Miles Coverdale, Bishop of Exeter