Counseling-learning in second languages