Title: "Malayan magazine": a survey