From Hitler to Heimat : the return of history as film