Correlated dictation and transcription