Dereptarě let͡sīĭ ...
Publisher: Tỷpografīa Prělūm ...
Published: 1652
Place of publication: Tʻrgovishte
Language: chu; rum
Translated from: grc
Number of pages: 795
Subjects: Law; History; Ecclesiastical law; Civil law; Canon law; Orthodox Eastern Church
Other titles: Indreptarea legii; Nomokanon; Pravila lui Mateiu Basarab; Pravila de la Tîrgovişte; Pravila cea Mare
Work titles: Laws, etc
Notes: Signatures: pi-6pi⁴ 7pi1 1-99⁴ (40-letter register, A-Ppp⁴).

Pagination, signatures and date expressed in Church Slavic characters.

Printed in red and black.

T.p. within ill. woodcut border.

Woodcuts: 3 full-page, 6 half-page, coat of arms; initials, head- and tailpieces.

Introduction signed at end: Danīil, M. Panonęn.

Early Romanian code of civil and canon law was compiled from Greek sources during the reign of Matei Basarab, and translated into Romanian by Daniil Andrean Panonianul. Generally referred to as: Pravila lui Mateiu Basarab, or Pravila de la Tîrgovişte (Pravila cea Mare).

"Nomokanon ku Dumnezeu ... de ... Alexie Aristinu ... Novō prevedeny ōt Elinskagō na proty Volky i͡azyk trudo li͡ubīem khūděshago krasodert͡sĕkh Danīila Andrīana Panonskyę."--P. 425.

Numerous errors in pagination.

Bianu, Hodos. Bibliografia Romanesca Veche, I, no. 61.

Text in Church Slavic (Romanian recension).