Continuing conclusions : new poems and translations