Title: Errores de reproducción y transmisión de sentido en traducción general y especializada