Title: Über die Unmittelbare Beeinflussung Von Pendelschwingungen Durch Äussere Kräfte