Kurtze Nachricht von der Republique, so von denen R.R. P.P. der Gesellschafft Jesu der portugiessisch- und spanischen Provinzen in den über Meer gelegenen diesen zweyen Mächten gehörigen Königreichen aufgerichtet worden
Subtitle: Und von dem Krieg welchen gemelde Patres Jesuiten wider Spanien und Portugall geführet und ausgehalten haben. Diese Nachricht ist aus der geheimen Registratur der zweyen Bevollmächtigten respective Principal- Commissarien, und bewährten Urkunden gezogen
By: aus der portugiessischen in die welsche, und von dieser in die teutsche Sprache übersetzt worden
Contributors: Catholic Church. Pope (1740-1758 : Benedict XIV); Portugal. Sovereign (1750-1777 : Joseph)
Publisher: [s.n.]
Published: 1760
Place of publication: Lissabon [i.e. Germany?]
Language: ger
Number of pages: 67
Subjects: Jesuits; Seven Reductions, War of the, 1754-1756; Indians of South America; History
Other titles: Deduzzione abbreviata degli ultimi fatti, e procedure de' religiosi Gesuiti di Portogallo. German.
Work titles: Relação abbreviada da republica
Notes: Author's name according to Sabin (reference following a different German translation)

Translation of: Relazione breve della repubblica, che i religiosi Gesuiti delle provincie di Portogallo, e di Spagna hanno stabilita ne' dominj oltramarini delle due monachie. Lisbon and Siena, 1758, itself a translation of: Relaçaõ abbreviada da republica, que os religiosos Jesuitas das provincias de Portugal, e Hespanha, estabeleceraõ nos dominios ultramarinos das duas monarchias. Lisbon, 1757.

Earlier German translations published under the titles: Die in Paraguai zerstöhrte Republik der Jesuiten. Hof, 1757, and Frankfurt and Leipzig, 1758; Die Republick der Jesuiten oder Das umgestürzte Paraguay, Amsterdam [i.e. Halberstadt], 1758; Die Republik der Jesuiten, oder Das umgestürzte Paraguay. Amsterdam [i.e. Halberstadt], 1758.

Place of publication incorrect, according to Weller, but no correct place is provided.

Signatures: A-H⁴ I² (A1 verso, I2 verso blank)

Cf. Sabin 63901n.

Four documents about the Jesuits, numbered: No. 1mo., No. 2do., No. 1mo [i.e. 3tio.] and No. 1mo [i.e. 4to.], are appended (p. 24-34)

Contains the section: "Compendioser Extract der letzlich vorgefallenen Geschichten, und Handlungen der Patern Jesuiten in Portugal, und deren von ihnen bey dem Lissabonischen Hof ausgesonnenen Jntriguen" (caption title; p. 34-44); and an untitled section, consisting of three documents: 1) An ordinance by the Bishop of Parà, dated Belém, 23 May 1757 [29 May in Italian source] (p. 44-45, 49), distributing a brief of Pope Benedict XIV, dated 20 December 1741 and originally published Rome, 1742, now republished in its original Latin version, the text proper starting with: Immensa pastorum principis (p. 45-49); 2) a decree by the King of Portugal, Joseph, dated Lisbon, 7 June 1755 and originally published in Portuguese, Lisbon, 1755 (p. 50-53); and 3) a decree by the King of Portugal, dated Lisbon, 6 June 1755 and originally published in Portuguese, Lisbon, 1755 (p. 54-67)

Brown, J.C.  Cat., 1493-1800, 3:1271.

Sabin 38355.

Streit, R.  Bib. missionum, 3:748.

Backer-Sommervogel 11:1339 (no.8f)

Weller, E.O.  Falsche Druckorte, 1:94.