Title: Practical issues affecting the teaching and learning of a language other than French as a first foreign language