Title: Le français en contact avec les langues et les réalités guinéennes