Title: Raman scattering and luminescence in pure and coloured sodium chloride