Title: "Hai shang hua lie zhuan" jin yi yu fan yi yan jiu
Subjects: Chinese language, Dialects, Translating into English, Wu dialects, Translating
Places: China, Shanghai
People: Bangqing Han (1856-1894)