"Ich weiss, dieser Brief wird Dich nie erreichen"
Subtitle: Tagebuchbriefe aus Amsterdam, Westerbork und Bergen-Belsen
By: Mirjam Bolle ; aus dem Niederländischen von Stefan Häring und Verena Kiefer
Publisher: Eichborn
Published: 2006
Place of publication: Berlin
Language: ger
Translated from: dut
Number of pages: 298
ISBN-13: 9783821857688
Subjects: Correspondence; Jews; Holocaust, Jewish (1939-1945); Personal narratives
Work titles: Correspondence
Description: "Mirjam Bolle, geboren 1917, lebte in Amsterdam, bis der Jüdische Rat den Befehl zur Selbstauflösung erhielt. Sie versteckte ihre Briefe und wurde nach Westerbork und später nach Bergen-Belsen deportiert. Dort schrieb sie weiter und notierte das Unglaubliche, das sie erlebte. 1944 konnte sie mit dem einzigen Gefangenenaustauschzug, der Bergen-Belsen je verliess, nach Palästina ausreisen--ihre Aufzeichnungen aus dem Lager schmuggelte sie mit in die Freiheit. Dort heiratete sie ihren Verlobten. Erst 2003 wurden ihre Tagebuchbriefe von einem niederländischen Historiker entdeckt und von ihr zum Druck freigegeben. Das Buch wird derzeit auch ins Französische, Norwegische, Dänische und Schwedische übersetzt"--From publisher's web site.
Notes: Translation of: Ik zal je beschrijven hoe een dag er hier uitziet : dagboekbrieven uit Amsterdam, Westerbork en Bergen-Belsen.