The dream of the red chamber = Hong lou meng : a Chinese novel of the early Ching period