Title: Ein neues Gerät zur Paralleltechnik