Taariiki jibineede isaa
Subtitle: (l'histoire de naissance de Jésus)
Contributors: Summer Institute of Linguistics; African Language Materials Archive (Project); American Overseas Digital Library
Edition: Electronic edition.
Series: Série pulaar -- no. 12
Publisher: African Language Materials Archive
Published: 2001
Place of publication: Dakar, Senegal
Language: ful
Subjects: Nativity; Flight into Egypt; Pular dialect; Texts; Fula language; Readers
Other titles: Histoire de naissance de Jesus
Description: This book offers to Pulaar students a short history of Jesus' birth: how the Angel Gabriel appeared in Nazareth before Mary, the virgin fiancee of Joseph, to tell her that she was carrying the child savior of the world in her womb. It also describes the events that followed the birth, the reaction of the people and of King Herod, and the exile of Jesus and his parents in Egypt.

Ce livre raconte l'histoire de la naissance de Jésus Christ. Il narre comment l'Ange Gabriel a trouvé à Nazareth, Mariam une fille vierge, fiancée à Youssouf, pour l'annoncer qu'elle porte dans son ventre un enfant sauveur du monde. Il décrit les conditions dans lesquelles se deroule la naissance de l'enfant, la réaction du peuple et du roi Hérode.

Taariiki jibineede isaa: ngol doo ciimtol noon, hono deftere sap he didi kelle, faandaare mum ko meedande en seeda e golwole jibineede Isaa almasiihu. Wadi ñalawama gooto, Alla neli maleeyka biyeteedo Jibiriira to Maryaama hollu mo mo bamm reedu, o njibinaa biddo gorko taw ko Mboomiri. Oon biddo gorko maa won mawdo, kadi maa noddine bii Alla Toowdo o.
Notes: In Pular.

Prepared as part of the ALMA Project (African Language Materials Archive Project) of WARC (West African Research Center), sponsored by Unesco and hosted on the WEB as part of AODL (American Overseas Digital Library), sponsored by the Council of American Overseas Research Centers and the American Institute of Yemeni Studies.

"Illustration par Coumba Sy."

"Décembre 1989."

Text and images (PDF file)

Electronic version of: Taariiki jibineede isaa : (l'histoire de la naissance de Jésus). Dakar, Senegal : Société international de linguistique (S.I.L.), [1989]. [29] p. ; 21 cm.

Searching and display require Adobe Acrobat software.

Mode of access: World Wide Web.