Title: Sŏkhae pangsaeng pŏbyo mit kongdŏkchip