Na jeden život až příliš
Subtitle: neobyčejná biografie
By: Milan Ráček ; přeložila Eva Hermanová
Edition: Vydání první.
Series: Edice Fleet -- svazek 98; Fleet (Zlín, Czech Republic) -- sv. 98
Publisher: Kniha Zlin
Published: 2016
Place of publication: Zlín
Language: cze
Translated from: ger
Number of pages: 255
ISBN-13: 9788074734113
Copyright date: 2016
Subjects: Soldiers; Fiction; Teachers; History; Legie česká
Work titles: Für ein Leben zu viel
Notes: Historie tohoto biografického románu je zasazena do první poloviny 20. století. Hlavní hrdina, voják, legionář a pedagog František Kreps, pochází z ekonomicky zajištěné rodiny, žijící v nevelkém východočeském městě. Autor popisuje jeho službu v rakousko-uherské armádě, následné ruské zajetí, působení v legiích včetně bojů proti nastupující sovětské moci, profesní vzestup po návratu do vlasti až po funkci ředitele Obchodní akademie T. Bati pro zahraniční obchod ve Zlíně, odpor proti moci národních socialistů a později komunistů. Také usvědčení vraha několika sudetských Němců a represe ze strany vlády. Kniha končí jeho nevyjasněnou smrtí. Významnou roli v životě Františka Krepse hrají dvě ženy: krásná, podstatně starší ruská malířka, poznamenaná traumatickými zážitky říjnové revoluce a poměrně emancipovaná mladá žena, pocházející z rodiny majitelů malého průmyslového podniku na severní Moravě. Navzdory mnoha strastiplným zážitkům se nejedná o trudomyslný román. Zachycuje nejen strasti a radosti Františka Krepse, ale i zmatky doby, kterou popisuje. překlad z německého originálu Für ein Leben zu viel (Edition Va Bene, 2005)

Originally published in German: Kosterneuburg : Edition Va Bene, 2005 under title Für ein Leben zu viel.