Title: Translations and tomfooleries