Title: Becoming Roman, Writing Latin?