Title: LITERARY MODERNITY BETWEEN THE MIDDLE EAST AND EUROPE: TEXTUAL TRANSACTIONS IN NINETEENTH-CENTURY ARABIC,..