Title: Proposing by proxy; or, The end of the story