La journée pyjama
By: Jane O'Connor ; dessins de Ted Enik ; couleurs de Carolyn Bracken ; texte français d'Hélène Pilotto
Contributors: Bracken, Carolyn; Enik, Ted; Pilotto, Hélène
Series: Je lis avec Mademoiselle Nancy
Publisher: Éditions Scholastic
Published: 2010
Place of publication: Toronto
Language: fre
Number of pages: 32
ISBN-13: 9781443103985
Subjects: Juvenile fiction; Sleepovers; Friendship; Nancy, Mademoiselle (Personnage fictif); Ouvrages illustrés; Pyjamas; Écoles; Vocabulaire; Fiction
Description: Une première lecture qui se moque gentiment des fillettes contemporaines au comportement précieux, dont la chevelure frisottée est ornée de rubans ou de serre-tête fleuris en parfait accord avec leurs robes et tutus rose bonbon. Des aquarelles rehaussées de traits de plume accompagnent cette petite leçon de vie abondamment dialoguée qui, sans avoir l'air d'y toucher, offre aux lecteurs l'occasion d'élargir leur vocabulaire de termes recherchés, dont le sens est expliqué entre parenthèses. [SDM].

Nancy adore tout ce qui est froufrous et paillettes, tout ce qui est "chic" quoi! Aussi la fillette est-elle enchantée d'avoir l'occasion d'étrenner sa nouvelle chemise de nuit ornée de dentelle lors de la journée pyjama organisée à l'école. Or, tout ne se déroule pas aussi bien qu'elle l'avait prévu. Elle se sent en effet rejetée quand elle découvre que Béa, sa meilleure amie, fait semblant d'être la jumelle de Clara, qui porte le même pyjama qu'elle. Sans compter qu'elle n'est pas aussi libre de ses mouvements que ses copines avec sa robe de nuit! Heureusement, tout finit par revenir à la normale ... [SDM].
Notes: Traduction de : Pajama day.

5 à 7 ans.