Title: Forest rangers and voyageurs, II