Goa, d'un genre à l'autre
By: sous la direction de Maria Graciete Besse et Ernestine Carreira
Publisher: Presses universitaires de Provence
Published: 2015
Place of publication: Aix-en-Provence
Language: fre; por; eng
Number of pages: 350
ISBN-13: 9782853999649
Subjects: Relations; Women; Intellectual life; Civilization; In literature
Description: "Dans l'imaginaire occidental, l'Inde représente un ailleurs géographique et poétique qui mobilise les mythes, les rêves et les fantasmes les plus divers. Lorsque les Portugais conquièrent Goa, en 1510, ils bâtissent le pilier d'une extraordinaire aventure commerciale, religieuse et culturelle qui verra les siècles défiler avant de s'achever en 1961, quand l'Union Indienne mettra un terme à 450 ans de présence portugaise dans le sous-continent. En quelques décennies, cette ancienne capitale politique et religieuse de l'Empire des Indes, autrefois centre des échanges entre l'Orient et l'Occident (épices, pierres précieuses...) se transformera en plaque tournante du marché touristique mondial. Les histoires impériales sont rarement conjuguées au féminin. Cet ouvrage se propose de mettre en lumière la rencontre entre deux univers distincts, s'intéressant en particulier aux récits viatiques et à la singularité d'une histoire écrite au féminin, afin de saisir une dynamique parfois discontinue, une évolution fragile et obstinée, éclairée par des personnalités féminines remarquables et parfois incompréhensiblement oubliées. Ce livre résulte d'un projet créé dans les années 1970 sous l'égide d'universités indiennes et portugaises et qui se trouve actuellement enrichi par les contributions de chercheurs issus des plus grandes universités indiennes, américaines et européennes: les Séminaires d'Histoire Indo-Portugaise. Ces derniers, aujourd'hui pluridisciplinaires, rassemblent, à intervalles réguliers, les résultats de la recherche orientale et occidentale sur ces siècles d'histoire commune."--P. [4] of cover.
Notes: Includes bibliographical references.

In French, Portuguese or English.
Table of contents: title: La Goa des Occidentaux à l'époque moderne. Littérature de voyage --; title: Jean-Pierre Duteil, L'image de Goa à travers le récit des voyageurs --; title: Ernestine Carreira, Exotisme, érotisme et monstruosité. La femme goane dans la littérature des voyages occidentale --; title: Paolo Carile, Du négoce et des lettres. Voyageurs italiens dans l'océan Indien au cours du XVIe siècle --; title: Théa Picquet, Mémoire et imaginaire. Goa vue par Francesco Carletti (1573-1636) --; title: Goa disparue et quête de soi --; title: Fernando Curopos, A Dama de Chandor, Lingua. Documentaires portugais pour fiction impériale --; title: Perle Abbrugiati, Une incursion de l'Histoire dans le rêve, ou du rêve dans l'Histoire. Dans Nocturne indien d'Antonio Tabucchi --; title: Maria Graciete Besse, Pouvoirs de l'imaginaire. Um estranho em Goa de José Eduardo Agualusa, entre relation et opacité --; title: Maria Araùjo Silva, Figurations de Goa dans l'oeuvre fictionnelle de Maria Ondina Braga --; title: Christian Petr, L'inde des Français --; title: Les vecteurs de l'hybridité littéraire --; title: Helder Garmes, A histéria da literatura goesa de Lingua portuguesa Uma questâo de designaçâo --; title: Everton V. Machado, Autopsie d'une littérature. Le portugais des écrivains goanais --; title: Paul Melo e Castro, Form and Content. Satire in Jacob e Dulce --; title: Edith Melo Furtado, Goa's literary scene. The colonized intellectual and the Luso-French flavor --; title: Élisabeth Naudou, Le théâtre konkani contemporain et Pundalik Narayan Naik --; title: José Manuel da Costa Esteves, De Goa au monde entier. Une lecture de Monçâo et Hologramas, de Vimala Devi --; title: Maria Fernanda Afonso, De Goa au Mozambique. La figure du double dans le récit de Mia Couto --; title: Susana Ramos Ventura, Os 'estrangeiros'e a Histôria em José Saramago e Joâo Paulo Borges Coelho --; title: L'Histoire au féminin. Savoirs et savoir-être métis --; title: Fatima da Silva Gracias, Life style and the conditions of women in Goa --; title: Délio Mendonça, Two Heroic Women of Goan Heritage. Casa Museu Vicente Joâo de Figueiredo --; title: Vanessa Sergio, Saveurs migrantes. la femme luso-indienne comme vecteur d'un savoir culturel hybride et métissé ? --; title: La pratique du christianisme --; title: Carla Alferes Pinto, Notas para o estudo de alguns objectos artisticos e devocionais do convento das freiras agostinhas de Santa Ménica de Goa (o Menino Jesus e o Santissimo Sacramento) --; title: Lilia Maria de Souza, Church and women in Portuguese-ruled Goa --; title: Maria de Jesus dos Mârtires Lopes et Livia Ferrâo, Manifestaçôes socio-religiosas dos Goeses cristâos: seu Percurso histérico --; title: De l'aventure à l'écriture. Les femmes dans la construction de leur histoire --; title: Fatima da Silva Gracias, The Folklore of Suburban Tribals in Goa --; title: Edith Melo Furtado, When the doubly colonized speaks: Goa's literary woman and the creative imagination --; title: Amar Farooqui, Late colonial Goa through the eyes of Maria Aurora Couto's Goa: a daughter's story --; title: Maria Fernanda Bicalho, Réseaux et connexions de la contrebande au XVIIIe siècle. Les affaires et les aventures de la française Jeanne d'Entremeuse.