Title: Tĕn--syvlăkh tăshmanĕ