Title: Glossaire du Parler Francais au Canada  Glossary of French Spoken in Canada