Title: Ulysses redux (1592)