Title: Essai de traduction litterale et énergique