Title: The revolution of thirty-one