Title: "Ghosts in the air of America": transformation as theme and technique in North American dark romance