Title: Chernyĭ ti͡u︡lʹpan