Title: Le latin entre tradition et modernité
Description: Les études néo-latines s?aventurent rarement au-delà du XVIIIe siècle, comme si la production latine avait alors cessé de présenter une quelconque pertinence sociale. L?ouvrage explore une voie nouvelle en interrogeant l?importance et la pertinence du latin et de la littérature néo-latine pour le XIXe siècle. Il étudie l?œuvre de Jean Dominique Fuss, poète néo-latin originaire de Düren et professeur à l?université de Liège dès 1817, qui a consacré sa vie à défendre sa langue première d?écriture. La première partie dresse un panorama des usages du latin dans la première moitié du XIXe siècle, principalement en Belgique et en Allemagne. On y découvre que si J. D. Fuss ne fut certes pas à l?avant-garde de son époque, sa défense du latin comme langue d?écriture s?inscrivait toutefois dans un ensemble de pratiques sociales plus large pour lesquelles le latin conservait pleinement son actualité. La tension qui parcourt le siècle entre tradition et modernité se retrouve dans l?œuvre de l?écrivain, objet de la seconde partie, qui fulmine contre les évolutions récentes du monde littéraire en même temps qu?il plaide pour le renouvellement d?une langue que l?on croyait figée à tout jamais.0Die neulateinische Forschung wirft selten ihren Blick über das 18. Jahrhundert hinaus, als ob die lateinsprachige Literatur nach dieser Zeit jegliche gesellschaftliche Relevanz eingebüsst hätte. Das vorliegende Buch schlägt einen neuen Weg ein, indem es der Bedeutung des Lateins und der neulateinischen Literatur für das 19. Jahrhundert nachgeht. Es befasst sich mit dem Werk des aus Düren stammenden neulateinischen Dichters und ab 1817 an der Universität Lüttich lehrenden Professors Jean Dominique Fuss, der sein ganzes Leben der Verteidigung seiner bevorzugten Schreibsprache gewidmet hat.

Neo-Latin studies rarely venture beyond the 18th century, as if Latin production had ceased to have any social relevance by then. The work explores a new path by questioning the importance and relevance of Latin and neo-Latin literature for the 19th century. He studies the work of Jean Dominique Fuss, a neo-Latin poet from Düren and professor at the University of Liège since 1817, who has dedicated his life to defending his first writing language. The first part provides an overview of the uses of Latin in the first half of the 19th century, mainly in Belgium and Germany. We discover that if JD Fuss was certainly not at the avant-garde of his time, his defense of Latin as a writing language was nonetheless part of a larger set of social practices for which Latin fully retained its topicality. . The tension that runs through the century between tradition and modernity is found in the work of the writer, the subject of the second part, who fulminates against recent developments in the literary world at the same time as he pleads for the renewal of a language. that one believed frozen forever.
Subjects: Medieval and modern Latin language, Romance languages
People: Jean Dominique Fuss (1782-1860)