Palabra conjurada
Subtitle: (cinco voces, cinco cantos)
By: Josías López K'ana, Juana Karen Peñate Montejo, Ruperta Bautista Vázquez, Nicolás Huet Bautista, Enrique Pérez López
Edition: Segunda edición.
Series: Ts'ib-jaye. Poesía-narrativa
Publisher: Secretaría de Pueblos y Culturas Indígenas, Centro Estatal de Lenguas, Arte y Literaturas Indígenas
Published: 1999
Place of publication: San Cristóbal de Las Casas, Chiapas
Language: spa
Number of pages: 121
Subjects: Mayan literature; Translations into Spanish; Mexican literature
Notes: First edition published: San Cristóbal de Las Casas, Chiapas, Mâexico : Editorial Fray Bartolomé de Las Casas, c1999.

Poems and short stories in Mayan (Tzotzil, Tzeltal, and Ch'olan) with Spanish translations.
Table of contents: title: Elek' k'op = El ladron de palabras / Josías López K'ana; title: Kabäl xtyañob = Tantos poetas / Juana Karen Peñate Montejo; title: Lunex ti ch'enal o' = Lunes en el pozo / Ruperta Bautista Vázquez; title: Jtek' cha'tek' xambal = Paso a paso / Nicolás Huet Bautista; title: Sk'ejimolal k'in = Cantos para celebrar / Enrique Pérez López.