Title: Quebec, summer and winter