Title: Politeness, politics and diplomacy