Title: Swords against machine-guns? or Voltaire versus the misconstrued Rousseau