Title: The woman and the leaven in Japan