Title: Ḳolṿirṭisher triṿaḳs