10 grudnia
Subtitle: opowiadania
By: George Saunders ; przełożył Michał Kłobukowski
Contributors: Kłobukowski, Michał, translator
Series: Don Kichot i Sancho Pansa; Don Kichot i Sancho Pansa
Publisher: Wydawnictwo W.A.B.
Published: 2016
Place of publication: Warszawa
Language: pol
Number of pages: 315
ISBN-13: 9788328027428
Subjects: Fiction; Social life and customs; Manners and customs
Other titles: Dziesiąty grudnia
Work titles: Tenth of December
Description: "Powracający z wojny, przepełniony agresją, frustracją i traumą żołnierz. Więzień, który bierze udział w biochemicznych eksperymentach, testujących granice jego człowieczeństwa. Ojciec rodziny piszący pamiętnik z myślą o trójce swoich dzieci. Co mają ze sobą wspólnego bohaterowie opowiadań George&#x2019;a Saundersa? To w gruncie rzeczy zupełnie zwyczajni ludzie, którzy w wyścigu po sukces i lepsze życie znajdują się zazwyczaj na ostatnich miejscach. Przytłoczeni społeczną presją i oczekiwaniami, często dokonują złych wyborów. Saunders w trzecim zbiorze swoich opowiadań, wydanych w 2013 roku po kilkuletniej przerwie, nie traci zmysłu krytycznego obserwatora życia współczesnych Amerykanów. Jego opowiadania, choć bezlitośnie punktują konsumpcjonizm, jałowość masowej kultury, postępującą obojętność w międzyludzkich relacjach, są mimo wszystko pełne wiary w ludzi i ich dobre intencje. Nie można też oprzeć się wrażeniu, że swoich bohaterów Saunders traktuje z dużą dozą wyrozumiałości i czułości. Ironiczne, miejscami przerażające, miejscami absurdalne, bardzo przenikliwe &#x2013; zbiór Dziesiąty grudnia tylko potwierdza zasłużoną sławę George&#x2019;a Saundersa jako jednego z najlepszych autorów opowiadań, nie bez powodu porównywanego do takich twórców jak Kurt Vonnegut czy Mark Twain."--