Title: Puhelintolpista kuitukaapeleihin
Subtitle: Karjaan Puhelin 100 vuotta
Description: Sata vuotta teknistä kehitystä

Ensimmäisistä puhelinlinjoista nykypäivän huippunopeisiin valokuitukaapeleihin. Karjaan Puhelimen historiassa on aina ollut kyse kaapeleista, mutta niiden käyttötarkoitus on muuttunut käsittämättömän paljon. Matkan varrella Karjaan Puhelin on tehnyt töitä myös television ja matkapuhelinliikenteenkin parissa. Toiminnassa on ollut kyse sekä äänestä että kuvasta, ja nykyisin tiedonsiirrosta sen kaikissa eri muodoissa. Kehitys on johtanut mekaanisesta elektroniseen ja analogisesta digitaaliseen.

Karjaan Puhelin aloitti toimintansa seudun parhaaksi, ja on seurannut tätä toiminta-ajatustaan koko 100-vuotisen olemassaolonsa ajan. Liiketoiminta on kasvanut ja laajentunut, mutta aina on tehty työtä paikallisen säilyttämiseksi paikallisena, samalla kun yritys on seurannut sekä kansallista että maailmanlaajuista kehitystä.

Tämä historiikki seuraa Karjaan Puhelinta sen perustamisesta vuonna 1920 aina tämän päivän menestyksekkääksi ja nykyaikaiseksi yritykseksi. Tarina kertoo alan huimasta kehityksestä ja mukaan pääsevät niin keskusneidit ja modeemit kuin GSM-mastot ja kaapelitelevisiokin.


----------


Hundra år av teknisk frammarsch

Från de första telefonledningarna till dagens hypersnabba fiberkablar. Karis Telefons historia har alltid handlat om kablar, men vad de kan användas till har genomgått en ofattbar förändring. På vägen har Karis Telefon arbetat med både tv och mobiltelefoni. Verksamheten har handlat om både ljud och bild, och idag data i alla dess former.
Utvecklingen har gått från det mekaniska till det elektroniska och från det analoga till det digitala.
Karis Telefon började sin verksamhet för regionens bästa, och har följt den missionen genom samtliga 100 år. Verksamheten har vuxit, men det lokala har förblivit lokalt, samtidigt som bolaget följt både den nationella och den globala utvecklingen.

Denna historik följer Karis Telefon från grundandet år 1920 till dagens välmående moderna företag. Berättelsen omfattar en rasande snabb utveckling där alltifrån telefonfröknar och modem, till GSM-master och kabel-tv, får plats.


----------


100 Years of Technical Development

From the earliest telephone lines to today’s ultra‑fast fiber‑optic cables.
Karis Telephone’s history has always been about cables, but what they’re used for has changed beyond imagination. Along the way, Karis Telephone has also worked with television and mobile‑phone traffic. The business has dealt with both voice and image, and nowadays with data in all its forms. Development has moved from mechanical to electronic and from analog to digital.

Karis Telephone began its operations for the benefit of the region and has followed that mission throughout its entire 100‑year existence. The business has grown and expanded, yet it has always strived to keep the local character local, while simultaneously tracking national and global developments.

This chronicle follows Karis Telephone from its founding in 1920 to its present‑day status as a successful, modern company. The story illustrates the rapid evolution of the industry, encompassing everything from central switchboards and modems to GSM towers and cable TV.
Subjects: ICT, Information and communication technology
Places: Karjaa (Finland)
Time periods: 1920-2020