Microsiervos
Publisher: Alianza Editorial
Published: 2025
Place of publication: Spain
Language: spa
Translated from: eng
Translation of: Microserfs
Format: Paperback
Number of pages: 496
ISBN-13: 9788411489850
Copyright date: 2025
Other titles: microserfs
First sentence: Esta mañana, justo después de las 11.00, Michael se ha encerrado en su despacho y no ha querido salir.
Bill (¡Bill!) le ha metido una bronca de mil demonios por correo electrónico quejándose de un fragmento de código que había escrito.
Description: Microsiervos es una novela originalmente epistolaria escrita por Douglas Coupland. Apareció por primera vez en forma de historia corta en el artículo de portada en el ejemplar de enero de 1994 de la revista Wired, y fue subsecuentemente expandida a longitud de novela. Tomando lugar en los principios de los años 90, captura el estado de la industria tecnológica antes de Windows 95, y anticipó la burbuja del .com a finales de la década.

La novela es presentada en entradas de un diario mantenidas en un ordenador PowerBook por el narrador, Daniel. Debido a esto, al igual que su formato y el uso de emoticonos, esta novela es similar a lo que emergió décadas después como el formato de un blog.
Notes: Tal como cuentan los traductores en la página número 7, la traducción en castellano ha sido ajustada a unas realidades que nos son ahora familiares, veintisiete años después de la salida de la novela original. Por ejemplo en 1996, la nomenclatura informática no se había estandarizado, muchas empresas mencionadas en el libro eran desconocidas y nuestro vocabulario ha cambiado; siendo que la palabra *hacker* o *nerd* ya no necesitan comillas al ser conocimiento general, entre muchas más.