Title: The Fortnightly, Volume 34