Anacreon redivivus
Subtitle: a study of Anacreontic translation in mid-sixteenth-century France
By: John O'Brien.
Series: Recentiores, later Latin texts and contexts
Publisher: University of Michigan Press
Published: 1995
Place of publication: Ann Arbor
Language: eng
Number of pages: 276
Subjects: Anacreon -- Parodies, imitations, etc.; Greek poetry -- Translations into Latin (Medieval and modern) -- History and criticism.; Translating and interpreting -- France -- History -- 16th century.
Description: In 1554 the scholar and printer Henri Estienne published what he believed to be the odes of the ancient Greek poet, Anacreon. These odes, known today as the Anacreontea, were in fact pseudonymous publications.

In Anacreon redivivus, John O'Brien examines Neo-Latin and vernacular translations of the Anacreontea in the French Renaissance during the two years following their publication. He deals with the context and theory of Renaissance translation before concentrating on the major Renaissance authors who found the Anacreontea attractive: Pierre de Ronsard and Remy Belleau, Henri Estienne and Elie Andre.
Notes: Includes bibliographical references (p. 251-270) and index.