Title: Kuril ferrule / Kurilskaya oboyma