Figures japonaises du ventre
Subtitle: hara dans tous ses états
By: Catherine Delpuech
Publisher: Harmattan
Published: 2010
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 71
ISBN-13: 9782296121478
Subjects: Stomach; Japanese language; Vocabulary; Figures of speech; Human body; Language and culture
Other titles: Harmatheque.
Description: Le corps humain est l'objet de nombreuses représentations symboliques dont beaucoup passent par le langage. Les métaphores de ce langage du corps présentent l'intérêt de refléter les états intérieurs et extérieurs de la personne. Dans la langue japonaise, le ventre, hara, fait l'objet d'un vocabulaire métaphorique très riche. Le propos de l'auteur est donc de constituer un corpus, d'en comparer expressions japonaises et françaises sémantiquement équivalentes et surtout de mettre en évidence la relation symbolique que les japonais entretiennent avec leur hara.
Notes: Includes bibliographical references (p. 69-71) and index.