Fort Richardson, Outpost on the Texas Frontier