Liefde, leven en devotie
Subtitle: poëzie uit het Gruuthusehandschrift
By: samenstelling: Herman Brinkman ; vertaling: Maria van Daalen
Contributors: Koninklijke Bibliotheek (Netherlands); Fala Música (Musical group)
Series: Cahierreeks -- deel 8; Cahierreeks -- d. 8
Publisher: Bekking & Blitz
Published: 2013
Place of publication: Amersfoort
Language: dut
Translated from: dum
Number of pages: 103
ISBN-13: 9789061094630
Subjects: Dutch poetry; Gruuthusehandschrift
Description: Het Gruuthusehandschrift is een unieke verzameling laatmiddeleeuwse liederen, gedichten en gebeden uit de periode omstreeks 1400. Het boek, dat sinds 2007 wordt bewaard in de Koninklijke Bibliotheek te Den Haag, is vooral bekend vanwege de oudste collectie Nederlandstalige liederen met muzieknotatie die erin bewaard is gebleven. Onder deze liederen bevinden zich hoogtepunten uit de Nederlandse literatuur, zoals het Egidiuslied en Aloeette voghel clein. Maar het handschrift bevat nog veel meer dat de moeite waard is. Doordat er lange tijd een uitgave van de overige teksten heeft ontbroken, is veel van dat moois onbekend gebleven. Deze bloemlezing biedt de kans om dat gemis goed te maken. De bloemlezing is samengesteld en van verbindende teksten voorzien door Herman Brinkman, die bij het Huygens Instituut voor Nederlandse Geschiedenis een wetenschappelijk editie voorbereidt van het Gruuthusehandschrift. Maria van Daalen heeft de transcripties vertaald in moderne Nederlandse poëzie.
Notes: Accompanying disc contains songs from the Gruuthusehandschrift performed by the ensemble, Fala Música.

Middle Dutch verse with translations into Modern Dutch.