Title: The revised hell of orthodoxy