Language and its contexts
Subtitle: transposition and transformation of meaning? = Le langage et ses contexts : transposition et transformation du sens?
By: Pierre-Alexis Mével and Helen Tattam [editors]
Series: Modern French identities -- 91
Publisher: Peter Lang
Published: 2010
Place of publication: New York
Language: eng
ISBN-13: 9783034301282
Other titles: Language et ses contexts
Notes: Includes bibliographical references and index.

English and French.
Table of contents: title: Introduction : the myth of Babel / Helen Tattam and Pierre-Alexis Mével; title: Poetry and music. Baudelaire et Fauré : du sens poetique au sens musical / Rose-Marie Alarcon; title: La Mise en musique d'un poeme : transposition d'art ou traduction d'un langage un autre ? Le cas de Mandoline de Paul Verlaine mis en musique par Claude Debussy (1882) / Mylene Dubiau-Feeuillerac; title: Words and images. Peindre avec des mots : les proverbes-rubus de Pieter Bruegel l'Ancien / Irene Salas; title: Image(s) de l'autobiographe : de la photographie comme " dangereux supplement" / Fabien Arribert-Narce; title: Words and the stage. Theory, theatre, and polyphony : dramatising existentialist ethical thought / Helen Tattam; title: La scenographie : le rythme du regard dans l'espace vicu / Celine Schmitt; title: Text and the world. Transposing the thought process in Marie Darrieussecq's Bref sojour chez les vivants / Helena Chadderton; title: Interpreting comparisons in La petite fille qui aimait trop les allumettes by Gaitan Soucy / Jessica Whelan; title: Words in translation. Trompe-l'œil et traduction / Pierre-Alexis Mavel; title: L'heure viendra, la chose est la, tu la verras? : reading Biblical intertextuality in Beckett's bilingual ouvré / Iain Bailey.