Abécédaire humoristique d'après les poètes latins
Subtitle: bons mots et traits d'esprit sur leur temps et bien souvent sur le nôtre
By: Estelle Debouy ; illustré par Mathieu "la Mine"
Series: Langues et cultures anciennes (LCA) -- 29
Publisher: Éditions Safran
Published: 2018
Place of publication: Bruxelles, Belgique
Language: fre; lat
Number of pages: 173
ISBN-13: 9782874571015
Subjects: Latin poetry; History and criticism; Latin Satire; Humor in literature
Description: Dans ce livre, qui se présente comme un abécédaire humoristique, Estelle Debouy a imaginé des définitions de termes de tous les jours à partir de réflexions des poètes latins sur leur temps et sur leurs contemporains : si certaines font sourire, d?autres sembleront d?une étonnante actualité ... 0C?est donc aux poètes latins que l?auteur laisse la parole : ainsi, plutôt que de réviser des règles de grammaire, elle propose au lecteur qui a le désir de perfectionner son latin, de se replonger dans la lecture des auteurs de l?Antiquité latine. Afin de faciliter l?approche de la langue, elle a pris le parti, dans cet ouvrage, de proposer à la lecture un choix de courts extraits de poèmes latins en contexte.0Mêlant ainsi l?utile à l?agréable, comme dirait Horace, le lecteur, en traduisant ces quelques vers, pourra de façon plaisante réviser son latin : grâce aux remarques sur l?étymologie qui rendent perceptible la forte présence du latin dans notre langue, grâce aux notes de grammaire qui explicitent chaque extrait, et grâce à la traduction proposée en regard, il pourra facilement redécouvrir ces auteurs latins qui sont bien souvent à la source de notre littérature.0Le lecteur trouvera aussi, à la fin du volume, un index grammatical qui lui permettra, s?il le souhaite, de réviser telle ou telle notion de grammaire en relisant tous les extraits qui l?illustrent.00Illustré par Mathieu Minet.
Notes: Includes bibliographical references (pages 168-171) and indexes.