Title: Kangchʻŏl chʻŏngnyŏn pudae