Title: A twice told tale