Title: Há sempre um vapor acostado ao cais ...