The cat and Shakespeare : a tale of India