La Duchesse du Maine, Reine de Lceaux