Tolkien in translation
By: Thomas Honegger (editor).
Contributors: Honegger, Thomas.
Series: Cormarë series -- no 4
Publisher: Walking Tree Publishers
Published: 2003
Place of publication: Zurich
Language: eng
Number of pages: 152
Subjects: Tolkien, J. R. R. -- 1892-1973 -- Translations -- History and criticism.; Tolkien, J. R. R. -- 1892-1973.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Contents: A theoretical model for Tolkien translation criticism / Allan Turner; title: A question of style : on translating The Silmarillion into Norwegian / Nils Ivar Agoy; title: Traduire Tolkien en français : on the translation of J.R.R. Tolkien's works into French and their reception in France / Vincent Ferré, Daniel Lauzon, David Riggs; title: Begging your pardon : con el perdón de usted : some socio-linguistic features in The lord of the rings in English and Spanish / Sandra Bayona; title: The trea.