The cloister and the citadel