Title: The Ward-Gumplowicz correspondence