The text of the New Testament of Iesvs Christ
By: translated out of the vulgar Latine by the Papists of the traiterous seminarie at Rhemes ; with arguments of bookes, chapters, and annotations, pretending to discouer the corruptions of diuers translations, and to cleare the controuersies of these dayes ; whereunto is added the translation out of the original Greeke, commonly vsed in the Church of England, with a confutation of all such arguments, glosses, and annotations, as conteine manifest impietie, of heresie, treason, and slander, against the Catholike Church of God, and the true teachers thereof, or the translations vsed in the Church of England ; the whole worke, perused and enlarged in diuers places by the authors owne hand before his death, with sundry quotations, and authorities out of Holy Scriptures, counsels, fathers, and history ; more amply then in the former edition, by W. Fulke, D. in Diuinitie.
Contributors: Fulke, William, 1538-1589.; Barker, Robert, d. 1645, printer.; Marsh, Herbert Charles, signer.; FitzPatrick, former owner.
Publisher: Imprinted at London by Robert Barker ...
Published: 1601
Place of publication: [London]
Language: eng
Number of pages: 914
Subjects: Bible. -- N.T. -- Commentaries
Other titles: Bible. N.T. English. Bishop's Bible. 1601.
Work titles: Bible. N.T. English. Rheims. 1601.
Notes: Architectural woodcut border on title page dated 1574.

Woodcut initials and head- and tail-pieces.

Marginal notes.

Second edition: first published 1589.

Verso of the title page and final page are blank.

Numbers 379 and 380 omitted in the pagination; p. 268, 528, 586, 750, and 840 misnumbered 267, 502, 582, 780, and 841 respectively.

Text of the two versions presented in parallel columns with annotations following each chapter.

Includes index.

Signatures: A-Z⁶, Aa-Zz⁶, Aaa-Zzz⁶, Aaaa-Kkkk⁶, Llll⁸.

Binder's title: Fulke's Rhemish Testament.

Herbert, A.S., English Bible, 265.

WSU MASC copy title page lacks architectural border.

WSU MASC copy has armorial bookplate of Herbert Charles Marsh on front pastedown.

WSU MASC copy has armorial bookplate on front pastedown: "FitzPatrick of Grantstown Manor, Queen's County".

WSU MASC copy signed on front free endpaper: "Herbert Charles Marsh, Apr. 1837".

WSU MASC copy has annotation in unknown hand on p. 1.

WSU MASC copy has long annotation on final page recording births of various children of the Hassall family during the 17th century.

WSU MASC copy is: 002-117273490.