Title: a closer  look at ancient greek