Grillparzers Liebesroman Die Schwestern Fröhlich, Roman aus Wiens klassischer Zeit