Un aspect de la poésie "wolofal" mouride
Subtitle: l'éducation morale et spirituelle de l'aspirant (al murid) dans la production de Sëriñ Mbay Jaxate
By: Mamadou Lô ; préface de Diao Faye
Contributors: Jaxate, Sëriñ Mbay; Jaxate, Sëriñ Mbay
Publisher: L'Harmattan Sénégal
Published: 2020
Place of publication: Dakar
Language: fre
Number of pages: 446
ISBN-13: 9782343201993
Copyright date: 2020
Subjects: Textual Criticism; Wolof poetry; History and criticism; Islam in literature
Description: "Cet ouvrage aborde la littérature "wolofal" que l'on peut définir comme le fruit d'une rencontre entre la langue wolof, l'alphabet et la métrique arabes. C'est une analyse textuelle d'un corpus de 59 poèmes transcrits en caractères latins et traduits en français, sélectionnés dans le vaste répertoire de S. Mbay Jaxate, poète wolof, disciple et compagnon de Cheikh Ahmadou Bamba. Parmi les thèmes abordés dans l'étude, figurent le panégyrique (tagg), l'action de grâce (cant), la prière d'invocation (haan) adressés le plus souvent à Cheikh A Bamba. Mais, le thème dominant dans le livre, et dans le répertoire de l'auteur, porte sur l'éducation morale et spirituelle de l'aspirant (al murid) en quête de l'Agrément de son Seigneur. Dans sa composition, l'ouvrage s'ouvre sur la présentation du corpus réparti en thèmes ; ensuite, il donne un petit aperçu du contexte sociohistorique de production des textes. Mais, le coeur de l'étude porte sur l'analyse textuelle des poèmes, du point de vue des procédés stylistiques utilisés et des thèmes abordés par l'auteur."--
Notes: Includes bibliographical references (pages 441-443).

Includes a selection of Jaxate's poems in Wolof with facing French translation.
Table of contents: title: Le corpus : un échantillonnage de textes --; title: Le panégyrique (tagg) --; title: Action de grâce (cant) --; title: Combinaison action de grâce -- panégyrique (cant ci tagg)66 --; title: Le bas monde et les biens matériels (addina ak bëgg addina) --; title: La mort (dee) --; title: Les travers de l'homme (gàkk-gàkk yi) --; title: Aux responsables et guides (kilifë yi) --; title: Préceptes généraux d'éducation (denk) --; title: L'aspirant véridique (le murit saadix) --; title: Poèmes divers (way Yu wuute) -- -- Pt. 1.; title: Le contexte socio historique de production des Poèmes -- -- 1.; title: La société wolof traditionnelle, organisation politique et sociale -- -- 2.; title: Eclairage de Serigne Same Mbaye -- -- 3.; title: Cheikh Ahmadou Bamba et le mouridisme -- -- Pt. 2.; title: De la littérature orale profane à la littérature religieuse écrite -- -- 1.; title: Naissance et développement du "Wolofal" -- -- 2.; title: Aspects du "Wolofal" -- -- 3.; title: Le "Wolofal" mouride -- -- Pt. 3.; title: Eclairages sur l'auteur et les textes -- -- 1.; title: Le contexte de vulgarisation des poèmes (Témoignage de Abdoul Ahad Toure) -- -- 2.; title: Sërin Mbay Jaxate : un petit aperçu du profil de l'auteur (témoignage de son fils et 2eme khalife : S Modou Diakhate) -- -- Pt. 4.; title: Analyse textuelle des poèmes -- -- 1.; title: Etude des procédés stylistiques -- -- Pt. 5.; title: Etude thématique ou relations intertextuelles entre les poèmes, le Coran, les hadiths et les ouvrages en sciences religieuses de Cheikh Ahmadou Bamba -- -- 1.; title: La guerre sainte de l'Ame : les quatre ennemis de l'homme -- -- 2.; title: Aux maîtres et guides responsables de disciples -- -- 3.; title: Préceptes généraux d'éducation morale et spirituelle --; title: Le profil de l'aspirant véridique : "Le murid çâdiq".