Title: The  Clouds of Aristophanes, with introduction, English prose translation, critical notes and commentary, including a new transcript of the scholia in the Codex venetus Marcianus 474