Les interférences de l'hébreu dans les langues juives
Subtitle: actes de la journée d'étude organisée le 8 mars 1994 par l'Ecole des hautes études du judaïsme rattachée à l'INALCO
By: édités par Joseph Tedghi.
Contributors: Tedghi, Joseph.; Ecole des hautes études du judaïsme (Clichy, France)
Series: Publications du Centre de documentation et de recherche, études hébraïques et juives modernes et contemporaines
Publisher: Institut national des langues et civilisations orientales
Published: 1995
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 136
Subjects: Jews -- Languages -- Congresses.; Hebrew language -- Influence on foreign languages -- Congresses.; Judeo-Arabic language -- Foreign elements -- Hebrew -- Congresses.; Ladino language -- Foreign elements -- Hebrew -- Congresses.; Yiddish language -- Foreign elements -- Hebrew -- Congresses.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: L'hébreu dans les langues juives : qu'entend-on par interférence? / Frank Alvarez-Pereyre; title: Les interférences de l'hébreu dans les langues judéo-arabes d'Orient et d'Occident musulmans / Joseph Tedghi; title: Interférences entre l'hébreu et le judéo-espagnol (calque et vernaculaire) / Haïm-Vidal Sephiha; title: Monsieur le rabbin : termes d'adresse et désignation du rabbin en judéo-espagnol (Turquie) / Marie-Christine Varol; title: L'étude de la composante hébraïque du yiddish / Jean Baumgarten; title: La composante hébraïque dans l'évolution de la poésie yiddish moderne / Itzhoq Niborski.