The swan and the rose