Title: Hermann de Reun, Sermons
Description: "Le présent volume offre la traduction française des 108 sermons d'Hermann de Reun. D’Hermann on sait seulement qu’il est l’auteur de ces sermons et qu’il devait être chargé de la bibliothèque du monastère ; on peut supposer qu’il en fut aussi l’abbé. Reun se situait aux confins de l’Empire, ce qui serait actuellement l’Est de l’Autriche, près de Graz. C’était un monastère cistercien de la lignée de Morimont, fondé en 1129. Cette centaine de sermons est à dater du dernier quart du XIIe siècle. En plusieurs séries, ils ponctuent les grandes fêtes liturgiques de l’année. Ce qui les caractérise, ce sont les très nombreux emprunts – des emprunts de détail ou de longs extraits – à d’autres prédicateurs : les Pères de l’Eglise d’abord (comme Augustin et Grégoire le Grand), et par ailleurs des auteurs du Moyen Âge (comme Bède, Paschase Radbert et saint Bernard) dont certains sont contemporains de l’auteur (comme Rupert de Deutz ou Radulfe de Cantorbery). Pourtant le tissu de ces textes est unifié et ne laisse guère deviner la diversité de ces sources : sur telle fête l’auteur peut aligner plusieurs sermons sans se répéter. D’une part il enseigne, en particulier sur le mystère de l’incarnation du Christ et de sa préparation en la Vierge Marie. Et d’autre part il exhorte, appliquant le mystère à la vie chrétienne, dans une prédication de la repentance surtout, du retour à Dieu, mais riche de thèmes divers. En plus d’une importante source historique de la prédication au Moyen Âge, on trouvera des index et des sous-titres, de quoi nourrir une vie spirituelle aujourd’hui.

Les sermons sont restés inédits pour la plupart jusqu’à l’édition critique donnée par E. Mikkers en 1986 dans le Corpus Christianorum. Conntinuatio Mediaeualis, intitulée Hermannus de Runa - Sermones festivales (CCCM 64). Des renvois aux pages correspondantes de l’édition sont fournis dans les marges de cette publication."--
Subjects: Festival-day sermons, Early works to 1800, Sermons, Latin Sermons, Translations into French, Catholic Church