Title: the chinese term question