Title: The leopard translated from the Italian by Archibald Colquhoun