Title: Gevelstenen in de vlecke Joure
Description: Joure originated in the 15th century on a sand ridge at a crossing of waterways as a hamlet of the former village of Westermeer. Such small hamlets outside the village church were called 'a stain'. A second meaning of the name 'vlecke Joure' arose later. Because Joure had no city rights, but was too large to qualify as a village, the place was called a vlecke according to old Frisian tradition. Gorredijk is also an example of such a vlecke. And in the vernacular it was said 'I get used to' e Jouwer 'or' I get used to 'e Gordyk, instead of what residents of Balk say about themselves:' I get used to yn Balk '. And what applies to a vlecke also applies to those who live on an island. There too they say, for example: 'I get used to It Amelân'. In Joure, various facing bricks have been preserved with a year, sometimes also with the word Anno in front. In addition, there are relatively many so-called 'first stones' here, on which a date is stated and the name of the person who laid the first stone, often a family member. Joure does not have very many facing bricks with a special image of a profession or of the (former) destination of the building. But walking through the old center you can nevertheless make one nice discovery after another. Finds that, on closer inspection, tell you more about the special history of Joure. What now follows in this book is an overview in words and images of many facade, memorial and first stones in Joure from the past to the present day. There may also be some signs and statues in between. The aim has been to find as many 'stone memories' in Joure as possible. But there will probably still be (as yet) unknown copies after the release of this book. These can then be included in any subsequent edition. For the sake of convenience, an alphabetical order by street name and house number has been chosen for the list of more than 140 bricks.

Joure ontstond in de 15e eeuw op een zandrug bij een kruising van waterwegen als buurtschap van het toenmalige dorp Westermeer. Dergelijke kleine gehuchten buiten de dorpskerk werden 'een vlek' genoemd. Een tweede betekenis van de benaming 'vlecke Joure' ontstond later. Omdat Joure geen stadsrechten had, maar te groot was om de kwalificatie dorp te krijgen, werd naar oud-Friese traditie de plaats een vlecke genoemd. Gorredijk is ook een voorbeeld van zo'n vlecke. En in de volksmond werd dan gezegd 'Ik wenje op 'e Jouwer' of 'Ik wenje op 'e Gordyk , in plaats van wat bijvoorbeeld inwoners van Balk over zichzelf zeggen: 'Ik wenje yn Balk'. En wat voor een vlecke geldt, geldt overigens ook voor hen die op een eiland wonen. Ook daar zegt men bijvoorbeeld: 'Ik wenje op It Amelân'. In Joure zijn diverse gevelstenen bewaard gebleven met daarin een jaartal, soms ook nog met het woord Anno ervoor. Daarnaast zijn er hier in verhouding erg veel zogenaamde 'eerste stenen', waarop dan een datum staat vermeld en de naam van de persoon die de eerste steen legde, vaak een familielid. Joure telt niet erg veel gevelstenen met een bijzondere afbeelding van een beroep of van de (voormalige) bestemming van het pand. Maar wandelend door het oude centrum kun je desondanks toch de ene na de andere leuke ontdekking doen. Vondsten die je, bij nadere beschouwing, meer vertellen over de bijzondere geschiedenis van Joure. Wat nu in dit boek volgt is een overzicht in woord en beeld van vele gevel-, gedenk- en eerste stenen in Joure van vroeger tot nu. Daar kunnen overigens ook enkele borden en beelden tussen zitten. Er is naar gestreefd om zoveel mogelijk 'stenen herinneringen' in Joure te vinden. Maar er zullen na het uitkomen van dit boek vast nog wel (tot nog toe) onbekende exemplaren bij komen. Die kunnen dan in een eventuele volgende druk worden opgenomen. Voor het gemak is bij de opsomming van de ruim 140 stenen gekozen voor een alfabetische volgorde op straatnaam en huisnummer.
Subjects: Brickwork, History, Bricks, Architectural Decoration and ornament, Buildings, structures
Places: Netherlands, Joure, Joure (Netherlands)