Les Habsbourg, l'Eglise et les Slaves du Sud