Présences ovidiennes
By: textes réunis par Rémy Poignault et Hélène Vial
Series: Collection Caesarodunum -- LII-LIII bis; Caesarodunum -- 52 bis-53 bis
Publisher: Centre de Recherches A. Piganiol-Présence de l'Antiquité
Published: 2020
Place of publication: Clermont-Ferrand
Language: fre; eng; ita
Number of pages: 545
ISBN-13: 9782900479230
Subjects: Criticism and interpretation; Congresses
Notes: Based on the colloquium held at the MSH de Clermont-Ferrand, Clermont-Ferrand, France, November 8, 2018.

Includes bibliographical references and index.

Texts in French, English or Italian; includes abstracts in French and English.
Table of contents: title: 1.; title: De la traduction à la création --; title: Traduire Ovide aujourd'hui --; title: Isabelle Jouteur, Traduire les Héroïdes d'Ovide aujourd'hui : poésie des lettres d'amour --; title: Jean-Luc Lévrier, Dans l'atelier du traducteur. Traduire Ovide aujourd'hui : l'exemple des Tristia, III, 3, 73-76 --; title: Traduire, réécrire, réinventer --; title: Stefania Cerrito, La métamorphose et son exégèse dans les rédactions brugeoises de l'Ovide moralisé en prose --; title: Hélène Casanova-Robin, Interpretatio nominis, d'Ovide à Giovanni Pontano --; title: Claire Paulian, La traduction des Métamorphoses par A. Golding chez G. Josipovici : lecture post-coloniale d'une traduction fondatrice --; title: Citer, commenter, critiquer --; title: Gianmarco Bianchini et Gian Luca Gregori, La réception épigraphique d'Ovide à Pompéi : CIL, IV 1595 = CLE 927 --; title: Frank Coulson, The Figure of Medea in the Vulgate Commentary; title: Simone Gibertini, Les traces d'un lecteur ovidien inconnu du XVe siècle dans les marges du Codex Traguriensis (Paris, B. N. F., Latin 7989) -- -- 2.; title: Réceptions littéraires de l'oeuvre ovidienne --; title: L'Antiquité classique --; title: Giovanni Zago, Echi di Ovidio nelle favole di Fedro --; title: Francesca Econimo, L'Ipsipile di Stazio e la rilettura di Ov. Her. 6 : un gioco di triangolazione --; title: Eleonora Tola, Le bois de Némée chez Stace au miroir d'Ovide : aspects stylistiques d'une réécriture à plusieurs strates --; title: Giuseppe Russo, Ovide chez Martial, entre poésie érotique et polémique littéraire --; title: L'Antiquité tardive --; title: Marco Onotato, La parola e il silenzio. Echi dell'ultimo Ovidio in un dittico paratestuale sidoniano --; title: Luciana Furbetta, Les multiples formes de la mémoire d'Ovide en Gaule du Ve au VIe siècle : enquête sur la présence et l'exploitation du modèle ovidien --; title: Giampiero Scafoglio, La présence d'Ovide dans la poésie d'Ausone; title: Jacques Elfassi, Ovide chez Isidore de Séville --; title: Présence d'Ovide du XVIIe siècle à nos jours --; title: Maurizio Busca, La constitution d'un répertoire de sujets "ovidiens" dans la tragédie française de la Renaissance au XVIIe siècle --; title: Daniel-Henri Pageaux, Un journal apocryphe d'Ovide : Dieu est né en exil, roman de Vintila Horia --; title: Franck Collin, Ovide réinvesti par Pascal Quignard : une poématique engagée dans le devenir --; title: Baptiste Rabski, Polémiques sur le praeceptor amoris : la réception française d'Ovide à travers la question de la représentation des femmes. Féminismes, libertinage et séduction à la française --; title: Le destin littéraire de grandes figures ovidiennes au fil des siècles --; title: Cristina Noacco, L'amour, la mûre et la mort. Résurgences littéraires du mythe de Pyrame et Thisbé (XIIe-XVIIe siècles) --; title: Alessandra Roméo, Le parole di Euridice : echi antichi e moderni di un motivo del mito orfico -- -- 3e; title: Ovide dans les arts figurés --; title: Annie Regond, Présences ovidiennes dans les châteaux d'Auvergne --; title: Stefano Grazzini, La "Gigantomachie" d'Ovide dans les exégèses et dans les productions artistiques au Moyen Âge et à la Renaissance --; title: Séverine Clément-Tarantino, Les cabinets de Bailleul ornés de scènes mythologiques ou le triomphe d'Ovide.