Title: Sufferings of the ice-bound whalers