Evkhologiĭ Velikoĭ t︠s︡erkvi v slavi︠a︡no-russkom perevode kont︠s︡a XIV veka
Subtitle: issledovanie i tekst
By: T.I. Afanasʹeva, V.V. Kozak, G.A. Molʹkov, M.G. Sharikhina
Contributors: Kozak, V. V. (Vi︠a︡cheslav Viktorovich), author; Molʹkov, G. A., author; Sharikhina, M. G., author; Sankt-Peterburgskiĭ gosudarstvennyĭ universitet; Institut lingvisticheskikh issledovaniĭ (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk)
Publisher: Alʹi︠a︡ns-Arkheo
Published: 2019
Place of publication: Moskva ; Sankt-Peterburg
Language: rus
Number of pages: 400
ISBN-13: 9785988741671
Copyright date: 2019
Subjects: Translating; Liturgy; Texts; Translations; Historiography; Manuscripts, Russian (Old); Language; Church Slavic Manuscripts; Slavic philology; Russian philology; Greek philology; Liturgics; Translating and interpreting; Orthodox Eastern Church; Russkai︠a︡ pravoslavnai︠a︡ t︠s︡erkovʹ; Euchologion (Orthodox Eastern Church)
Notes: At head of title: Sankt-Peterburgskiĭ gosudarstvennyĭ universitet, Institut lingvisticheskikh issledovaniĭ RAN.

Includes bibliographical references (pages 383-395).

Chiefly Russian, some text in Greek.
Table of contents: title: Chastʹ I. Issledovanie; title: Glava 1. Tekstologii︠a︡ slavi︠a︡no-russkogo perevoda Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi; title: Istorii︠a︡ izuchenii︠a︡ pami︠a︡tnika / T.I. Afanasʹeva; title: Grecheskai︠a︡ tradit︠s︡ii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi / T.I. Afanasʹeva; title: Slavi︠a︡nskai︠a︡ versii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi i ee grecheskiĭ original / T.I. Afanasʹeva; title: Slavi︠a︡nskiĭ perevodchik-sostavitelʹ i ego rabota s grecheskim originalom / T.I. Afanasʹeva; title: Rukopisnai︠a︡ tradit︠s︡ii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi na Rusi v XV v. / T.I. Afanasʹeva; title: Sluzhebnik i Trebnik mitropolita Kipriana / T.I. Afanasʹeva; title: Glava 2. I︠A︡zyk slavi︠a︡no-russkogo perevoda Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi; title: Orfografii︠a︡ starshego spiska GIM, Sin. 675; title: Innovat︠s︡ii v upotreblenii otdelʹnykh grafem / G. A. Molʹkov; title: Minimalʹnyĭ nabor i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskikh priznakov / G. A. Molʹkov; title: Rasshirennyĭ minimalʹnyĭ nabor i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskikh priznakov / G. A. Molʹkov; title: Maksimalʹnyĭ nabor i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskikh priznakov / G. A. Molʹkov; title: Orfografii︠a︡ sluzhebnika Vat. Slav. 14 / G. A. Molʹkov; title: Psevdoi︠u︡zhnoslavi︠a︡nizmy i dialektnai︠a︡ prinadlezhnostʹ osnovnogo pist︠s︡a Sin. 675 / T.I. Afanasʹeva; title: Osobennosti morfologii: Imennoe sklonenie; title: Formy mnozhestvennogo chisla / G.A. Molʹkov; title: Konkurent︠s︡ii︠a︡ dvoĭstvennogo i mnozhestvennogo chisel / G.A. Molʹkov G. A.; title: Mestoimennye klitiki s priti︠a︡zhatelʹnym znacheniem / V.V. Kozak, G.A. Molʹkov; title: Mestoimenii︠a︡ 3 lit︠s︡a / T.I. Afanasʹeva; title: Glagolʹnye formy; title: Upotreblenie perfekta vo 2 lit︠s︡e edinstvennogo chisla / M.G. Sharikhina; title: Perevod conjuctivus prohibitivus / T.I. Afanasʹeva; title: Osobennosti sintaksisa; title: Predlogi radi, vmi︠e︡sto, posi︠e︡, oproche / V. V. Kozak, T.I. Afanasʹeva; title: Bezlichnye infinitivnye predlozhenii︠a︡ / T.I. Afanasʹeva; title: Kalʹki grecheskikh predlozhnykh i bespredlozhnykh substantivirovannykh infinitivov / M.G. Sharikhina; title: Upotreblenie datelʹnogo samostoi︠a︡telʹnogo pri perevode prichastii︠a︡ v imenitelʹnom padezhe / T.I. Afanasʹeva; title: Osobennosti leksiki; title: Leksicheskie i slovoobrazovatelʹnye rusizmy / T.I. Afanasʹeva; title: Glagoly s suffiksami -ova- / -eva- / -va- / M.G. Sharikhina; title: Gret︠s︡izmy, otsutstvui︠u︡shchie v istoricheskikh slovari︠a︡kh / V.V. Kozak; title: Glava 3. Perevodcheskai︠a︡ dei︠a︡telʹnostʹ i liturgicheskie reformy mitropolita Kipriana / T. I. Afanasʹeva; title: Liturgicheskie perevody mitropolita Kipriana / T. I. Afanasʹeva; title: I︠A︡zyk perevodov kiprianovskogo kruga / T. I. Afanasʹeva; title: Liturgicheskie perevody mitropolita Kipriana i "vtoroe i︠u︡zhnoslavi︠a︡nskoe vlii︠a︡nie" / T. I. Afanasʹeva; title: Chastʹ II. Slavi︠a︡nskai︠a︡ versii︠a︡ Evkhologii︠a︡ Velikoĭ t︠s︡erkvi po rukopisi︠a︡m Sin. 900 i Sin. 675; title: Pravila publikat︠s︡ii teksta; title: Evkhologiĭ Velikoĭ t︠s︡erkvi po rukopisi︠a︡m GIM, Sin. 900 i Sin. 675; title: Sostav russkogo Bolʹshogo trebnika XIV-XV vv; title: 880-05