Viaje a los Mundos de la Ficción para Niños y Jóvenes en Español
Publisher: Open Press at NUI Galway, Pressbooks
Published: 2022-01-20
Language: spa
Translated from: eng
Translation of: Journey into the Worlds of Children’s and Young Adult Fiction in Spanish
Format: Online book
Description: Este libro presenta un libro de texto para estudiantes de español en una universidad irlandesa. Introduce el concepto, las variedades, las críticas y los discursos que se establecen en literatura infantil y juvenil, enfocado a que los estudiantes se involucren en el proceso de creación que conlleva este curso. Se sugieren actividades enfocadas al proceso de apren- dizaje y a demostrar las habilidades adquiridas tanto en español como en aspectos de competencias cognitivas y críticas gracias a su trabajo con este tipo de ficción.

Cada unidad se desarrolla en base a un género, unas lecturas primarias y un artículo o dos secundarios que acotan el contexto de nuestra publicación/libro de trabajo. Las lecturas que se proponen son completamente abiertas y los ejercicios se han diseñado para su mayor transferibilidad.
Table of contents: title: Introducción - El Viaje a la Ficción Infantil y Juvenil en Español; title: Dedicatoria; title: I. Parte Uno: Ficción en Papel y Principios de la Ficción Infantil y Juvenil; title: 1. Capítulo Uno - Libros álbum y libros ilustrados. Valor y significado de las imágenes en la ficción para niños y no tan niños; title: 2. Capítulo Dos -Cómics y Novelas Gráficas. Valor de la ficción construida a través de viñetas y economía lingüística.; title: II. Parte Dos: Mundos Audiovisuales, Temas e Impacto de la Traducción en la Ficción Infantil y Juvenil en Español; title: 3. Capítulo Tres - Dibujos Animados para Jóvenes y Niños en español; title: 4. Capítulo Cuatro - Películas, Series y Videojuegos para Niños y Jóvenes en español; title: 5. Capítulo Cinco - La Ficción Juvenil a Vista de Pájaro (Miope). Aspectos Específicos y Nuevos Autores Jóvenes.; title: 6. Capítulo Seis - El Impacto de la Traducción en Ficción Infantil y Juvenil; title: III. Fin de Trayecto: Resumen y Nuevos Viajes; title: IV. Evaluación y rúbricas recomendadas