The Return of the Native. An Authoritative Text, Background, Criticism