Title: The unknown tongue