Title: a concordance to fitzgerald's translation of the rubaiyat of omar khayyam