Title: Rudder; Volume 35