Novvum testamentum Latinum, ad antiquissima Græcorum exemplaria, quam diligentissime castigatum: inq[ue] Latinam phrasim transfusum, quicquid erat Idiotismi uel Græci uel Hebræi
Subtitle: Quin et scripturarum corcordantiis, una cum allusionibus, quam accuratissime illustratum. Præterea difficilima quæq[ue] loca, sunt passim aut explanata, aut certe eminus oftensa. Figuræ quoq[ue] ueteris Testamenti, cum spiritu ac ueritate noui, pensiculantur. Estq[ue] præfixa præfatio, quæ præter alia sacrum literarum cognitu necessaria, argumenta quoq[ue] totius noui Instrumenti ex ordine continet. Per B. Galterum Delœnum, Regiæ Maiestatis Anglicanæ Biblioscopum [...]
Contributors: Delaine, Walter.
Series: Early English books, 1475-1640 -- 88:9.
Publisher: Ioannes Mayler
Published: 1540
Place of publication: Excudebat Londini
Language: lat
Format: Microform
Number of pages: 532
Subjects: Bible. -- N.T. -- Vulgate -- Early works to 1800.
Other titles: Novum testamentum Latinum, ad antiquissima Græcorum exemplaria, quam diligentissime castigatum: inque Latinam phrasim transfusum, quicquid erat Idiotismi vel Græci vel Hebræi.
Work titles: Bible. N.T. Latin.
Notes: Edited by Galterum Delœnum = Walter Delaine.

A revision of the Vulgate text, the earliest separate edition of the purely Latin New Testament printed in England. The corresponding edition of the Old Testament promised in the preface was apparently never published. Preface to King Henry VIII alludes to his recent marriage to Anne of Cleves--T.H. Darlow and H.F. Moule, Historical Catalogue of the Printed Editions of Holy Scripture in the Library of the British and Foreign Bible Society, volume 2, part 2, page 931 (London, 1903).

Conclusion (leaf Lll5 recto) dated February 1540.

Signatures: a-f⁴ A-Z⁴ Aa-Zz⁴ Aaa-Kkk⁴ Lll⁶ Mmm-Ooo⁴.

Reproduction of the original in the British Library.

STC (2nd ed.) 2799.

Available electronically as part of Early English books online.

Microfilm. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1940. 1 microfilm reel ; 35 mm. (Early English books, 1475-1640 ; 88:09).