Title: Rum og kunst
Description: Space and Art is the book about a house built for the Danish Center for Particle Therapy, a building for advanced cancer treatment, where everything seems to have succeeded. Doctors, researchers, nurses, technical staff, service assistants, they all talk about optimal working conditions, and patients, relatives, the elderly as children, talk about attendance and friendly professional treatment. That good architecture in harmony with good art in quiet, beautiful and inspiring spaces is important for these positive statements, is clear throughout the richly illustrated book - beautifully expressed in conversation with an experienced nurse: 'We at the Danish Center for Particle Therapy are helped of the physical framework to be able to work professionally' An explanation for the good result must be attributed to the cancer department's careful preparation and close collaboration with the contractor and good architects, who in the most beautiful way met the department's requirements, wishes and visions. Read for yourself, see and be inspired. This is how well you can build and furnish public spaces - seen through the eyes of users. About the author: Ib Hessov, for 25 years chief physician in surgery at Aarhus County Hospital, was the initiator of the hospital being decorated with good Danish art. On the significance of this, he authored the book 'Art gives life' and has since spread the word in writing and speech on the subject. He is currently chairman of the art council for Aarhus University Hospital

Rum og Kunst er bogen om et hus bygget til Dansk Center for Partikelterapi, en bygning til avanceret kræftbehandling, hvor alt synes at være lykkedes. Læger, forskere, sygeplejersker, teknisk personale, serviceassistenter, alle fortæller de om optimale arbejdsforhold, og patienter, pårørende, ældre som børn, taler om nærvær og venlig professionel behandling. At god arkitektur i samklang med god kunst i rolige, smukke og inspirerende rum har betydning for disse positive udsagn, fremgår med al tydelighed gennem hele den rigt illustrerede bog - smukt udtrykt i samtale med en erfaren sygeplejerske: 'Vi er på Dansk Center for Partikelterapi hjulpet af de fysiske rammer til at kunne arbejde professionelt' En forklaring på det gode resultat må tilskrives en kræftafdelings omhyggelige forarbejde og et tæt samarbejde med entreprenør og gode arkitekter, som på smukkeste vis opfyldte afdelingens krav, ønsker og visioner. Læs selv, se og bliv inspireret. Så godt kan man bygge og indrette offentlige rum - set med brugernes øjne. Om forfatteren: Ib Hessov, i 25 år overlæge i kirurgi på Aarhus Amtssygehus, var initiativtager til, at sygehuset blev smykket med god dansk kunst. Om betydningen heraf forfattede han bogen 'Kunst giver liv og har siden i skrift og tale udbredt sig om emnet. Han er i dag formand i kunstrådet for Aarhus Universitetshospital
Subjects: Art in interior decoration, Art therapy, Hospital architecture, Århus Universitetshospital (Århus, Denmark)
Places: Denmark, Århus