Title: Speech of Honourable Rodolphe Lemieux, member for Maisonneuve on the budgetr