Text, Fachwort, Übersetzen
Subtitle: Beiträge eines Kolloquiums in Sofia/Bulgarien
By: Peter Godglück (Hrsg.).
Contributors: Godglück, Peter, 1951-
Series: Sprachwelten,; Bd. 7
Publisher: P. Lang; Lang AG International Academic Publishers, Peter
Published: 1992
Place of publication: Frankfurt am Main; New York
Language: ger
Number of pages: 266
Subjects: Discourse analysis -- Congresses.; Translating and interpreting -- Congresses.; Sublanguage -- Congresses.
Notes: Includes bibliographical references.
One article in English.
Contributions to roundtable discussions about textlinguistics and theory of translation by Bulgarian and German linguists at Sofia University in May, 1989.
Table of contents: title: Bulgarian text linguistics / S. Dimatrova and R. Karshakova; title: Objektwissen und Textualisierung / A. Rothkegel; title: Interaktion und Schreiben in der fremden Sprache / G. Antos; title: Über das Entstehen von Bedeutung beim Textverstehen / M.I. Stamenov; title: Nachrichten im Sprachvergleich / R. Kileva; title: Thema-Rhema-Gliederung im wissenschaftlichen Zeitschriftenaufsatz / G. Pavlova; title: Bewerten von Stil als Komponente der Textsinn-Konstitution beim Übersetzen / A. Evtimova; title: Invariant übersetzt? / K. Kotcheva; title: Strukturelle und semantische Motivationsanalyse der unmittelbaren Konstituenten deutscher Substantiv-Komposita in chemisch-technologischen Fachtexten / M. Entscheva; title: Systematik der fachspeziellen Lexik durch semantische Felder / V. Vapordshiev.