Title: Deirdre and some of her interpreters ...