Title: lost in language & sound