Title: Coming to terms with Latin names