Title: L'Effort Persévérant de Champlain