Tuesday me arropa
Subtitle: un vínculo de fidelidad entre un soldado y su perro de asistencia
By: Luis Carlos Montalván, capitán retirado del ejército de Estados Unidos ; con la colaboración de Bret Witter ; fotografías de Dan Dion ; traducción de Teresa Mlawer
Contributors: Witter, Bret, author; Dion, Dan, illustrator; Mlawer, Teresa, translator
Edition: First Sqare Fish edition.
Published: 2017
Language: spa
Number of pages: 39
ISBN-13: 9781250103765
Copyright date: 2014
Subjects: Service dogs; Impedidos; Spanish language materials; Relaciones hombre-animal; Perros de servicio; People with disabilities; Human-animal relationships; Juvenile literature; Literatura juvenil
Work titles: Tuesday tucks me in
Description: Todas las mañanas, Tuesday ayuda a Luis a ponerse los zapatos, primero uno y luego el otro. Le recuerda tomarse las medicinas y le acerca el bastón. Pero he aquí lo curioso: Tuesday no es una persona, ¡es un perro de asistencia! Cuando Luis regresó a casa después de la guerra, todo cambió completamente y las cosas más corrientes lo asustaban. Por suerte, tenía a Tuesday, que se mantenía a su lado ayudándolo paso a paso. Dondequiera que Luis vaya, Tuesday está a su lado, listo para proteger a su amigo. Y no es solamente Tuesday quien cuida a Luis. Luis también cuida a Tuesday. Lo lleva a pasear al parque, le limpia las patas ¡y hasta le cepilla los dientes! Del autor de su libro de memorias, Hasta Martes: Un guerrero herido y el Golden Retriever que lo salvó, nos llega una historia de amor eterno entre un soldado veterano de guerra y su inseparable amigo, Tuesday.

As narrated by Tuesday, Tuesday Tucks Me In is a day in the life of this service dog extraordinaire and tail-wagging ambassador for all things positive and uplifting in the world. The book takes us through a typical day of adventures, starting with Tuesday waking military veteran Luis Carlos Montalván in the morning and greeting him with dog breath in the face, and then ending with Tuesday cuddling up to Luis on their bed, the last moment they spend together before sleep. This picture book by the author of the memoir Until Tuesday: A Wounded Warrior and the Golden Retriever Who Saved Him is full of colorful photographs of Tuesday and Luis as they go through their day in New York City.
Notes: Translation from the English of: Tuesday tucks me in.

In Spanish. En español.