Title: Black through white
Subjects: Creole dialects, Linguistics, Etymology, Pidgin languages, Pidgin and Creole languages