Title: The book of Jonah in four Oriental versions, namely Chaldee, Syriac, Aethiopic and Arabic, with glossaries