Title: A contribution to the study of the Franco-Canadian dialect