Title: The grammarian's funeral