Elementary chemistry for coal-mining students