Title: Jordan's modern book-keeping