Refractions; essays in comparative literature