John Merle Coulter, Missionary of Science