Fiddler on the move : exploring the klezmer world