Title: Lasers submillimétriques continus pompés optiquement par laser CO₂