Title: Germinal / Emile Zola ; translated from the French by Havelock Ellis