanish text)