A liberdade dos mares, ou, O governo inglez descoberto
By: traduzido livremente do Hespanhol..
Publisher: (N. 81) Typ. de Miranda & Carneiro, rua do Espirito Santo N. 40.
Published: 1833
Place of publication: Rio de Janeiro
Language: por
Translated from: spa
Subjects: Maritime law; Freedom of the seas; War, Maritime (International law); Commercial policy; Foreign relations
Other titles: Liberdade dos mares; Governo inglez descoberto
Work titles: Liberté des mers, ou, Le gouvernement anglais dévoilé
Notes: First printed in Paris, 1798 under title: La liberté des mers, ou, Le gouvernement anglais dévoilé.

According to Palau, the first Spanish translation of this work was printed in Madrid in 1835 under title: La libertad de los mares ó el gobierno inglés descubierto. The earliest edition traced at the Biblioteca de España is this Madrid, 1835 edition (Palau, 137769).

According to Silva, the first Spanish translation was printed in 1804 but does not give the title of the work, only the titles of the separate books (I. De poder maritimo em geral; 2. Do poder maritime insular; 3. no separate title page). Silva does not give the name of the author.

Colophon in volume 1 reads: Rio de Janeiro, 1833. Typ. de Miranda e Carneiro.

Colophon in volume 2 reads: (N. 81) Typ. de Miranda & Carneiro, rua do Espirito Santo N. 40.

Volume 1 contains a collective title page and an introdiction and books 1 and 2; volume 2 has a seaprate dated title page, identical to the first, and book 3.The table of contents in volume 2, pages [1-6] 3rd count, gives chapter headings for all three books.

Pagination: volume 1: LIV, 54, 92 pages; volume 2: 103, [9] pages.

Signatures: volume 1: 1-12⁸ (3₅, 7₇ versos blank) 13⁴; volume 2: 1-7⁸ (1₁, 7₇ versos blank).

Errata: volume 2, pages [8-9], 3rd count.

Engraved laurel wreath vignettes on title pages.

Silva, I.F. da. Diccionário bibliográphico portuguez, V: page 185

Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano-americano (2. ed.), 24149

Palau y Dulcet, A. Manual del librero hispano-americano (2. ed.), 137771

Purchase; 2018; 18-394.

In Portuguese; translated from the Spanish.