Reading list: the vulgarians