Title: Jardins au désert, Évolution des pratiques et savoirs oasiens, Jérid tunisien
First published: 2005
Description: **Translated Back Cover**

The presence of oases in the Sahara can seem as an ecological aberration. The palm plantations, and the gardens which they shelter, are in fact the fruit of a millennial conquest, which continues today. These artificial landscapes, “terroirs” carefully worked and maintained, are the prototype of anthropized natural systems.

This book has been written from investigations on the field carried out in Tunisian Jerid, but also in Tassili n’Ajjer (Djanet, Algeria) and in the wadi Draa (Zagora, Morocco). If this comparative perspective reveals the diversity of the oasian practices and knowledge and of the relations to the environment, it also emphasizes the local dynamics, which unfold beyond the usual dualism between tradition and modernity. In addition, several scales of study, from the vegetable bed to the garden and from the plot of land to the whole palm grove, make it possible to underline the variety of the articulations between ecological, economic, and social factors in oasis.

The cultivated Sahara does not offer one but diverse oasian natures in constant evolution, built from this anthropological richness.


**Original Back Cover:**

*La présence d’oasis dans le Sahara peut sembler une aberration écologique. Les palmeraies et les jardins qu’elles abritent sont en fait le fruit d’une conquête millénaire qui se poursuit encore aujourd’hui. Ces paysages artificiels, terroirs soigneusement façonnés et entretenus, sont l’archétype des systèmes naturels anthropisés.*

*Cet ouvrage a été réalisé à partir d’enquêtes de terrain menées dans le Jérid tunisien, mais aussi dans le Tassili n’Ajjer (Djanet, Algérie) et l’oued Draa (Zagora, Maroc). Si cette perspective comparative révèle la diversité des pratiques et savoirs oasiens et des relations à l’environnement, elle met aussi en valeur les dynamiques locales qui se déploient au-delà de l’habituel dualisme entre tradition et modernité. Par ailleurs, plusieurs échelles d’étude, de la planche de culture au jardin et du parcellaire à la palmeraie, permettent de souligner la variété des articulations entre facteurs écologiques, économiques et sociaux.*

*Le Sahara cultivé n’offre pas une mais des natures oasiennes en constante évolution, construites à partir de cette richesse anthropologique.*

**Version en ligne/ Online version of the book:**

 - archives ouvertes/ open archives: http://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00004609
Subjects: Arid regions agriculture, Economic conditions, Social life and customs, Tunisia, Oasis, Irrigated Culture, Anthropology, Ethnology, Environment, Agriculture, Oases
Places: Jarīd, Shaṭṭ al- (Tunisia), Sahara, Shaṭṭ al- (Tunisia) Jarīd, Shaṭṭ al- Jarīd, Tunisia
LC classification: S616.T78 B37 2005