Title: Between two cultures