The pronunciation of Greek and Latin proper names in English