Title: The Chinese and Vietnamese languages and civilisations