Candida; or, What Shaw really meant