Title: GERMINAL; TRANS. BY ROGER PEARSON