Title: Speaking past the tongue