Title: News, Signs, and Culture