Title: Evolution à court terme du risque de ruine d'un portefeuille d'assurance