Title: Actas XI Congreso AEDEAN: Translation across cultures : la traduccion entre el mundo hispanico y anglosajon