Le Linguiste et les traductions
By: [avant propos de Jean-Claude Chevalier].
Contributors: Chevalier, Jean-Claude.; Université de Paris IV: Paris-Sorbonne. UFR d'études ibériques et latino-américaines.
Series: Ibérica -- nouv. sér., no. 5
Publisher: UFR d'études ibériques, Université de Paris-Sorbonne
Published: 1995
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 230
Subjects: Civilization, Hispanic.; Linguistics -- History.; Spanish language -- Grammar -- Theory, etc.
Notes: Includes bibliographical references.

Text in French and Spanish.
Table of contents: value: Avant-propos / Jean-Claude Chevalier; value: La notion de "cátegorie" et l'analyse du discours en traduction / Michel Ballard; value: Este, ese y aquel en traducción alemana, francesa, inglesa e italiana / Josse De Kock; value: De "Informarse fatiga" a "La caída del prensa escrita": radioscopia de una traducción / Nicole Delbeque; value: Langage et réalité: Les traductions de Madame Bovary: un retour aux sources / Marie-France Delport; value: Langues romanes/Langues slaves: Problèmes d'aspect (croquis de stéréolinguistique) / Jean Durin; value: Le traitement de la forme en traduction / F. Israël; value: Le texte traducteur / Michel LaFon; value: Traduction et réduction (Des effets de la traduction sur la forme de l'article dans l'aphorisme et la greguería) / Yves Macchi; value: Les intermittences du temps: Proust et ses traducteurs / Dairine O'Kelly; value: Traduire la grammaire / Bernard Pottier; value: Un idioma paralelo: léxico seudoespañol en traducciones / J.C. Santoyo; value: Remarques sur les traductions françaises de un-s devant les noms du type pluralia tantum dans Las últimas banderas d'A. M. de Lera / Francis Tollis; value: La traducción al español de los valores interactivos y argumentativos del conector alors / Mercedes Tricás Preckler