Title: Gala's universal combined dictionary