Übersetzungsgermanistik aus einer afrikanischen Perspektive
Subtitle: Beiträge aus dem Ile Ife Graduiertenprogramm
By: herausgegeben von Shaban Mayanja
Edition: 1. Auflage.
Publisher: Cuvillier Verlag
Published: 2011
Place of publication: Göttingen
Language: ger
Number of pages: 100
ISBN-13: 9783869556802
Subjects: Translating; Nigerian literature (English); German language; Study and teaching (Higher); History and criticism; Translations into German
Notes: "Der vorliegende Band ist das Ergebnis einer vierjährigen DAAD-Lektorentätigkeit (2007-2010) in der Deutschsektion der Obafemi Awolowo University, Ile Ife in Nigeria"--Page 4 of cover.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Perspektiven einer Übersetzungsgermanistik an afrikanischen Hochschulen / Shaban Mayanja; title: Goethes Strategien der Übersetzung und ihre Relevanz für die Übertragung von Soyinkas Drama "The Trials of Brother Jero" / Ajibola Fabusuyi; title: Zum Stellenwert der Skopostheorie bei der englischen Übersetzung von Paasches Die Forschungsreise des Afrikaners Lukanga Mukara ins innerste Deutschland / Ifeoluwa Aboluwade; title: Eine kritische Analyse der Rolle der Ideologie in der Übersetzung von Igbo-Sprichwörtern in Achebes Things Fall Apart ins Deutsche / Fakayode Omotayo; title: Die Evaluation der syntaktischen und semantischen Probleme bei der Übersetzung von Ken Saro-Wiwas Sozaboy ins Deutsche / Ugagu Dominic Nneka; title: Derivation im Deutschen und in Yoruba / Ezekiel Olagunju; title: Eine Fehleranalyse der Yoruba-Deutschstudierenden der Obafemi Awolowo University und der University of Ibadan / Olajumoke Oyedele; title: Zum Einsatz von Musik im nigerianischen DaF-Unterricht : didaktische Anregungen / Oludamilola Oyetoyan.