Title: Chan ma`shuq .