Shakespeare
Subtitle: traduit de l'anglois, dedie au roi ...
Publisher: Le veuve Duchesne
Published: 1776
Place of publication: Paris
Language: fre
Translated from: eng
Number of pages: 20
Subjects: Translations into French; French drama; Translations into English; Early works to 1800
Notes: Contains music.

Translated by Pierre Le Tourneur, the Count de Catuelan & J. Fontaine Malherbe.

Title vignettes.

Beginning with v. 3, the title reads: Shakespeare traduit de l'anglois, par m. Le Tourneur ...

Imprint varies.

Numerous errors in paging.

A series of 181 engravings was projected to accompany this edition, but never appeared.

Vol. 1 contains the music of a "Romance" for Othello.

First complete French edition of Shakespeare's plays.

The translation is in prose.

With v. 20 is bound Martin Sherlock's Fragment sur Shakespeare .. Londres, 1780.

Barbier, A.A. Dictionnaire des ouvrages anonymes (3. éd.), IV, column 486
Table of contents: title: v. 1 Jubilé de Shakespeare; Vie; Discours des prefaces, [etc.]; Othello.; title: v. 2 La tempête; Jules César.; title: v. 3 Coriolan; Macbeth.; title: v. 4 Cymbeline; Romeo et Juliette.; title: v. 5 Le Roi Lear; Hamlet.; title: v. 6 Antoine et Cléopatre; Timon d'Athenes.; title: v. 7 Remarques de Mistriss Montaigu; Drames historiques; Roi Jean.; title: v. 8 Précis des sujets des pieces historiques; Richard II.; title: v. 9 Henri IV.; title: v. 10 Notes; Recherches sur les danses Moresques; Anecdotes sur Shakespear; Ordre chronologique; Réflexions de Rowe; Les femmes joyeuses de Windsor.; title: v. 11 Henri V; Henri VI, Premiére partie.; title: v. 12 Henri VI, Seconde partie.; title: v. 13 Richard III; Henri VIII.; title: v. 14 Beaucoup de bruit pour rien; Comme vous l'aimez.; title: v. 15 Le merchand de Venise; Le songe d'éte.; title: v. 16 Les méprises: La méchante femme.; title: v. 17 Troile et Cresside; Tout est bien qui finit bien.; title: v. 18 Mesure pour mesure; Les peines de l'amour.; title: v. 19 La soirée des rois; Le conte d'hiver.; title: v. 20 Les deux Véronois; Titus Andronicus.