Jimín
Subtitle: .i. Eagrán scoile de “Jimín Mháire Thaidhg”
By: An Seabhac
Edition: Eagrán scoile; School edition
Publisher: Cómhlucht Oideachais na hÉireann; Comhlucht Oideachais na hÉireann; Cóṁluċt Oideaċais na hÉireann; Coṁluċt Oideaċais na hÉireann
Published: 1921
Place of publication: Áth Cliath - Corcaigh; Áṫ Cliaṫ - Corcaiġ
Language: gle
Number of pages: 104
Other titles: Jimín Ṁáire Ṫaiḋg
Work titles: Jimín Mháire Thaidhg.
First sentence: An Máistir adúirt liom é seo a scríoḃ’.
Description: Leagan babhdlaráilte í seo nach bhfuil ach dhá chaibidil déag ann (in ionad an cúig cinn déag sa chéad eagrán). Litriú nua ann agus líníochtaí nua freisin. Gan ghluais.
*This is a bowdlerised version that only has twelve chapters (instead of the fifteen in the first edition). Also contains new spellings and new drawings. Lacks a glossary.*
Notes: <ul>
<li>• Tá cuid mhaith litrithe nua in úsáid san eagrán seo: m.sh.<br/><i>This edition uses quite a few new spellings: e.g.</i><br/> Nollaig (Nodlaig), Dreoilín (Dreóilín), saol (saoghal), chuaigh (chuaidh).<br/>&nbsp;</li>
<li>• Tá cuid de na huimhreacha leathanaigh sa Chlár (clóbhuailte) mícheart.<br/><i>Some of the page numbers in the (printed) Table of Contents are wrong.</i><br/>&nbsp;</li>
<li>• Baineadh amach eachtraí nach gceapadh gur oiriúnach do leanaí iad, m.sh. na caibidilí faoi chleamhnas Pheats Teaimí, pósadh Thaidhg Óig ⁊ Nell Mháire Aindí agus an caibidil faoi phúca Bheit Móire. Athraíodh freisin abairtí anseo is ansiúd a bhfuil mallacht, foréigean nó b’fhéidir nathanna ‘as dáta’ ann, m.sh.<br/><i>Incidents not considered suitable for children were removed, e.g. the chapters about Peats Teaimí’s matchmaking, Tadhg Óg & Nell Mháire Aindí’s marriage and the one about Beit Mhór’s ghost. Sentences here and there were also changed where there was a curse, violence or perhaps outdated expressions, e.g.</i><br/>
<blockquote><b>1919:</b> “Léan ort,” ar seisean, “is tusa fé ndeara é,”<br/><b>1921:</b> “Fa’ san uaim,” ar seisean, “is tusa fé ndeara é,”</blockquote>
<blockquote><b>1919:</b> Dubhairt sé gur “paca bligeárd” sinn,…<br/><b>1921:</b> Dúirt sé gur “paca díomhaoin” sinn,…</blockquote>
<blockquote><b>1919:</b> …d’éirigh an madra as an scéal nuair a bhuaileas-sa isteach sa chliathán le cloich é.<br/><b>1921:</b> …d’éirigh an madra as an scéal nuair a buaileadh isteach idir an dá shúil leis an lomhnán gaoithe é.</blockquote><br/>&nbsp;</li>
<li>• Níl an dá dán “Fáilte roime Jimín” ⁊ “Slán le Jimín” le fáil san eagrán seo.<br/><i>The two poems “Fáilte roime Jimín” & “Slán le Jimín” aren’t to be found in this edition.</i><br/>&nbsp;</li>
<li>• D’ainneoin gur “eagrán scoile” é seo, níl gluais ar bith ann.<br/><i>Despite this being a “school edition” there is no glossary.</i><br/>&nbsp;</li>
<li>• Níl trácht ar bith san eagrán seo don pháipéar “An Lóchrann” ina foilsíodh é den chéad uair.<br/><i>There is no mention in this edition of the paper (“An Lóchrann”) in which it was first published.</i><br/>&nbsp;</li>
</ul>

&nbsp;
Table of contents: label: I.
title: Mar ṫáinig Jimín ar an saol is mar ċuir sé dúil i gcíste milis
pagenum: 5; label: II.
title: Broid a ṁáṫar ar Jimín agus an bás a ṫug seisean don ṁáistir
pagenum: 9; label: III.
title: Scéal na gcnaipí i mbríste Jimín is mar d’ḟógair Cáit sos coṁraic
pagenum: 16; label: IV.
title: Mar a n‑instear íde an ċait, scéala an aonaiġ is ceannaċ na mbróg do Jimín
pagenum: 22; label: V.
title: Mar a n‑instear scéala na Nollag is dúṫraċt Jimín don ngandal
pagenum: 31; label: VI.
title: Lá an Dreoilín
pagenum: 41; label: VII.
title: Mar a ċuaiġ Jimín ar seaċrán farraige
pagenum: 58; label: VIII.
title: Mar do ċuir Jimín spiaire i dteannta
pagenum: 66; label: IX.
title: Jimín agus an ṁeiṫeall ag baint na móna
pagenum: 73; label: X.
title: Rás na naoḃóg i gCuan an Duilisc
pagenum: 80; label: XI.
title: Oiċe iascaiġ
pagenum: 86; label: XII.
title: Mar a ċuaiġ Jimín le sagartóireaċt
pagenum: 98