Title: The poet and the pedant