Title: "Pain noir, pain blanc ..."