Title: Far and near, or, Translations and originals