Playing with gender : a Renaissance pursuit