Title: Cross-cultural inset for language teachers