Title: ʼA ruiṅʻʺ teʺ