Das erste Rätsel des Exeterbuchs
Subtitle: Ein altenglisches Rätsel über eine Wölfin und einen Hund
Publisher: Tectum Verlag
Published: 1995 (Microfiche)
Place of publication: Marburg/Lahn
First sentence: Das erste Rätsel des Exeterbuches beginnt mit der altenglischen Zeile: "leodum is minum swylce him mon lac gife".
Description: Das erste altenglische Rätsel der Rätselsammlu es ohne ng des Exeterbuches verrätselt einen männlichen Hund und eine Wölfin in der Terminologie einer menschlichen Beziehung. Es ist ursprünglich ein heidnisch-germanisches Rätsel aus den ersten Jahrhunderten unserer Zeitrechnung. Nach der Christianisierung Englands wurde es im 7. Jh. aufgeschrieben und in die christliche Literatur altenglische integriert. Da es ohne Lösung überliefert wurde und eine Lösung nicht gefunden werden konnte, wurde es als eine Klage der Frau interpretiert. In den letzten Jahren des vorigen Jahrhunderts ist es mir gelungen, die richtige Lösung zu finden und die Dichtung wieder in die Kategorie der Rätsel einzuordnen. Es hat 19 stabreimende Zeilen und es existiert auch eine kurze, verschlüsselte Lösung im Exeterbuch.