Title: Zhar ḣăm tolqyn