Title: Evolution de l'état excité 5 ³P₁ du cadmium sous l'action d'un champ magnétique quasi statique, et d'un champ électrique oscillant ou d'un faisceau laser module