Jiddisch, Das Abenteuer Einer Sprache