Title: Ayna al-khaṭaʾ?