Title: Jaltā shahar, karahtī rāteṉ