Title: Rubáiyát of Omar Khayyám
Subtitle: a paraphrase from several literal translations