Pratique du créole et du français en Haïti
Subtitle: entre un monolinguisme persistant et un bilinguisme compliqué
By: Fortenel Thélusma
Contributors: Damaiseau, Robert, 1939- writer of preface
Publisher: C3 Éditions
Published: 2021
Place of publication: Port-au-Prince, Haïti
Language: fre
Number of pages: 177
ISBN-13: 9789997093356
Copyright date: 2021
Subjects: French language; Study and teaching; French Creole dialects; Bilingualism; Bilingual Education; Français (Langue); Étude et enseignement; Langues créoles (françaises)
Notes: Includes bibliographical references (pages 175-177).

In French with passages in Haitian French Creole.
Table of contents: title: Le génie créateur du créole haïtien : autour de petrocaribe et d'autres nouveautés lexicales; title: Le créole haïtien avec Jean-Claude Bajeux Retour sur "Mosochwazi pawòl ki ekri an kreyòl ayisyen"; title: Le passif en français et en créole haïtien : coup d'œil sur les verbes pronominaux de sens passif; title: Réflexions sur quelques faits d'ordre sociolinguistique en créole haïtien; title: Le français langue seconde en Haïti et la question d'interférences; title: Le français langue seconde en Haïti et la mise à niveau en français à l'Université : Où en est-on aujourd'hui?; title: Pratique du créole et du français en Haïti : entre un monolinguisme persistant et un bilinguisme compliqué.