Title: A voice toward the north