Nam phương danh vật bị khảo
By: Đặng Xuân Bảng
Publisher: Thiện Đình định bản
Published: 1902
Place of publication: Nam Định
Language: chi
Number of pages: 41
Notes: Đầu sách có bài Tiểu dẫn của tác giả viết năm Tân Sửu, nói ý Học giả không ai là không muốn hiểu biết cho đến cùng kỳ lý. Nhưng lý thì làm thế nào mà hiểu cho đến tận cùng được. Cho nên phải tiếp cận với sự vật vậy... Nội dung chia 2 quyển Thượng- Hạ, gồm 32 môn: Quyển Hạ: Cung thất, chu xa, khí dụng, lễ nhạc, binh hình, hộ công, nông tang, ngư liệp, xảo nghệ, ngũ cốc, sơ thái, hoa, quả, thảo, mộc, trúc, cầm, thú, lân, giới, côn trùng. Các định nghĩa nói chung ngắn gọn, đủ hiểu. Ví dụ: Tê đái 臍帶thì định nghĩa là trẻ con sơ sinh dính liền với bào thai, khi sinh cắt đi, người đọc hiểu là cuống rốn. Hoặc: khu điền 區田là chia hàng lúa cách nhất khu thực nhất khu (cách một khu trồng một khu). Thủy đằng 氺藤 là mây nước... Quyển Thượng: Thiên văn, địa lý, tuế thời, thân thể, bệnh tật, nhân sự, nhân luân, nhân phẩm, quan chế, ẩm thực, phục dụng, cư xử. Nói tóm lại, đây là một cuốn từ điển song ngữ Hán Nôm, tuy khuôn khổ của nó không lớn nhưng có tác dụng rất tốt khi cần tra cứu của các danh từ chữ Hán để biết tên gọi bằng tiếng Việt và chữ Nôm." (Thọ, pp. 254-255).

Condition: q.01: Bình thường/ Fair ; q.02: Bình thường/ Fair

Print type: Woodblock text/ Khắc in

Shelfmark: q.01: R.43 ; q.02: R.44

National Library of Vietnam/ Thư viện Quốc gia Việt Nam

Classical Chinese and Vietnamese; (Nôm script)

Digitized Diem Pham