Some parting of the waves: Canada-United States differences