Title: Melanges De Linguistique Et De Philologie Romanes