Title: The book of Jonah in four Semitic versions