Title: Le bridge "amorti," dispositif original