Title: On some aspects of preparatory work in Latin