The old Greek translation of Zechariah
By: by Gunnar Magnus Eidsvåg
Series: Supplements to Vetus Testamentum -- volume 170; Supplements to Vetus Testamentum -- v. 170.
Publisher: Brill
Published: 2016
Place of publication: Leiden; Boston
Language: mul; eng; grc; heb
Number of pages: 270
ISBN-13: 9789004302716; 9789004302730
Subjects: Übersetzung; Translating; Griechisch; Bibel; Bible; Versions; Criticism, interpretation; Exegese
Notes: Includes bibliographical references (pages 251-263) and indexes.

Includes passages in Greek and Hebrew.
Table of contents: title: Introduction; title: Part 1. Translation technique in OG-Zechariah. Translation technique; title: Visually ambiguous phenomena; title: Representation of the constituents of Hebrew words by individual Greek equivalents; title: Word order; title: Quantitative representation; title: Lexical choice; title: Conclusions; title: Part 2. Contextual exegesis. OG-Zechariah 2 : Zion and Jerusalem; title: OG-Zechariah 9:9-13 : the king is coming; title: OG-Zechariah 14 : the festival of booths; title: OG-Zechariah 8:18-23 : critique of the oniads; title: Summary and conclusions.