Ir mishiniigin
Subtitle: eku omeru tshe apatstats ilnuts
Contributors: Catholic Church; Catholic Church
Publisher: Nte etat A. Côté
Published: 1867
Place of publication: Kaiakonigants nte opistikoiats [Quebec]
Language: alg
Number of pages: 144
Subjects: Montagnais language; Texts; Innu-montagnais (Langue); Textes
Notes: Translation into Chipewyan by Flavien Durocher; some headings in Latin and French.

Reference: Pilling (Algonquian), p. 122.

Comprises Aiamieu-kukuetshimitun (catechism), p. 3-35; Tsitsijipaost, etc. (morning and evening prayer), p. 36-44; Tshipiatiku meshkanakanuts (way of the cross), p. 44-54; Aiamieu nikamun (hymns), p. 55-144; Kushkushkutu mishinaigan (mass, vespers, hymns, etc., with music), p. 1-111 (2nd group); Hymns, prayers, litanies, etc., p. 112-126.

At head of title: L.J.C. et M.I.

Comprises 3 previously published works: Aiamieu kushkushkutu mishinaigan, 1856; Aiamieu kukuetshimitum misinaigan, 1856; and Ir mishiniigin : eku omeru tshe apatstats ishkuamishkornuts uiapokornuts, uashaornuts, ekuandjornuts, mashkuarornuts, shikotimiornuts kie piokuakamiornuts, 1852.