Title: Hard to learn that English as a second language blues