Title: Une difficulté de la traduction technique allemand - français