Title: Mah ʻośeh tinoḳ ḳaṭan?