Title: Exploring Multilingualism and Multiscriptism in Written Artefacts