Title: Arte de la lengua tagala ; y, Manual tagalog