9 x 19 Cuba traducida
Subtitle: Cuba translated
By: un proyecto de la Universidad de Houston y Ediciones Matanzas, curado por la Dra. Mabel Cuesta y el editor Alfredo Zaldívar ; poetas participantes: Maylan Álvarez, Daniel A. Cruz Bermúdez, Israel Domínguez,  Derbys H. Domínguez Fragela, Abel González Fagundo, Yanira Marimón, Leymen Pérez, Laura Ruiz, Alfredo Zaldívar
Contributors: Álvarez Rodríguez, Maylan, 1978- contributor; Ruiz Montes, Laura, 1966- contributor
Series: Colección Robinson; Colección Robinson
Publisher: Ediciones Matanzas
Published: 2018
Place of publication: Matanzas, [Cuba]
Language: spa
Number of pages: 81
ISBN-13: 9789592684539
Copyright date: 2018
Subjects: Cuban poetry; Spanish poetry
Other titles: Cuba traducida; Cuba translated; 9 x 19 Cuba traducida =; Nueve versus diecinueve Cuba traducida; 9 x 19 Cuba traducida.; 9 x 19 Cuba traducida. English.
Description: "La historia reza que como cada año, desde hace ya un lustro, viajaron en el verano del 2017, un grupo de residentes del área del Golfo de México, a la isla de Cuba, a la ciudad de Matanzas. Eran diecinueve estudiantes de pregrado y postgrado de la Universidad de Houston y una profesora acompañante que resultó siendo acompañada. Eran nueve poetas matanceros cuidadosamente elegidos por el editor Alfredo Zaldívar. Era la mejor tradición de Matanzas -la poesía- puesta en manos de traductores jóvenes. Era la agudeza de aquellos -viajeros asombrados- que más que anotar experiencias en sus maltrechos cuadernos escolares, más que alzarse como cronistas de ínsula, devinieron sagaces 59 intérpretes de lo desconocido."--Page 4 of cover.
Notes: Text in Spanish and English.