Title: Gogolian transpositions in film and opera