Title: TEXT, SYMBOLS AND FRENCHNESS