Title: Droits de citoyenneté des femmes au Maghreb
Description: Les essais publiés dans cet ouvrage sont le fruit d'une recherche-action réalisée par l'IMED avec le soutien de la Commission européenne. Il s'agit de la première phase d'un projet d'actions positives pilote pour le développement des droits de citoyenneté des femmes au Maghreb et, notamment, au Maroc et en Tunisie. Il s'agit aussi de la première étape d'un programme bien plus vaste sur les droits de citoyenneté visant à la construction d'une citoyenneté euro-méditerranéenne. Si le thème de la citoyenneté en Méditerranée est abordé en commençant par les femmes c'est parce que les droits des femmes passent par tous les problèmes de la citoyenneté et, en Méditerranée, ils en sont un véritable banc d'essai. Qu'il s'agisse de droits civils, de droits politiques ou de droits sociaux, la question essentielle pour la citoyenneté c'est la question de l'universalité des droits, à savoir l'égalité de tous les citoyens devant ces droits. Et bien, en Méditerranée ce problème n'est pas toujours résolu pour une multitude de femmes qui doivent encore se confronter avec la discrimination sexuelle. Qui plus est, les droits des femmes assument également un caractère central vis-à-vis d'une autre problématique cruciale de la citoyenneté: la dialectique égalité formelle / égalité substantielle. Dans le premier sens, l'égalité comporte la reconnaissance des mêmes droits à tous les citoyens et une même sujétion à la loi, dans le deuxième, elle comporte la prévision d'interventions économiques, sociales et culturelles, qui doivent éviter de rendre vaine l'égalité formelle face aux sujets les plus faibles. Voilà pourquoi l'identification d'actions positives pour l'égalité des chances entre les hommes et les femmes a représenté le point d'arrivée du travail illustré dans cet ouvrage. Des actions positives qui doivent combattre non seulement la marginalisation économique et l'exclusion sociale, mais aussi les causes de la discrimination sexuelle.

The essays in this book are the result of a research conducted by DCIEM with the support of the European Commission. This is the first phase of a pilot project of positive action for the development of citizenship rights of women in the Maghreb, including Morocco and Tunisia. It is also the first step in a much bigger program on citizenship rights for the construction of a citizenship Euro-Mediterranean. If the theme of citizenship in the Mediterranean Region is discussed beginning with women because women's rights go through all the problems of citizenship and, in the Mediterranean, they are a real test. Whether civil rights, political rights or social rights, the key question for citizenship is the question of universality of rights, namely equality of all citizens before those rights. Well, in the Mediterranean this problem is not solved for a multitude of women who have yet to confront gender discrimination. Moreover, the rights of women are also taking a central character vis-à-vis another crucial issue of citizenship: the dialectic formal equality / substantive equality. In the first sense, equality includes the recognition of equal rights for all citizens and a common subjection to the law; in the second, it involves forecasting economic interventions, social and cultural changes, which must avoid making the futile formal equality topics deal with the weakest. That is why the identification of positive action for equal opportunities between men and women represented the end point of the work shown in this work. The positive actions that must fight not only the economic marginalization and social exclusion, but also the causes of gender discrimination.
Subjects: Women, Economic conditions, Legal status, laws, Women's rights, Social conditions, Feminism, Femmes, Statut juridique, Conditions sociales, Conditions économiques, Féminisme, Droits des femmes
Places: North Africa