Title: The Cardinal meaning. Essays in comparative hermeneutics