Een gekruid verhaal
Subtitle: een zestiende-eeuws handschrift met geneeskundige recepten
By: Frank Keersmaekers
Contributors: Dodoens, Rembert, 1517-1585
Series: Duffla
Publisher: Heemkundige kring Jos Resseler
Published: 2011
Place of publication: Duffel
Language: dut
Number of pages: 198
Subjects: Botany; Pre-Linnean works
Other titles: Cruydeboeck
Description: In de zestiende eeuw noteerde een vlijtige gasthuiszuster uit Geel talrijke geneeskundige recepten, gemaakt op basis van kruiden. Dit unieke handschrift, dat in dit boek gepubliceerd wordt, geeft ons een beeld van de ziekten waarmee men in die tijd geconfronteerd werd, en de middelen die men hiertegen bereidde. Na een uitvoerige inleiding, waarin het handschrift wordt besproken en gesitueerd in zij tijd, wordt in dit werk de originele tekst gepubliceerd, met daarnaast een letterlijke omzetting én een 'vertaling' in ons hedendaags Nederlands. Achteraan volgt een uitgebreide woordenlijst, met daarin ondermeer verklaringen van de oude termen die men voor de vele kruiden gebruikte.
Notes: Text consists of facsimiles, with transcription and rendering in contemporary Dutch on facing page.