The storyteller's daughter : one woman's return to her lost homeland