Se ha hecho camino al andar
Subtitle: homenaje por Ma I. Teresa Zurdo Ruiz de Ayúcar
By: estudios compilados y editados por Ma Jesús Gil Valdés e Isabel García Adánez
Contributors: Gil, María Jesús; García Adánez, Isabel
Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation.  Serie 1 -- Band 95
Publisher: Peter Lang Edition
Published: 2014
Place of publication: Frankfurt am Main; New York
Language: spa
Number of pages: 463
ISBN-13: 9783631653296; 9783653045208
Subjects: German language; Phraseology; Spanish language; Translating into German; Comparative Grammar; Spanish
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Lingüística general y didáctica del alemán; title: Sobre la marginación de la consideración histórica en el estudio del lenguaje; title: Sincronía y diacronía : La clasificación de los "verbos fuertes"  en alemán; title: Un aspecto antieconómico en la morfología del alemán moderno :  las marcas de plural de los sustantivos (consideraciones sincrónicas y diacrónicas); title: Die Stellung der deutschen Sprache in Spanien: wie sie war, wie sie ist, wie sie voraussichtlich sein wird; title: Sobre el metalenguaje en los métodos de enseñanza de alemán; title: Die Lexikalisierung nonverbaler Kommunikationskomponenten in althochdeutschen literarischen Quellen; title: Wenn die Synchronie leerläuft, muss die Sprachgeschichte   einspringen dargestellt am Beispiel von DaF-Handbüchern; title: Andere Zeiten, andere Texte : efectos del paso del tiempo en la tipología, función y forma de los textos de gramáticas y métodos de alemán para extranjeros; title: Germanistik in Spanien; title: Se ha hecho camino al andar : 30 años de lingüística alemana en España; title: Estilística comparada de las preposiciones en español y en alemán : intento de análisis contrastivo de los sintagmas preposicionales de tiempo en español y en alemán; title: Motivación situacional del léxico de los refranes : Sprichwörter (contribución a un análisis intercultural); title: Sobre la adecuación del método contrastivo para el análisis   interlingüístico de fraseologismos; title: Wege, Umwege, Irrwege : Zur Behandlung von deutschen; title: Phraseologismen in spanischen literarischen Übersetzungen; title: Kontrastive Analysen Deutsch-Spanisch : Eine Übersicht; title: En torno a la modificación por expansión en fraseologismos de núcleo verbal alemanes y españoles; title: La música y la danza en el Refranero : Perspectiva multilingüe; title: La textualización de "silencio" en alemán y español; title: Panorama de los estudios fraseológicos en Alemania (2005); title: "Amplificatio" vs "Brevitas" en la primera versión alemana del Lazarillo de Tormes; title: Acerca de la transferencia interlingüística del "saber compartido": la versión de los refranes de La Celestina en las traducciones de Christof Wirsung; title: "Todo es según el color del cristal con que se mira" : a propósito de la imagen de la sociedad y cultura   españolas en el Sprichwörter-Lexikon de K. F. W. Wander; title: Repertorio de las referencias atribuidas al Quijote en el Sprichwörter-Lexikon de Karl F. W. Wander; title: Fórmulas y locuciones formularias con función narrativa en la versión alemana del Cantar de Mio Cid.