The bad bell of San Salvador