Title: Histoires pressées, Tome 03