Die altenglische Interlinearversion der Benediktinerregel
Subtitle: Edition und Kommentar
By: Janna Müller
Series: Münchener Universitä̈tsschriften. Texte und Untersuchungen zur englischen Philologie -- Band 40; Münchner Universitätsschriften -- Bd. 40.
Publisher: Peter Lang Edition
Published: 2013
Place of publication: Frankfurt am Main
Language: ger
Number of pages: 514
ISBN-13: 9783631648674; 9783653038859
Copyright date: 2013
Subjects: History; Interlinearversion; Language; Rules; English language; Benedictines; Manuscripts, English (Old); Altenglisch; Benediktinerregel; Textual Criticism; Case studies
Notes: Revision of the author's thesis (doctoral)--Georg-August-Universitaẗ Göttigen, 2008.

Includes bibliographical references and indexes.
Table of contents: title: Zur vorliegenden Edition --; title: Textgeschichte und Überlieferung --; title: Zur Überlieferung der Regula S. Benedicti --; title: Die wichtigsten Editionen der Regula S. Benedicti --; title: Die Benediktinerregel in England --; title: Auswahl an Publikationen zur Benediktinerreform in England --; title: Die handschriftliche Überlieferung der altenglischen Interlinearversion --; title: London, British Library, Cotton Tiberius A.iii --; title: Textgestalt der Benediktinerregel in Tiberius A.iii --; title: Lateinischer Text der Regula S. Benedicti in Tiberius A.iii --; title: Altenglische Glosse zur Regula S. Benedicti in Tib. A.iii --; title: Die Textversion der Regula S. Benedicti in Tiberius A.iii und die altenglische Glosse --; title: Die lateinische Vorlage --; title: Handschriftenüberblick und Kurzbeschreibungen --; title: Lateinische Lesarten und altenglische Glossen --; title: Ergebnis --; title: Die altenglische Interlinearversion der Regula S. Benedicti --; title: Phonologie und Morphologie der altenglischen Glosse --; title: Phonologie --; title: Morphologie --; title: Zusammenfassung --; title: Glossierungstechnik --; title: Glossentypen --; title: Dichte der Glossierung --; title: Lesarten anderer Handschriften --; title: 'Fehlglossierungen' --; title: Ersatzformen --; title: Kasusanpassungen --; title: Modusabweichungen --; title: Zusätze --; title: Wiedergabe lateinischer Konstruktionen ohne Entsprechung im Altenglischen --; title: Bemerkungen zur Syntax --; title: Ergebnis --; title: Zum Wortschatz der Interlinearversion --; title: 'Winchester-Vokabular' --; title: Die Interlinearversion und das 'Canterbury-Vokabular' --; title: Hapax legomena und seltene Wörter --; title: Hapax legomena --; title: Seltene Wörter --; title: Doppelglossen --; title: Zusammenfassung --; title: Übersetzungskonsequenz und Entstehung der Glosse --; title: Konstruktionshilfen --; title: Forschungsstand --; title: Konstruktionshilfen in der altenglischen Interlinearversion --; title: Erläuterungen zum Textabdruck --; title: Edition ---- Kommentar-- Literaturverzeichnis-- Konkordanz Edition Logeman : Edition Müller-- Sach- und Namensregister zu Teil I-- Verzeichnis der in Teil I besprochenen altenglischen Wörter.