Title: Grammatical Encoding of Politeness: A Systemic Metaphorization of Japanese Honorifics (メタファー体系としての敬語：日本語におけるその支配原理