/librarians.es
Type: /type/page
m: edit
title: Portal de bibliotecarios abiertos
body: value: [**Inicio**](https://openlibrary.org/librarians) | [Sobre biblioteconomía](https://openlibrary.org/about/lib) |  [Cómo ser bibliotecario](https://openlibrary.org/volunteer) | [Seguimiento de problemas bibliotecarios](https://github.com/internetarchive/openlibrary-librarians) | [*Bookmarklets*](https://openlibrary.org/developers/bookmarklets) | [Taller](https://openlibrary.org/community/sandbox) (antiguo taller de edición wiki)

¡Bienvenido al centro de recursos bibliotecarios!

**Esta página es para:**
1. Miembros de la comunidad, para que puedan aprender más sobre cómo contribuir a la edición de páginas en la Biblioteca Abierta.
2. Aprender cómo [solicitar la adhesión a la comunidad de bibliotecarios abiertos en formación](https://openlibrary.org/librarians-in-training) y las formas de ayudar.
3. Educar a los bibliotecarios abiertos (después de la formación) en el uso de las herramientas y permisos de los bibliotecarios. 

Si todavía no eres un bibliotecario abierto en formación, probablemente quiera empezar por aquí:

https://openlibrary.org/librarians-in-training

## <span name="GettingStarted">Cómo empezar</span>

¡Bienvenidos nuevos bibliotecarios! Hay al menos 4 cosas en las que los bibliotecarios pueden ayudar:

1. [Crear](https://openlibrary.org/help/faq/collections) una [colección especial][1] de [carruseles de libros](https://openlibrary.org/help/faq/collections-carousel-examples) o [listas temáticas][2]
2. [Fusionar](#merging) o arreglar [obras][3] y autores mezclados erróneamente
3. [Editar][4] y arreglar las entradas del catálogo (o mejorarlas añadiendo información como «serie» o «nivel de lectura»)
4. Escribir y mejorar nuestra documentación ([como esta página actual][5])

## Guías

* [Creación de colecciones especiales](https://openlibrary.org/help/faq/collections) - Cómo puedes crear tus propias colecciones especiales que aparecen en openlibrary.org/collections.

 * [Edición básica de autores, obras y ediciones](https://openlibrary.org/help/faq/editing) - aborda las preguntas más comunes sobre la edición de metadatos en la Biblioteca Abierta. Esta guía se aplica a todos los colaboradores y no es específica para aquellos con permisos especiales de bibliotecario.
 * <a name="merging"></a> Fusión de [Autores](https://openlibrary.org/about/lib#merging-authors), [Obras](https://openlibrary.org/about/lib#merging-works) y [Ediciones](https://openlibrary.org/about/lib#merging-editions) - cómo combinar registros duplicados en la Biblioteca Abierta.
 * [Internacionalización](https://github.com/internetarchive/openlibrary/tree/master/openlibrary/i18n#about) - Todo lo que necesitas para traducir el sitio web de la Biblioteca Abierta a otros idiomas.
## Recursos bibliotecarios

 * [Preguntas frecuentes](https://openlibrary.org/help/faq) (duplicado parcialmente). Esta página resuelve las preguntas más comunes sobre la Biblioteca Abierta formuladas por un colaborador de la misma. No debería contener información específica para bibliotecarios.
 * [Metadatos de obras y ediciones](https://openlibrary.org/about/work_edition). Una lista (con ejemplos) de asignaciones de campos para Obras y Ediciones en la base de datos de la Biblioteca Abierta. 
 * [Formatos y estándares de metadatos](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Library-Metadata-Standards) en GitHub
 * [FRBRización](https://openlibrary.org/about/frbrization) por Karen Coyle
 * [Visión general de los identificadores](https://github.com/internetarchive/openlibrary/wiki/Guide-to-Identifiers) en GitHub
 * [Esquema de metadatos (2019)](https://github.com/internetarchive/openlibrary-client/tree/master/olclient/schemata)
 * [Biblioteca del Congreso](https://openlibrary.org/about/loc)
 * [Mapeo de metadatos Infogami / Dublin Core](https://openlibrary.org/about/infogami-dc)
 * [Definiciones de la jerga bibliotecaria](https://openlibrary.org/about/lib_defs)
 * [Implementación del catálogo (2010)](https://openlibrary.org/about/catalog)

## Histórico
 * [Directrices para bibliotecarios](https://openlibrary.org/community/guidelines). **Desactualizado**
 * [Añadir libros a la Biblioteca Abierta (manualmente)](https://openlibrary.org/tour/addbooks). **Desactualizado**. Información ya incluida en [Edición](https://openlibrary.org/help/faq/editing) y [Preguntas frecuentes](https://openlibrary.org/help/faq). Hay varias páginas con algunas páginas o informaciones interesantes para conservar o fusionar: [Uso de temas](https://openlibrary.org/tour/subjects) y [Trucos de búsqueda en la Biblioteca Abierta](https://openlibrary.org/search/howto). 
 * [Tabla del esquema de datos de la Biblioteca Abierta](https://openlibrary.org/about/schema). **Desactualizado**

## Recursos de terceros

 * "[Biblioteca Abierta y biblioteconomía](http://ir.inflibnet.ac.in:8080/ir/ViewerJS/#../bitstream/1944/1166/1/42.pdf)" (PDF) por Zomuana Joute. Un artículo sobre la definición de una biblioteca abierta, su tecnología, sus componentes, lo que tendrá y proporcionará con respecto al caso de estudio de www.openlibrary.

## Añadir bibliotecarios

La promoción de [bibliotecarios](/usergroup/librarians?m=edit) solo puede ser realizada por un administrador de participantes o por el bibliotecario principal de la comunidad.


  [1]: https://openlibrary.org/collections
  [2]: https://openlibrary.org/lists
  [3]: https://openlibrary.org/about/lib
  [4]: https://openlibrary.org/help/faq/editing
  [5]: https://openlibrary.org/librarians?m=edit