Title: A study in the syntax of Alexandre Hardy