The grand illusion