Title: James Joyce's scribbledehobble