Darina, die Süße
Subtitle: Roman
By: Maria Matios ; aus dem Ukrainischen von Claudia Dathe
Contributors: Dathe, Claudia Übersetzer
Edition: Ungekürzte Taschenbuchausgabe
Series: Haymon Taschenbuch -- 114
Publisher: Haymon Verlag
Published: July 23, 2014
Place of publication: Innsbruck, Tirol, Austria
Language: ger
Translated from: ukr
Translation of: Солодка Даруся
Format: Paperback
Number of pages: 200
ISBN-13: 9783852189147
Work titles: Solodka darusja
Description: Ein kleines Dorf im Grenzland der Bukowina: Dort lebt Darina, scheinbar stumm und nicht ganz bei Verstand, allein im Bauernhaus ihrer Eltern. Einzig Zwytschok, dessen Herkunft niemand kennt, kümmert sich liebevoll um die Außenseiterin. Doch wie alle anderen im Dorf weiß auch er nicht, welche dramatische Geschichte sich in Darinas Vergangenheit verbirgt - eine Geschichte, die tief in die Kriegs- und Nachkriegswirren Osteuropas führt.
Mit unverfälschter Hingabe führt Maria Matios, eine der prominentesten Autorinnen der Ukraine, in die faszinierende Welt der Bukowina. Darina, die Süße, ihr erstes Buch in deutscher Übersetzung, zeigt die archaische Gewalt von Matios' Sprache, die in der Gegenwartsliteratur ihresgleichen sucht. Der Bestsellerautor Andrej Kurkow gibt in seinem Nachwort Geleit zu Maria Matios' außergewöhnlichem Werk.