Reading list: Parallel fiction
[This article][1] by Jayashree Arunachalam in The Hindu uses the the term "parallel literature" to refer to stories using the characters and/or settings of previous literary works.

Short stories in this vein include John Langan's "Technicolor."

[1]: http://www.thehindu.com/life-and-style/metroplus/article826775.ece