Title: Studies in language and literature in honour of Margaret Schlauch