A singer in the dawn : reinterpretations of Paul Laurence Dunbar