Title: Apparence trompeuse
Description: Depuis qu'il a quitté New York pour l'Ouest, Damien va de surprise en surprise.
 A Langry, c'est dans un saloon que siège le tribunal ! Et le juge Roy Beau ne vaut guère mieux que les brigands qui écument le pays. Tous les prétextes lui sont bons pour infliger aux prévenus des amendes exorbitantes, que cet ivrogne de juge empoche imperturbablement. C'est ainsi que Casey écope de cent dollars d'amende pour une absurde accusation de tapage nocturne ! Peu importe l'argent, il faut sortir de prison.
 A peine Damien a-t-il payé que le juge se ravise. - Vous voyagez avec cette dame et vous payez l'amende ? Vous vous vautrez. dans le péché, tous les deux. Je vous déclare donc unis par les liens du mariage. - Sortons, chuchote Damien à Casey, ulcéré. Ce qu'un juge a fait, un autre peut le défaire. Peut-être, mais en attendant les voilà mariés...