Martí vs. Darío?
Publisher: Trafford Publishing
Published: Febrero, 2011
Place of publication: Bloomington, IN., USA
Format: Paperback
Number of pages: 192
ISBN-13: 9781426955143
Description: Este libro trata de demostrar que el patriota cubano José Martí y el poeta nicaragüense Rubén Darío no tienen puntos en común para ser comparados como poetas. Martí fue fundamentalmente un orador y prosista, y, Rubén Darío un poeta que cultivó la métrica mayor, en cambio, José Martí cultivó la métrica menor. El autor ha recurrido a la opinión de las más destacadas personalidades del mundo de la critica literaria, a muchos libros, a historias de la literatura publicadas a inicios del siglo XIX. El motivo de este libro fue originado por un artículo publicado en un diario en Miami, en donde expresan la errónea percepción de que José Martí fue el maestro de Rubén Darío, que su influencia fue fundamental en la obra del poeta nicaragüense. En este libro se demuestra que la influencia que Rubén Darío recibió fue amplia en cuanto a nacionalidades de poetas, de épocas distintas y diversos estilos; desde los españoles hasta los franceses, pasando por los italianos, alemanes, ingleses y norteamericanos.
Table of contents: title: Prólogo por el poeta; title: Dr. Orlando Tijerino Molina; title: Unas cuantas palabras; title: Cuando mi amigo, el autor de este libro, me pidió que escribiera unas palabras a manera de prólogo del mismo, acepté gustosamente el encargo desde antes de conocer su contenido, por un doble motivo: Primero, porque, como digo al comienzo, se trata de un hermanable amigo al que no le negaría nada. Y segundo, porque el aparente favor que me pide, lo siento como un honor que me hace al confiarme la apreciación de un trabajo que viene a ser como un hijo intelectual suyo.; title: Cuando lo hube leído, sentí la verdadera necesidad de escribir unas cuantas cosas, no para deshacerme en elogios sobre el contenido de la obra, ni para exaltar las dotes intelectuales y culturales del autor, que se dan por descontadas porque ni uno ni otro los necesitan, sino quizá, para ajustar ciertas ideas que serían de interés para el lector.; title: La obra, a pesar de encontrarse dividida en una media docena de capítulos, toca y abarca ampliamente solamente dos grandes temas: 1) Lo que fue y sigue siendo el Modernismo en el ámbito cultural hispanoamericano; y 2) La relación entre su fundador y guía, Rubén Darío, y toda aquella pléyade de magníficos poetas que gravitaron alrededor del maestro, incluyendo a José Martí, pero presentándolo como a un personaje muy especial, como en realidad lo fue este singular escritor, orador y poeta cubano.; title: Algunos escritores han visto y estudiado el Modernismo como una escuela, mientras otros la ven como un movimiento literario que nace en un momento histórico en el que es necesario no solamente apuntalar todo el andamiaje cultural de España, sino levantarla, ponerla de pie y sacarla del marasmo y paresia en que se encuentra en esa etapa en que pierde sus últimas colonias. Durante todo ese período, que abarca buena parte del final del siglo diecinueve, el interés por el destino de España lo pierden no solamente extranjeros europeos sino los mismos españoles, al extremo de hablar con desprecio de la misma patria que una vez no viera ponerse el sol en sus dominios. Tan es así, que Julián Juderías, un escritor de gran valía, cuando sale en defensa de su patria, despreciada por todos, anota al comienzo de su libro, “La Leyenda Negra”, el siguiente quinteto, muy conocido en la época de que hablamos:; title: “Oyendo hablar a un hombre, fácil es; title: acertar dónde vio la luz del sol;; title: si os alaba Inglaterra es un inglés;; title: si os habla mal de Prusia es un francés,; title: y si habla mal de España, es español”.; title: Con respecto al campo literario que es el que nos interesa ahora, la cosa andaba por el mismo camino. El Romanticismo había envejecido, encasillado en ciertas normas que pedían a gritos un cambio renovador. Y no es que esta escuela fuera mala. El hombre es un ser romántico y religioso por naturaleza, por lo que estos dos atributos lo habrán de acompañar siempre, mientras viva y mientras sienta y piense.; title: El mismo Rubén Darío es un romántico, y no porque yo lo diga, sino porque él lo asegura y lo canta en muchos de sus mejores trabajos literarios, tanto en prosa como en verso, ya durante la primera etapa de su quehacer poético, como durante su completa madurez creativa. Vaya como ejemplo un bello poema que pertenece a un momento de su errabunda vida, cuando sus pasos ya recorren triunfales todos los nuevos caminos por los que ha traido al idioma la musicalidad y la flexibilidad el Movimiento Modernista. En él, no puede ser más explícito. Me refiero a “La Canción de los Pinos”, poema del que escojo las dos últimas estrofas solamente, suficientes para el fin que perseguimos. Así rezan:; title: “Románticos somos...  ¿Quién que Es, no es romántico?; title: Aquél que no sienta ni amor ni dolor,; title: aquél que no sepa de beso y de cántico,; title: que se ahorque de un pino; será lo mejor...; title: Yo, no.  Yo persisto.  Pretéritas normas; title: confirman mi anhelo, mi ser, mi existir.; title: ¡Yo soy el amante de ensueños y formas; title: que viene de lejos y va al porvenir!; title: Y es que Darío supo asimilar todos los estilos y todas las tendencias del idioma, desde el inicio del mismo, con Gonzalo de Berceo, hasta sus contemporáneos; luego, con la influencia que recibe de parnasianos y simbolistas franceses, hace una mezcla anímica y cerebral sin paralelo en el arte literario, y crea el movimiento que habrá de llamarse Modernismo, en el que todo es nuevo, música, sueños y ritmos, con la desaparición de las influencias.; title: Dígase lo que se quiera, con el cambio renovador que al idioma Castellano imprime Rubén Darío, aquella España, en uno de sus momentos más tristes de su historia, se levanta y se echa a andar como lo hiciera en otros tiempos don Quijote de la Mancha. Y España vuelve a ser España, por obra y gracia del idioma. Porque, como se dijo alguna vez, hace ya muchos lustros: “La Patria es el Idioma”.  Esto bien lo sabía el Imperio Romano cuando, como primera instancia, introducía su lengua latina en las regiones conquistadas, asegurando en esa forma su incorporación al Imperio y por ende, su dominio.; title: La antigua Hispania fue parte del Imperio Romano...  Y la Península supo dar al imperio grandes hombres: Emperadores famosos unos, como Trajano, Adriano y Teodosio, entre otros... Sabios filósofos y pensadores, como los dos Sénecas... Insignes escritores, como Lucano y Marcial...  Siglos después, tras muchas peripecias de todos conocidas, brilla y se expande el Imperio Español y con el Renacimiento reina el idioma Castellano bajo la pluma de preclaros genios de la Lengua...  Y en la segunda mitad del siglo diecinueve, imperio y lengua se marchitan, hasta ese nuevo levantarse, gracias a la pluma del genio del idioma, Rubén Darío.; title: Con el capítulo sexto, el lector notará un giro en la temática de la obra, que se hace notar con sólo leer el título que el autor le da al mismo. De primas a primeras, quizá le pase por la mente la idea de una confrontación. Pero, como me explica mi amigo Rivera Montealegre, los signos de interrogación que lleva dicho título, desvanecen y echan por tierra dicha peregrina idea.; title: En realidad, todo comienza con cierta equívoca opinión que aparece en un artículo publicado en un prestigioso diario de la ciudad de Miami, que se refiere a dos personajes que ocupan, cada quien por el valor que tuvieron, el cimero lugar que les corresponde dentro de ese inmenso mundo que es la Historia de la Literatura Hispanoamericana: Rubén Darío y José Martí.; title: Se me antoja por un momento pensar, meditándolo muy bien al extremo de visualizar el pensamiento, primeramente, en un inmenso océano un tanto convulso para que aparezca en toda su majestad y belleza.  Después, repetir la maniobra, pero esta vez haciendo aparecer en la imaginación la figura ciclópea y terriblemente misteriosa de un Himalaya....  Y extasiarme ante las dos visiones....!Y quererlas comparar!.... ¡Y darme cuenta de que tal deseo es imposible! ¡Por ser dos cosas tan diferentes...aunque igualmente grandes...con su peculiar grandeza cada cual!; title: Tal pasó, sin duda, con el articulista que menciona el autor en varios puntos de la obra.  Como muchos otros escritores antes que él, tanto españoles como hispanoamericanos, no supo ver que Darío y Martí, dentro de la singular grandeza que los acerca, son incomparables entre ambos.  Porque Rubén, supo levantar el Idioma Castellano, en un momento de desaliento intelectual, dándole el vigor, la flexibilidad, la musicalidad, otro sentido en la forma y en el fondo de la expresión, mediante la creación y el liderazgo de todo un nuevo sistema al que se le llamó, en prosa y en verso, Modernismo.  En cambio, Martí, fue el escritor formidable que hizo resonar sus baterías intelectuales como nadie lo hizo en su época, dentro de una lucha política sin cuartel, persiguiendo la libertad de su patria, en una prosa pulcra, limpia y llena de resonancias heroicas, pero siempre dentro de las más puras normas del idioma español.  Su poesía fue también muy bella, pero como en la prosa, siguiendo las mejores formas clásicas de la mejor poesía castellana.  Y fue un orador excepcional, cualidad esta que elogió Darío con palabras admirativas en su Autobiografía, elogios que hizo extensivos a las dotes que Martí lucía en el arte de la conversación, en la cual quedaba corto el mismo Castelar, según palabras del nicaragüense.; title: Total, los dos fueron grandes, pero entre uno y otro, incomparables.  Darío fue el creador de un movimiento nuevo dentro de la Literatura Hispanoamericana.  Martí, el escritor y orador potente que lucha por su patria usando lo mejor de la lengua hispana.  Cada quien anduvo su camino, sin dependencia alguna entre ambos.; title: Ya lo habremos de ver, narrado por el autor del libro, a quien cedo la palabra.; title: Orlando Tijerino M.; title: Miami, Florida; Noviembre, 2009; title: Introducción; title: L; title: a investigación que en las siguientes páginas podrán leer, es producto de una inquietud que me despertara un artículo publicado en El Nuevo Herald, intitulado “La admiración y devoción de Darío por Martí”, en donde su autor sugiere que Rubén Darío lo aprendió todo del mártir cubano, José Martí. Conociendo la historia del poeta niño, desde cuando ni siquiera sabía que existía Martí, de sus luchas por demostrar su talento y su capacidad poética; y conociendo de cerca la calidad literaria de nuestra gloria nacional, a través de mi padre, que era maestro de la historia de la literatura universal, de gramática castellana, de preceptiva literaria; poseedor de una valiosa y extensa biblioteca de veinticinco mil volúmenes, libros que desde mi infancia llegué a conocer de memoria, por su título, autor y casa editora. Teniendo en mis manos tantos libros sobre el poeta y su obra, al que los españoles calificaron como “príncipe de las letras castellanas”; habiendo leído desde muy joven una de las mejores biografías del “bardo rei”, escrita por quien fuera maestro y luego amigo íntimo y hermano en las letras y en los ideales de mi entrañable padre, el maestro de maestros, Don Edelberto Torres Espinosa, su ya famoso libro “La dramática vida de Rubén Darío”, desde su primera edición patrocinada bajo los auspicios del presidente guatemalteco, el Dr. Juan José Arévalo Bermejo, hasta la quinta edición mexicana, a cargo de Ediciones Grijalbo; pasando por las obras de Arturo Marasso, Enrique Anderson Imbert, Guillermo de Torre y muchos otros que podrán ver al final, en la bibliografia consultada; no podía aceptar tal insinuación cuando la realidad es otra. Rubén Darío recibió influencias de tantas fuentes y tantos autores, especialmente de Francia, Italia y España.; title: Otro motivo que me obligó investigar sobre el tema, fue la necesidad de divulgar la calidad literaria de Rubén Darío, certificada por lo mejor de la intelectualidad del mundo de la literatura española y latinoamericana. Esta información no se encuentra con facilidad, especialmente para el lector común y corriente, que su diario vivir le impide recurrir a tantas fuentes de información, muchas de ellas son libros que sus ediciones están agotadas; y que para completar una visión universal sobre la obra de Rubén Darío, tendrían invertir mucho dinero y además, muchos años para adquirir tantos libros de tantos autores. En esta investigación presento una síntesis de la mejor calidad y mayor autoridad de la critica literaria.; title: Flavio Rivera Montealegre; title: Septiembre, 2009, Miami, Florida, USA