El riflero de Ffos Halen
By: Carlos Dante Ferrari.
Edition: ISBN 950-843-652-2
Series: Actualmente: 3era. edición - Editorial Vinciguerra - El Libro Argentino - Buenos Aires - 2006
Publisher: Ediciones Escritores Argentinos de Hoy
Published: 2003
Place of publication: Buenos Aires
Language: spa
Number of pages: 214
Work titles: novela histórica
First sentence: Con el nombre heredado de los árboles que alguna vez resignaron su
verticalidad para darle figura de navío en un astillero de Aberdeen, el
Mimosa, según lo bautizan grandes letras pintadas en los flancos, flota
ahora en la inmensidad del Atlántico como un madero frágil librado a su
suerte.
Mimosa. Es como si la palabra enunciara un conjuro, una advocación
a la doncella deseada, a esa tierra lejana e ignota que unos peregrinos
aventurados —pasajeros de su propio ensueño— se han lanzado a seducir
a través del océano.
Description: "La obra es una novela histórica que relata una parte importante de la colonización galesa en nuestra zona, siendo la primera de este género que lo hace y brindando al lector la posibilidad de descubrir aspectos poco divulgados de nuestra historia, con un lenguaje claro y un relato ameno."
Diario "El Chubut" - 24/08/2003.
"Er hynny, os mai eich bwriad yw dysgu rhywfaint am hanes y Wladfa ac am ein hanes fel Cymry, a hynny mewn modd ysgafnach na darllen llyfr hanes, yna ni chewch gyfeirlyfr sy’n haws ei ddarllen nag anturiaethau’r Gaucho o’r Ffos Halen."
Lowri Williams (A review from www.gwales.com, with the permission of the Welsh Books Council).
"A fascinating novel that tells in a most interesting way of the hardships suffered by the first Welsh people that came to Patagonia. The accurate descriptions of the region are a bonus for those readers who have never been to the South. The language is beautiful and the novel reflects the love the author feels about his ancestors."
Alicia Califano (La Plata - comments - www.gwales.com)
"El Riflero de Ffos Halen, novela histórica que narra la epopeya de los colonos galeses, que 1865 emigraron a Patagonia para liberarse de la opresión británica, la vida en el Valle del Chubut, la expedición de los Rifleros del Chubut, incluyendo el encuentro del personaje con los famosos bandoleros norteamericanos."
(Reseña del IV Simposio sobre Bandoleros Norteamericanos en la Patagonia - Patagonia Histórica - La página de Marcelo Gavirati)
This book, originally written in Spanish, is recommended to those who love historical chronicles, love stories or adventure novels."
Bod Amlwg (customer reviews - Amazon.co.uk)
Notes: ver :http://rifleroffoshalen.blogspot.com