Title: Ḥatsi i baʻavur ḥatsi nobel