Reading list: Introduction to New France by Marcel Trudel
An English publication that gives explains many French terms.