Thinking through translation with metaphors
By: edited and with an introduction by James St. André
Publisher: St. Jerome Pub.
Published: 2010
Place of publication: Manchester, UK; Kinderhook, NY
Language: eng
Number of pages: 321
ISBN-13: 9781905763221
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Translation and metaphor : setting the terms / James St. André; title: Imitating bodies, clothes : refashioning the Western conception of translation / Ben Van Wyke; title: Performing translation / Yotam Benshalom; title: Metaphorical models of translation : transfer vs imitation and action / Celia Martín de León; title: Western metaphorical discourses implicit in translation studies / Maria Tymoczko; title: Squeezing the jellyfish : early Western attempts to characterize translation from the Japanese / Valerie Heniuk; title: Metaphor as a metaphor for translation / Rainer Guldin; title: Metaphors for metaphor translation / Enrico Monti; title: Yves Bonnefoy's metaphors on translation / Stéphanie Roesler; title: Translation as smuggling / Sergey Tyulenev; title: Passing through translation / James St. André.