Title: Unʼyō
Subjects: Japanese language, Data processing, Pronoun, Honorific, Machine translating, Syntax