San Clemente di Ocrida
Subtitle: allievo e maestro : nell'undicesimo centenario del beato transito (916-2016)
By: a cura di Krassimir Stantchev e Maurizia Calusio
Series: Accademia ambrosiana. Slavica ambrosiana -- 7; Slavica ambrosiana -- 7
Publisher: Biblioteca Ambrosiana; Bulzoni
Published: 2017
Place of publication: Milano (Italy); Roma
Language: ita; eng; rus
Translated from: bul
Number of pages: 252
ISBN-13: 9788868970789
Copyright date: 2017
Notes: Collected essays.

"I saggi qui pubblicati scaturiscono dall’attività accademica della Classe di Slavistica in occasione dell’undicesimo centenario (916-2016) del beato transito di san Clemente di Ocrida, allievo dei santi Cirillo e Metodio e Maestro di un’ampia scuola da lui originatasi, tema approfondito nel corso del Dies Academicus 2016. Una seconda parte del volume presenta come novità assoluta in lingua italiana cinque testi di san Clemente di Ocrida, quale saggio in vista di una più ampia pubblicazione delle sue opere."--Bulzoni editore website.

At head of title: Accademia ambrosiana, Classe di slavistica.

Includes bibliographical references and index.

Contributions in Italian, English and Russian; summaries in English, Italian, and Russian.

Includes (pages 209-226): 5 original texts by Saint Kliment Ohridski in Italian, translated from Old Bulgarian.
Table of contents: title: La figura di san Clemente di Ocrida / Krassimir Stantchev; title: Il culto di san Clemente di Ocrida nell’arte dei Balcani / Aksinia Džurova; title: San Clemente di Ocrida e la norma linguistica anticobulgara / Anna-Maria Totomanova; title: San Clemente di Ocrida e la Bibbia / Aleksander Naumow; title: San Clemente di Ocrida, maestro di omiletica / Vassja Velinova; title: Per un’analisi stilistica dell’omiletica clementina: topica, fraseologia, stile d’autore / Cristiano Diddi; title: Композиционно-стилистические особенности Похвального слова Климента Охридского св. Клименту Римскому / Маргарита В. Жиbоbа; title: Климент Oхридский и древнейший этап славянской гимнографии / Aнатолий а. Tурилоb; title: Относительная хронология акростишных канонов св. Климента Oхридского / Сергей Ю. теmчин; title: San Clemente di Ocrida nella tradizione in lingua greca / Slavia Barlieva; title: he Archdiocese of Ohrid through the Centuries / Angeliki Delikari; title: San Clemente di Ocrida in lingua italiana. Nota introduttiva / K. Stantchev, A. Naumow ; Traducendo le opere di san Clemente in italiano / Marco Scarpa; title: Cinque opere di san Clemente di Ocrida in traduzione italiana / a cura di Marco Scarpa: 1. Sermone del vescovo Clemente per la Santa domenica ; 2. Istruzioni per le feste, di Clemente vescovo slavo ; 3. Elogio per il Transito di Nostra Signora, la Madre di Dio ; 4. Canone per la Dormizione della Madre di Dio ; 5. Ufficio liturgico per sant’Apollinare vescovo di Ravenna; title: Documenti: Elenco degli Accademici e organi direttivi ; Indice dei nomi di persona ; Norme redazionali per gli autori ; Требования редакции к оформлению статей.