Into the blue : a father's flight and a daughter's return