Title: Translations from the Portuguese of João Miguel Fernandes Jorge & Joaquim Manuel Magalhães