Au boulot, Léo!
By: Troy Wilson ; illustrations de Josh Holinaty ; texte français de Isabelle Montagnier
Contributors: Montagnier, Isabelle, traducteur; Holinaty, Josh, illustrateur
Publisher: Éditions Scholastic; Scholastic
Published: 2017
Place of publication: Toronto (Ontario)
Language: fre
Number of pages: 32
ISBN-13: 9781443159692
Subjects: Brothers; Juvenile fiction; Twin brothers; Money-making projects for children; Competition; French language materials; Frères; Ouvrages illustrés; Rivalité fraternelle; Travail; Citronnade; Patience; Argent de poche; Entraide; Jumeaux; Fiction; Tromperie
Work titles: Liam takes a stand
Description: "Théo et Matéo sont de vrais jumeaux et comme ils font toujours les mêmes choses, ils rivalisent souvent afin de prouver qu'ils sont les meilleurs dans toutes sortes de disciplines. Leur petit frère Léo, quant à lui, se moque bien d'être le meilleur, il veut seulement passer du temps avec eux. Alors qu'ils refusent son aide à leurs kiosques respectifs de vente de limonade, le benjamin désire leur montrer qu'il est capable de travailler fort en effectuant toute une série de petits boulots dans le quartier avant d'ouvrir son propre stand, où il vend un succulent jus de pommes." [SDM].

"Une fiction humoristique sur la relation entre frères qui démontre que l'esprit de compétition des aînés a mené à leur perte puisqu'ils ont surenchéri en voulant optimiser leurs kiosques de vente de limonade, de sorte qu'ils ont tous les deux fait faillite. Même si ce portrait semble exagéré, leur rivalité agressive fait pâle figure face à la douceur de leur petit frère, dont le sourire attire une grande clientèle. Celui-ci leur démontre ainsi qu'il vaut mieux s'amuser et s'entraider entre frères, mais qu'une petite compétition de temps à autre ne fait pas de tort." [SDM].
Notes: Traduction de : Liam takes a stand.