The case of the sleepwalker's niece