Abiku
Subtitle: Gedichte
By: Wole Soyinka ; Photographien von Barbara Klemm, Robert Lebeck
Contributors: Klemm, Barbara, 1939-, photographer; Lebeck, Robert, photographer; Rotte, Julia, translator; Schäfer, Hans Dieter, 1939-, translator; Soyinka, Wole
Series: Die Reihe Ligaturen -- 4; Ligaturen (Neumarkt in der Oberpfalz, Germany) -- 4. Folge.
Publisher: Verlag Thomas Reche
Published: 2012
Place of publication: Neumarkt in der Oberpfalz
Language: ger
Number of pages: 103
ISBN-13: 9783929566895
Subjects: Pictorial works
Notes: Printed in a total edition of 535 copies, signed by Wole Soyinka, Barbara Klemm and Robert Lebeck on insert by colophon. The first 135 copies are further numbered in five special editions A-E, each containing 25 numbered copies, and each special edition accompanied by a hand-printed photograph by one of the photographers (2 photographs, one by each, in the case of special edition A).

"Der Band Abiku erscheint als zweisprachige Ausgabe in der Übersetzung von Julia Rotte und Hans Dieter Schäfer erstmals als vierte Folge der Reihe Ligaturen im Verlag Thomas Reche. Die einmalige Auflage beträgt fünfhundertfünfunddreissig Exemplare, die von Wole Soyinka, Barbara Klemm und Robert Lebeck auf dem eingebundenen Beiblatt signiert wurden. Die ersten einhundertfünfunddreissig Bücher wurden im Impressum nummeriert und bilden eine Vorzugsausgabe in mehreren Varianten. Ihnen liegen Originalabzüge auf Barytpapier bei, die von Hand entwickelt und vom jeweiligen Künstler signiert wurden."--Page 103.

"Die Gedichte erscheinen in dieser Ausgabe erstmals in deutscher Übersetzung; bis auf zwei Aufnahmen waren alle Photographien unveroffentlicht"--Page [104].

Poems taken from these publications: Idanre and other poems (1967); A shuttle in the crypt (1972); Mandela's earth (1988).

Photograph segments are titled Im Grenzgebiet, Nigeria, 1974 / Barbara Klemm, and Ibadan, Nigeria, 1960 / Robert Lebeck.
Table of contents: title: [Poems by Soyinka]:; title: Dawn =; title: Morgendämmerung --; title: Death in the dawn =; title: Tod in der Dämmerung --; title: A cry in the night =; title: Ein Schrei in der Nacht =; title: Easter =; title: Ostern --; title: Saison =; title: Jahreszeit --; title: Luo Plains --; title: Night =; title: Nacht --; title: I think it rains =; title: Ich denke es regnet --; title: In paths of rain =; title: Auf Regenpfaden --; title: Abiku --; title: In memory of Segun Awolowo =; title: In Memoriam Segun Awolowo --; title: Dedication =; title: Widmung --; title: Prisoner =; title: Gefangener --; title: Campus, Ile-Ife --; title: A cobweb's touch in the dark =; title: Berührung einer Spinnwebe im Dunkeln --; title: Dragonfly at my windowpane =; title: Libelle an meiner Fensterscheibe.