Title: Translation Theory for the Practising Literary Translator