Title: Nota bene : a guide to familiar Latin quotes and phrases