Autrement dit
Subtitle: définir, reformuler, gloser : hommage à Pierluigi Ligas
By: sous la direction de Paolo Frassi et Giovanni Tallarico
Series: Vertige de la langue; Collection Vertige de la langue
Publisher: Hermann
Published: 2017
Place of publication: Paris
Language: fre; ita
Number of pages: 409
ISBN-13: 9782705691561
Subjects: French language; Lexicology; Lexicography; Terms and phrases
Description: "La maîtrise parfaite de la langue est sans nul doute une véritable clef de voûte pour qui veut être linguiste de grande envergure, et sur ce plan, c'est une cathédrale qu'a pu construire Pierluigi en tant que lexicologue et lexicographe. Mais il y a plus. Pierluigi Ligas est aussi homme de haute culture, de cette culture large qui passe par une double connaissance : d'une part la connaissance de la littérature des deux pays frères, avec donc une plongée dans l'histoire qui mêle les événements et l'évolution des idées, nourrie par la lecture vivifiante des grands auteurs: d'autre part celle de la culture quotidienne qui cimente un peuple, entendons son vaste corpus de chansons, et son cortège de personnalités marquantes d'un moment, parfois durables parfois évanescentes. Discuter avec Pierluigi, c'est s'apercevoir dès les premiers échanges que l'amour d'une langue passe aussi par l'amour de la culture sans limite qui la fait vivre."--Back cover.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Pt. 1.; title: Lexicologie, lexicographie et terminologie --; title: Encore sur la définition --; title: Machines et instruments scientifiques au XVIIIe siècle : définition, communication et transmission des connaissances --; title: Action de groupe, autrement dit Class Action à la française --; title: Langue et médias : du terme au concept (et vice versa) --; title: Métalangage et définition de substantif dans le Trésor de la Langue Française : le cas des entre-crochets --; title: L'anaphore dans l'allemand économique --; title: Compact, compactage, compacter. L'aventure moderne d'une famille de mots --; title: De l'usage des métaphores terminologiques dans les sciences : définition de nouveaux paradigmes et vulgarisation auprès du grand public --; title: Nommer et définir la guerrilla gardening --; title: Informations étymologiques et culturelles dans la définition lexicographique des bijoux --; title: Définir les techniques de l'escrime : de La théorie des armes de Balthazar aux sources contemporaines --; title: La science autrement : définir et reformuler l'activité savante dans les Comptes rendus hebdomadaires de l'Académie des sciences --; title: L'emprunt et sa glose chez Emmanuel Carrère valeurs et fonctions discursives -- -- Pt. 2.; title: Traductologie --; title: Leggere San-Antonio in italiano --; title: L'"autrement dit" : L'Herbe di Claude Simon -- -- Pt. 3.; title: Littérature --; title: Déclinaisons de la nomenclature de la filiation dans l'oeuvre d'Alexandre Dumas fils --; title: Dire autrement. Mérinos Béliéro, ou L'autre École des vieillards. Parodie en cinq actes et en vers de Marino Faliero --; title: Pascal Quignard méditant --; title: "On a attaché la cocarde tricolore à Melpomène ; on a coiffé Thalie du bonnet rouge". Cas de "scrutin épuratoire" sous la Révolution --; title: Bibliographie des travaux de Pierluigi Ligas.