Title: Now, then, and elsewhen