Title: The near and the heavenly horizons