Title: Neglected factors in the study of the early progress of Christianity