Title: Farḳlepṭe tsiferblaṭn