Title: You Don't Say! a Lowbrow Look at the Informal American Language