Catecismo mexicano, que contiene toda la doctrina christiana con todas sus declaraciones ...
By: Dispusolo primeramente en castellano el padre Geronymo de Ripalda de la Compañia de Jesus. Y despues para la comun utilidad de los Indios; y especialmente para alguna ayuda de sus zelosos ministros, clara, genuina, y literalmente lo traduxo del castellano, en el puro, y proprio idioma mexicano el padre Ignacio de Paredes de la misma Compañia de Jesus. Y le añadiò la Doctrina pequeña con otras cosas, a todas utilissimas, para la vida del christiano, que se hallarán en el Indice, que estã al fin de esta obra
Contributors: Paredes, Ignacio de, b. 1703; Castaño, Bartolomé, 1601-1672
Publisher: en la Imprenta de la Bibliotheca Mexicana, enfrente de San Augustin
Published: 1758
Place of publication: En Mexico
Language: nah
Number of pages: 170
Subjects: Indians of Mexico; Missions; Indian linguistics; Nahuatl language; Languages; Texts; Nahuatl; Doctrine; Jesuits; CSAIP; Catholic Church; Catechisms
Other titles: Christianoyotl mexicanemachtiloni.
Work titles: Catecismo de la doctrina cristiana
Notes: Father Ripalda's Doctrina christiana, first published in Burgos in 1591, went through numerous editions and translations. Medina lists this title under the name of the translator/editor, Ignacio de Paredes.

Title and imprint in Spanish on first t.p., in Nahuatl on second, separate t.p.; first t.p. verso has citations from the prophets in Latin and Spanish.

Address to the dedicatee, Don Manuel Joseph Rubio, y Salinas, Archbishop of Mexico, preface to the reader, and captions in Spanish, text in Nahuatl.

Includes: Doctrina pequeña, dispuesta por el P. Bartholome Castaño de la Compañia de Jesus, p. 143-170.

Engraved ill. of S. Francisco Xavier Apostol de las Yndias, signed Ortuña sc., dated Mexico 1758. Woodcut coat of arms of the dedicatee on verso of second t.p., historiated initial.

Signatures: A-I⁴ L-2C⁴ D² (signature mark K not used)

Errata on p. 142.

Publisher's advertisement at bottom of leaf 2D2 verso.

Medina, J.T.  México, 4500.

León-Portilla, A.H. de. Tepuztlahcuilolli, 2286.

Viñaza.  Bib. lenguas indigenas de America, 341.

Sabin, 71488.

Palau y Dulcet (2. ed.), 269110.

John Carter Brown Library copy in contemporary limp vellum binding.