Title: The captain's dog. [tr. by J.A.A.]