Title: Landschap van een man
Description: Landschap van een man' is een bloemlezing van de mooiste gedichten van Maja Panajotova. Naast teksten uit 'Verzwegen alibi' en 'Sofia blijft een mysterie' bevat deze bundel ook nooit eerder gepubliceerd werk. Met haar prachtige gedichten geeft Panajotova haar eenzame innerlijk een stem. Gewapend met geborgen uitbundigheid en gepassioneerde afstandelijkheid gaat ze de confrontatie aan met de grenzen van de taal, de angst voor de dreigende dood en de heimwee naar haar Oost-Europese verleden. Teder strijdt ze voor haar idealen: vrijheid, medemenselijkheid en liefde. 00De gedichten zijn helder en onbevangen, met beelden ontleend aan het sprookje, de mythe en de ongerepte natuur. De verfrissende stijl, eerlijke taal en het bijzondere Bulgaarse ritme in haar zinnen brengen nieuw leven in de wereld van poëzie. 00De getalenteerde Bulgaarse dichteres Maja Panajotova (Aleksandrovo, 1951) verhuisde op haar eenentwintigste naar België. Sindsdien bouwt ze een brug tussen de twee culturen, onder andere door haar werk als vertaalster en als docente Bulgaarse taal- en letterkunde bij de universiteiten van Gent en Leuven. In 1983 debuteerde ze in het Nederlands met haar dichtbundel 'Verzwegen alibi'.