Title: Helmholtz's treatise on physiological optics