Title: How to correct printers' proofs