Title: Takekurabe (Teenagers vying for tops) Nigorie (In the gutter)