Coordinating participation in dialogue interpreting
By: edited by Claudio Baraldi, Laura Gavioli
Series: Benjamins translation library -- v. 102
Publisher: John Benjamins Pub. Co.; Benjamins Publishing Company, John
Published: 2012
Place of publication: Amsterdam; Philadelphia
Language: eng
Number of pages: 335
ISBN-13: 9789027224521; 9789027273079
Subjects: Translating and interpreting; Dialogue; Social interaction
Description: Dialogue interpreting, which takes place in institutional settings such as legal proceedings, healthcare contexts, work meetings or media talk, has attracted increasing attention in translation, language and communication studies. Drawing on transcribed sequences of authentic talk, this volume raises questions about aspects of interpreting that have been taken for granted, challenging preconceived notions about differences between professional and non-professional interpreting and pointing in new directions for future research. Collecting contributions from major scholars in the field of dialogue interpreting and interaction studies, the volume offers new insights into the relationship between interpreting and mediating. It addresses a wide readership, including students and scholars in translation and interpreting studies, mediation and negotiation studies, linguistics, sociology, communication studies, conversation analysis, discourse analysis.
Notes: Includes bibliographical references and index.