Title: Rituels langagiers dans les prises de parole en contexte multilingue