Title: Re-engineering a computer-based trainer for a helicopter night vision system