Title: Phraséologie et dynamique littéraire dans la prose allemande contemporaine et sa traduction française