No short journeys : the interplay of cultures in the history and literature of the borderlands