Hē Kainē Diathēkē tou Kuriou Hēmōn Iēsou Christou diglōttos
Subtitle: en hē antiprosōtōs to te Theion prōtotypon kai hē aparallaktōs ex ekeinou eis aplēn dialekton, dia tou makaritou kyriou Maximou tou Kallioupolitou genomenē metaphrasis hama etypōthēsan
Contributors: Lucaris, Cyril, 1572-1638; United Provinces of the Netherlands. Staten Generaal
Publisher: [Pierre Aubert]
Published: 1638
Place of publication: Geneva]
Language: gre
Other titles: Bible. New Testament. Greek. 1638.
Work titles: Bible. New Testament. Greek. 1638
Notes: Title vignette: printer's mark.

Text printed in columns, the ancient Greek in the inner, the modern Greek (in larger type) in the outer column.

"This diglot, in ancient and modern Greek, contains the earliest printed edition of the New Testament in modern Greek. The version was made by Maximus, a Greek monk, of Kallipolis...at the suggestion Cornelis Haga, ambassador of the Netherlands at Constantinople; and was published at the expense of the States General."--British and foreign Bible society, Historical catalogue, 4958.

Edited by Cyril Lucaris, pariarch of Constantinople.

Vol. 2 (Romans to Revelations) has half-title only.

Brunet, V, 743

Reuss, XII, 20

B.F.B.S., 4682

B.F.B.S., 4958