Title: Meeting the French-Canadian half-way