Title: Kyō no ringyō, asu no ringyō