Title: A machine translation approach to the investigation of translation methods in an Italian-English corpus