Roman policier
By: Imre Kertész ; traduit du hongrois par Natalia Zaremba-Huzsvai et Charles Zaremba
Contributors: Zaremba-Huzsvai, Natalia traducteur; Zaremba, Charles traducteur
Publisher: Actes Sud
Published: 2006
Place of publication: Arles
Language: fre
Number of pages: 117
ISBN-13: 9782742759095
Copyright date: 2006
Subjects: Dictature; Romans, nouvelles; Bourreaux; Torture; Rédemption
Work titles: Detektívtörténet
Description: Un renversement politique, quelque part en Amérique latine. La dictature qui s&#x2019;établit offre au simple policier Antonio Martens l&#x2019;occasion inespérée d&#x2019;intégrer l&#x2019;armée. Il y rencontre Diaz, son supérieur aussi charismatique que louche, et l&#x2019;acolyte de celui-ci, le sadique Rodriguez. Commencent alors des filatures au cours desquelles sont fichés un grand nombre de citoyens irréprochables.Peu après, Rodriguez installe dans leur bureau un instrument de torture et s&#x2019;apprête à en faire usage. Martens fait face à ses propres sentiments &#x2013; trop faibles pour une véritable remise en cause, trop forts pour l&#x2019;insouciance pure et simple. Jusqu&#x2019;où fermera-t-il les yeux ?Ce Roman policier à grande puissance évocatrice met en scène les ravages d&#x2019;une terreur emblématique. A travers l&#x2019;écriture, le bourreau Martens cherche la rédemption, à l&#x2019;instar des victimes dans d&#x2019;autres œuvres de Kertész. [Actes Sud]
Notes: Traduction de : Detektívtörténet.