Akademi Kreyòl Ayisyen, ki pwoblèm? ki avantaj? ki defi? ki avni?
Subtitle: ak Kòlòk Entènasyonal sou Akademi Kreyòl Ayisyen an 26-29 oktòb 2011
By: sou direksyon Renauld Govain
Contributors: Université d'État d'Haïti
Publisher: Éditions de l'Université d'État d'Haïti
Published: 2013
Place of publication: Port-au-Prince]
Language: hat; fre
Number of pages: 440
ISBN-13: 9789993557678
Subjects: Language and education; Language policy; Congresses; Applied linguistics; French Creole dialects
Description: Collection of papers presented at conference dedicated to the establishment of a Creole Academy for Haiti.
Notes: Includes bibliographical references.

Texts in Haitian Creole, French with one article in English.
Table of contents: title: Akademi Kreyòl Ayisyen an: pou kreyòl la jwenn plas li nana peyi a / Renauld Govain; title: Diskou ouvèti kòlòk la / Jean Vernet Henry; title: Lang kreyòl: prensipal mwayen konesans pèp ayisyen / Yves Dejean; title: Une académie pour la langue créole: bref historique de projets d'institutionnalisation du créole à l'ère des indépendances / Vinesh Y. Hookoomsing; title: Nesesite Akademi Kreyòl Ayisyen: tout voum pa do / Rachelle Charlier Doucet; title: Enjeux institutionnels et rôles s'une académie du créole en Haïti / Bénédique Paul; title: Towards a Creole academy for Haiti / Marsha Hinds-Layne; title: Sou chimen yon akademi kreyòl ann Ayiti (Towards a Creole Academy for Haiti) / Lyonel Sanon; title: Èske yon akademi se yon kondisyon pou gen pwodiksyon syantifik nan yon lang? / Lemète Zéphyr; title: Men anpil, chay pa lou: an nou sèvi ak lang kreyòl la pou bonjan edikasyon ak rechèch ann Ayiti / Michel Degraff; title: Pledman pou yon nòmalizasyon lang kreyòl la non kad yon amenajman lengwistik: yon akademi lang pa blije fè travay negarif / Nicolas André; title: Konpòtman leksiko-semantik ak fonolojik mo kreyòl ayisyen prete nan anglèak nan espanyòl: kouman akademi an kapab reyaji devan yo esperyans konsa? / Renauld Govain; title: Tradiksyon bib la an kreyòl / Monseyè Pierre-Antoine Paulo; title: Travay legliz katolik nan batay pou pwogrè lang kreyòl la / William Smarth; title: Pwomosyon ekri nan lang kreyòl ayisyen an: pou ki sa epi kouman? / Frenand Léger; title: Aksyon alevini kreyòl - tek /Jean-Marie Raymond Noël; title: Kreyòl ayisyen an ak teknoloji "uslic inima lojisyèl" / Pascal et Lionel Audant; title: Sipò kreyòl pou langaj matematik / Pierre-Michel Chéry; title: Des actions pour renfourcer l'accès des locuteurs du créole haïien aux progrès intellectuels, techniques et scientifiques / Rochambeau Lainy; title: Kreyòl ak lasyans / Miche-Ang Hyppolite (Kaptenn Koukourouj); title: Pwoblèm lang kreyòl ayisyen an nan kesyon entegrasyon nasyonal la / Michel Hector; title: Pwoblèm lang enstriksyon ann Ayiti: yon etid etnografik sou lang ak edikasyon ann Ayiti / Marky Jean Pierre, Doktè nan Syans Edikasyon; title: Konsekans valorizasyon kreyòl nan relasyon entènasyonal: esperyans 1940-1960 / Wien Weibert Arthus; title: Plas literati dwe jew nan devlòpment pèp ayisyen an / Manno Ejèn; title: Kaminote, idantite ak swa lengwistik kolektif kreyòl / Jean-Robert Placide; title: Nesesite ak idantite: bezwen pou pwodiksyon ekritoryèl nan land ayisyen / Eddy Toussaint (Tontongi); title: Experiences à Cuba avec le créole haïtien / Isabel Martínez Gordo; title: Sante ak konesans kò fanm / Nicole Magloire; title: Fòmasyon sou lasyans veterinè an kreyòl / Rosanie Moïse-Germain; title: An n brase lide pou n mete yon politik tradiksyon sou pye nan peyi a / Jacques Pierre; title: Konklizyon / Fritz Deshommes.