The pain of memory
By: Mona R. Kriegler ; photography by Dafne Louzioti
Contributors: Mutanabbī, Abū al-Ṭayyib Aḥmad ibn al-Ḥusayn, 915 or 916-965, poet; Louzioti, Dafne, photographer; Al-Mutanabbi Street Coalition; Al-Mutanabbi Street Starts Here Artists' Books Collection (Columbia University. Rare Book and Manuscript Library)
Publisher: [publisher not identified]
Published: 2012
Place of publication: London, England?]
Language: ara
Subjects: Violence; Pictorial works; Booksellers and bookselling; Bombings; Iraq War, 2003-2011; Protest movements; Books and reading in art; Intellectual life; Social conditions; Censorship; Terrorism in art; In art; War and civilization; Vehicle bombs; Visual literature; Specimens; Pain in art; Memory in art; Suffering in art; Dreams in art; Psychoanalysis and art; Artists' books; Al-Mutanabbi Street Coalition
Description: "When things break, they are not always thrown away. In Iraq, the 'khayyat al-farfuri' once came to villages and towns to repair broken objects, from glasses and teapots to plates and leather goods. He did not only stitch, but also used a metal coating to give the object stability and a new form. In some East Asian cultures broken pieces of porcelain or ceramics are put back together again as a way of emphasising their brokenness. The artist traces the cracked lines with golden paint, highlighting the randomness of the pieces, which then become the artist's 'guide' (wabisabi). Both traditions capture that what was once broken is now fragmented and whole at the same time. This recaptured existence breathes new life into the object, suggesting a metaphor for the fragility of our lives and the pain within us, which for this project is transferred to the human body. For the making of this art book we asked people 'where are you broken?' and then photographed those parts of their bodies that have experienced fracture, highlighting the areas with golden paint. Through the process of photographing and listening, we learned that each narrative of pain embodies memory and that brokenness inherits manifold meanings, interconnecting the physical, the psychological and the emotional. People shared their pain and the memories of it, ranging from an internal body part holding a story of pain - invisible to the outside world - to a 'broken brain' and a scarred central nervous system (multiple sclerosis). There were stories of scars and bruises on the surface of the skin, but also fractured bones, paralysis and the loss of a limb. Some described the experience of 'non-feeling, ' or not being able to sing and scream, while others spoke about a broken femininity, or a broken heart, or fear. We heard one story of loss of eyesight reducing seeing to shadows, and another of someone's death experienced as one's own brokenness. The body does not forget. Neither does the psyche when it is traumatised by a painful experience. In many ways, the brokenness of the human body mirrors al-Mutanabbi Street. We can imagine the street as a scar, and the city as a wounded body. Neither Baghdad nor al-Mutanabbi Street forget the pain and the suffering. Neither do the people of Iraq. To highlight the brokenness of the street and its people and the loss of its books, every page in this book is stitched by hand with golden thread, crafting the outline of the scar that is al-Mutanabbi Street. The act of stitching does not only admit irreplaceable loss, but suggests a transition from different states of pain to an everlasting memory, both echoed in the notion of brokenness. It also relates to medical sutures: the act of stitching is necessary, so the process of healing is allowed to take place. Inspired by the psychoanalysis of dreams (dreaming as a way to deal with the pain of memory as well as trauma, processing the cycle of breaking and healing) and the aesthetics of wabi-sabi, this book is an empathic gesture of grace amidst chaos; it gives value to imperfection, valorises incompleteness and recognises brokenness"--Statement from the Book Arts at the Centre for Fine Print Research, UK website.

"Mona Kriegler is a researcher in Middle Eastern art and politics, with a focus on political writing through poetic frameworks. Her doctoral project is based on a series of dialogues with artists from Iraq and Iraq Kurdistan, investigating how artistic practices deal with the precariousness and absences of freedom(s), (unfreedoms), while negotiating the plural conditions and contexts of their research, making, and display. As part of her research, she developed the ongoing collaborative project The Autonomy Of Pain, which is based on multiple conceptions of brokenness and suture in the context of the city (Baghdad and Beirut)"--The Research Catalogue database (viewed June 30, 2015).
Notes: Medium: Digital print/sketch/embroidered by hand on paper.

On March 5th, 2007, a car bomb exploded on al-Mutanabbi Street in Baghdad. Al-Mutanabbi Street is located in a mixed Shia-Sunni area. More than 30 people were killed and more than 100 wounded. Al-Mutanabbi Street, the historic center of Baghdad bookselling, holds bookstores and outdoor bookstalls, cafes, stationery shops, and even tea and tobacco shops. It has been the longstanding heart and soul of the Baghdad literary and intellectual community for centuries. In response to the attack, a San Francisco poet and bookseller, Beau Beausoleil, rallied a community of international artists and writers to produce a collection of letterpress-printed broadsides (poster-like works on paper), artists' books (unique works of art in book form), and an anthology of writing, all focused on expressing solidarity with Iraqi booksellers, writers and readers. The coalition of contributing artists calls itself Al-Mutanabbi Street Starts Here Coalition.

This collection supports and promotes awareness to the important mission and framework of the Al-Mutanabbi Street Starts Here Coalition's focus on the lasting power of the written word and the arts in support of the free expression of ideas, the preservation of shared cultural spaces, and the importance of responding to attacks, both overt and subtle, on artists, writers, and academics working under oppressive regimes or in zones of conflict, despite the destruction of that literary/cultural content.

Gift; Beau Beausoleil; 2019-2020.

In Arabic and English.