Tradurre un continente
Subtitle: la narrativa ispano-americana nelle traduzioni italiane
By: a cura di Francesco Fava
Contributors: Blini, Lorenzo
Series: Le parole e le cose -- 28
Publisher: Sellerio editore
Published: 2013
Place of publication: Palermo
Language: ita
Number of pages: 233
ISBN-13: 9788838927591
Subjects: Latin American literature; Translating and interpreting; Translations into Italian; History and criticism; History
Notes: Collected essays.

Includes bibliographical references (pages 223-233).
Table of contents: title: La frontiera mobile dell'esotismo di Francesco Fava; title: Tradurre un continente. La narrativa ispanoamericana nelle traduzione italiane; title: Cien años de soledad: lingua, stile e implicazioni traduttive / Lorenzo Blini; title: Le infinite versioni. Alcuni bivi de "La casa de Asterión" di Jorge Luis Borges; title: Fertili "disincontri": appunti per una poetica della traduzione cortazariana; title: Tre romanzi di Vargas Llosa: indirizzi e disorientamenti traduttivi / Norbert von Prellwitz; title: Tradurre in italiano il romanzo andino. Il caso Arguedas; title: "Hay demasiadas cosas intraducibles": Juan Rulfo, tradotto e abbandonato; title: Un decennio di narrativa cubana, nelle traduzioni italiane: gli anni Sessanta / Stefano Tedeschi; title: Tradurre Isabel Allende / Elena Liverani; title: Tradurre/essere tradotti/autotradursi: peripezie attraverso lo specchio / Rosalba Campra.