Title: ʼĀʺ lumʺ jatʻ luikʻ