Title: Xue lu, yan chen, men kan