Title: A royṭer gelekhṭer