La conversion de Gaza au christianisme
Subtitle: la vie de S. Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (BHG 1570)
By: édition critique, traduction, commentaire par Anna Lampadaridi
Contributors: Lampadaridi, Anna, 1984- translator, editor; Marcus, Diaconus; Marcus, Diaconus
Series: Subsidia hagiographica -- 95; Subsidia hagiographica -- no 95.
Publisher: Société des bollandistes
Published: 2016
Place of publication: Bruxelles
Language: fre; grc
Number of pages: 292
ISBN-13: 9782873650322
Subjects: Christian saints; Biography; Early works to 1800; Church history; Christianity
Other titles: Vie de S. Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (BHG 1570)
Description: "Le présent ouvrage se propose de revisiter un texte souvent cité en tant que témoin-clé de la christianisation dans l’Antiquité tardive: la Vie de Porphyre de Gaza par Marc le Diacre (VSP). Ce document équivoque, qui revêt la forme littéraire d’une Vie de saint, raconte comment la ville de Gaza en Palestine fit table rase de son passé païen sous l’impulsion d’un évêque chrétien, Porphyre, au début du Ve siècle. La majeure partie du récit est consacrée à la destruction du temple poliade de Gaza, qui cède sa place à une église chrétienne. Néanmoins, depuis plusieurs siècles, les savants n’ont pas ménagé leurs critiques concernant la part de fiction et celle d’histoire dans la VSP, mettant en doute plusieurs de ses assertions. Le présent volume comprend une édition critique et une traduction française, entamées à nouveaux frais et assorties d’un commentaire qui vise à s’affranchir du poids de l’érudition anté-rieure, notamment de la contribution d’un Grégoire (1930), qui a durablement scellé le dossier. L’auteure s’interroge sur la raison d’être de la VSP et y voit le récit de la christianisation d’une cité païenne dans l’Antiquité tardive, à travers la métamorphose de son lieu de culte principal."--
Notes: Includes bibliographical references (pages 237-250) and indexes.

Text of the Vita Porphyrii in Greek with French translation on facing pages; introduction and commentary in French.