The tale of Genji by Murasaki Shikibu : a reader's guide