Title: A matter of syntax