Sozialgeschichte der spanischen Literatur in Deutschland
Publisher: Peter Lang
Published: 2016
Place of publication: Frankfurt a.M., FRG
Language: ger
Format: Hardcover
ISBN-13: 9783631672464
Description: DerAutor untersucht die Beziehungen der spanischen zur deutschen Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. In einer Reihe von Einzeldarstellungen und nach Jahrhunderten gegliedert ergibt sich ein abwechslungsreiches Panorama mit umfassenden Bibliographien. Das Buch thematisiert unter anderem Grimmelshausen und Harsdörffer, die Maurophilie Herders. Spanienbilder bei Lessing. Schiller, Goethe und Heine sowie die Rezeption des Theaters García Lorcas und die Kreation eines Bestsellers am Beispiel von Javier Marías.

Martin Franzbach hatte den Lehrstuhl für spanischsprachige Literaturen an der Universität Bremen inne.
Table of contents: title: Inhaltsverzeichnis; title: 9
label: Einleitung; title: 15
label: Mittelalter und Frühkapitalismus; title: 21
label: Das 16. und 17. Jahrhundert (Siglos de Oro); title: 21
label: Einführung und Abgrenzungen; title: 23
label: Die Anfänge der literarischen Rezeption; title: 31
label: Der deutsche Erfolg der Ritterromane; title: 35
label: Die 'Leyenda Negra' und die Flugschriften; title: 41
label: Neulateinische Übersetzungen spanischer Literatur; title: 44
label: Die deutsche Rezeption des Dreigestirns: Calderón, Cervantes, Lope de Vega; title: 49
label: Cervantes; title: 58
label: Lope de Vega; title: 60
label: Die Aufnahme der 'novela picaresca' und ihrer Nachahmungen; title: 70
label: Der Erfolg des Schäferromans; title: 73
label: Der sentimentale Roman und seine Leserschaft; title: 75
label: Höfische und systemkritische Literatur und ihr deutscher Boom; title: 85
label: Askese und Mystik als Frömrnigkeitsformen und ihre deutsche Verbreitung; title: 89
label: Grimmeishausen und Harsdörffer als Nutzer der spanischen Literatur; title: 95
label: Erste Enzyklopädien, Lehrwerke und Grammatiken; title: 99
label: Das 18. Jahrhundert; title: 99
label: Die Problematik der spanischen Sprache in Deutschland; title: 103
label: Kritische Einleitung in die spanische Literatur und ihre Verbreitung in Deutschland; title: 110
label: Die Rezeption der spanischen Romanze in Deutschland; title: 119
label: Lessings Spanischstudien; title: 127
label: Die Maurophilie von Herder; title: 129
label: Das Spanienbild in Schillers 'Don Carlos, Infant von Spanien' (1787); title: 132
label: Die neue Sicht des Don Quijote; title: 141
label: Das spanische Theater und sein Bühnenerfolg; title: 146
label: Zentren hispanistischer Studien (Göttingen, Weimar, Jena); title: 153
label: Das 19. Jahrhundert; title: 153
label: Grundzüge der Spanienbilder im 19. Jahrhundert; title: 156
label: Goethes Kenntnisse der spanischen Literatur; title: 161
label: Der 'Calderonismus' der Brüder Schlegel und ihr Spanienbild; title: 170
label: Böhl von Faber und Fastenrath in ihrer kulturvermittelnden Rolle; title: 174
label: Die Rezeption der 'Carmen'; title: 177
label: Die Romanze zwischen Theorie und Praxis; title: 181
label: Das Spanienbild Heinrich Heines; title: 187
label: Schopenhauers Begeisterung für die spanische Literatur; title: 191
label: Nietzsche und die spanische Literatur; title: 192
label: Cervantes und sein Glück in Deutschland im 19. Jahrhundert; title: 197
label: Das spanische Theater im 19. Jahrhundert; title: 201
label: Das 20. Jahrhundert; title: 201
label: Zur Rezeption der spanischen Literatur in Deutschland im 20. Jahrhundert; title: 204
label: Cervantes in Deutschland im 20. Jahrhundert; title: 210
label: Spaniens Theater in Deutschland im 20. Jahrhundert; title: 213
label: Beitrag zu einem 'fremden Calderón'; title: 217
label: Das Theater García Lorcas und seine Rezeption in Deutschland; title: 221
label: Rilkes Liebe zu Spanien und die spanische Lyrik in Deutschland; title: 225
label: Fritz Rudolf Fries, seine Verbindung mit Spanien und die Picaresca; title: 229
label: Die Kreation eines Bestsellers: Javier Marías, Corazón tan blanco (1993); title: 223
label: Namenregister