Title: Mademoiselle de Maupin
First published: December 1991
Description: Une des choses les plus burlesques de la glorieuse epoque ou nous avons le bonheur de vivre est incontestablement la rehabilitation de la vertu entreprise par tous les journaux, de quelque couleur qu'ils soient, rouges, verts ou tricolores.  La vertu est assurement quelque chose de fort respectable, et nous n'avons pas envie de lui manquer, Dieu nous en preserve! La bonne et digne femme! - Nous trouvons que ses yeux ont assez de brillant a travers leurs besicles, que son bas n'est pas trop mal tire, qu'elle prend son tabac dans sa boite d'or avec toute la grace imaginable, que son petit chien fait la reverence comme un maitre a danser. - Nous trouvons tout cela. - Nous conviendrons meme que pour son age elle n'est pas trop mal en point, et qu'elle porte ses annees on ne peut mieux. - C'est une grand-mere tres agreable, mais c'est une grand-mere - -.  - Il me semble naturel de lui preferer, surtout quand on a vingt ans, quelque petite immoralite bien pimpante, bien coquette, bien bonne fille, les cheveux un peu defrises, la jupe plutot courte que longue, le pied et l'oeil agacants, la joue legerement allumee, le rire a la bouche et le coeur sur la main. - Les journalistes les plus monstrueusement vertueux ne sauraient etre d'un avis different ; et, s'ils disent le contraire, il est tres probable qu'ils ne le pensent pas. Penser une chose, en ecrire une autre, cela arrive tous les jours, surtout aux gens vertueux.
Subjects: French language, Classic Literature, Fiction, Fiction, romance, historical, Fiction, romance, historical, general, French fiction, Translations into English, Continental european fiction (fictional works by one author), Presbyterian Church, Sermons, American Sermons, Illustraties, Frans, Bisexuality, Mistaken identity, French literature, Roman français, Romance Frances, LGBTQ fiction before Stonewall
People: Julie d'Aubigny (1673–1707)
Time periods: 19th century