Title: One continent-- two voices;