Title: The interpreter's Bible (IX)