Title: ʻAl nośʾim ḳoʾoperaṭiviyim