Reading list: on AAVE and cultural appropiation