Mark Twain on the loose : a comic writer and the American self