The written language of Christopher Columbus