Title: Maritime terminology, in five languages