Title: Thought and expression in the sixteenth century