Title: Anglicising romance