Lethal legacy : current native controversies in Canada