Title: The Modern Poetry in Translation 3/16 : Dialect of the Tribe