Making it real : the canonization of English-Canadian literature