Title: The ambiguities of assimilation