Title: AGAINST THE WIND. [Translated from the Russian by S. Apresyan.]