Multilingual FrameNets in computational lexicography
Subtitle: methods and applications
By: edited by Hans C. Boas.
Contributors: Boas, Hans Christian, 1971-
Series: Trends in linguistics. Studies and monographs -- 200
Publisher: Mouton de Gruyter
Published: 2009
Place of publication: New York, NY
Language: eng
Number of pages: 352
ISBN-13: 9783110212969
Subjects: Lexicography -- Data processing; Semantics, Comparative
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Introduction: Recent trends in multilingual computational lexicography / Hans C. Boas; title: PART I. PRINCIPLES OF CONSTRUCTING MULTILINGUAL FRAMENETS: 1. A bilingual lexical database for Frame Semantics / Thierry Fontenelle; title: 2. Semantic frames as interlingual representations for multilingual lexical databases / Hans C. Boas; title: 3. The Kicktionary - A multilingual lexical resource of football language / Thomas Schmidt; title: PART II. FRAMENETS FOR TYPOLOGICALLY DIVERSE LANGUAGES: 4. Spanish FrameNet: A frame-semantic analysis of the Spanish lexicon / Carlos Subirats; title: 5. Frame-based contrastive lexical semantics in Japanese FrameNet: The case of risk and kakeru / Kyoko Hirose Ohara; title: 6. Typological considerations in constructing a Hebrew FrameNet / Miriam Petruck; title: PART III. METHODS FOR AUTOMATICALLY CREATING NEW FRAMENETS: 7. Using FrameNet for the semantic analysis of German: annotation, representation, and automation / Aljoscha Burchardt, Katrin Erk, Anette Frank, Andrea Kowalski, Sebastian Pado, and Manfred Pinkal; title: 8. Cross-lingual labeling of semantic predicates and roles: A low-resource method based on bilingual L(atent) S(emantic) A(nalysis) / Guillaume Pitel; title: PART IV. INTEGRATING SEMANTIC INFORMATION FROM OTHER RESOURCES: 9. Interlingual annotation of multilingual text corpora and FrameNet / David Farwell, Bonnie Dorr, Nizar Habash, Stephen Helmreich, Eduard Hovy, Rebecca Green, Lori Levin, Keith Miller, Teruko Mitamura, Owen Rambow, Flo Reeder, Advaith Siddharthan; title: 10. Universals and idiosyncrasies in multilingual WordNets / Piek Vossen and Christiane Fellbaum.