Translation as intervention
Subtitle: edited by Jeremy Munday.
Contributors: Munday, Jeremy.
Publisher: Continuum
Published: 2007
Place of publication: New York
Language: eng
ISBN-13: 9780826495198; 9780826495204
Subjects: Translating and interpreting
Table of contents: title: The translator as an intervenient being / Carol Maier; title: The translator's intervention through voice selection / Brian Mossop; title: The translation of Dalit literature into English / Rita Kothari; title: Towards representational justice in translation practice / Liu Yameng; title: The interventionist role of (re)contextualization in translation / Jef Verscheuren; title: Intervention at text and discourse levels in the translation of Orate languages / Basil Hatim; title: Intervention in court interpreting, South Africa / Rosemary Moeketsi; title: Intervention through computer-assisted translation / Joanna Drugan; title: Intervention in the publication of translated poetry / Francesca Billiani.