Title: Glaciers and butterflies, or, Transported words