Aloha fra glemte nordmenn pa Hawaii
Subtitle: fra slaveliv til ferieparadis
By: av Torbjørn Greipsland
Publisher: Emigrantforlaget
Published: 2004
Place of publication: Askim, Norway
Language: nor; eng
Translated from: nor
Number of pages: 176
ISBN-13: 9788299692809
Subjects: Norwegians
Other titles: Aloha from forgotten Norwegians in Hawaii :
Notes: "A summary in English is enclosed in books being sold in USA. Included are: an article about the voyage from Drammen to Hawaii, excerpts from some of the interviews, and a summary of an article about the new life for the Norwegians on the sugar cane plantations"--P. 176.

Includes complete passenger lists of the 600 Norwegians, Swedes, and Danes arriving on the ships Beta and Musca from Drammen, Norway in 1880-1881 and a photograph and the text of the centennial memorial plaque installed at St. Gregor's Point, Maalaea, Maui in 1981.

Includes bibliographical references (p. 175).

In Norwegian, with an accompanying condensed English version.
Table of contents: title: 600 passasjerer til Hawaii : det gjentok seg aldri; title: Hawaiis historie; title: Surt liv pa sukkermarkene; title: Passasjerlistene for den norske barken Beta og den tyske Musca; title: De norske pionerinnvandrerne mtte en hverdag helt ukjent for dem; title: Nye innvandrere i mte med det moderne Hawaii.