Biblia, dat is, De gantsche Heylighe Schrift
By: grondelick ende trouvvelick verduydtschet, met verklaringhe duysterer woorden, redenen ende spreucken, ende verscheyden lectien, die in andere loflicke ouersettinghen gheuonden, ende hier aen de kant toe ghesettet zijn ; met noch rijcke aenwijsinghen, der ghelijck ofte onghelijck stemmenden plaetsen, op het allerghewiste met scheydtletteren, ende versen ghetale (daer een yeghelick Cap. na Hebreischer wijse, mede onderdeylt is) verteeckent
Contributors: Wingen, Govaert van, active 1556-1570
Series: Early printed Bibles -- HB-284; Reformed Protestantism -- HB-284
Publisher: Gellis van der Erven
Published: 1561
Place of publication: Ghedruckt te Embden
Language: dut
Format: [electronic resource] /
Number of pages: 216
Work titles: Bible Dutch 1562
Notes: A version made for the Reformed Church by G. van Wingen. The Old Testament is a translation of Luther's German O.T., compared with other versions. The New Testament, which partly follows J. Utenhove's version, has appeared separately in 1559 and was revised by Johannes Dyrkinus.

Known as the "Deux Aes" Bible on account of a note on Neh. iii. 5, and the "Uylenspiegel" Bible from a note on Ecclus. xix. 5. Down to 1637 this was the accepted Bible version of the Reformed Church.

N.T. dated 1561.

Pages 82-83 omitted in second foliation.

Preliminary matter includes: De drucker tot den leser; De argvmenten aller boecken des Ouden Testaments; De argvmenten aller boecken des Nieuvven Testaments; Register; List of books; Summa der H. Schrift; Vermaninghe tot der Heyligher Schrift.

Separate title-pages to the Book of the Prophets, the Apocrypha and the N.T.

Text printed in double columns, with chapter headings, marginal notes and references.

BLC, 28, 439

Brandes, W. Bib. der niedersächsischen Frühdrucke, 39

Darlow & Moule 3293

Pettegree, A. Emden and the Dutch revolt, 118

Poortman, W.C. Bijbel en prent, 99-101

Vogel, P.H. Europäische Bibeldrucke, 69/34