Title: the new testament in four versions