Abécédaire insolite des francophonies
By: Christiane Chaulet Achour et Brigitte Riera, coordination
Contributors: Riéra, Brigitte
Series: Sémaphores; Sémaphores
Publisher: Presses universitaires de Bordeaux
Published: 2012
Place of publication: Pessac
Language: fre
Number of pages: 589
ISBN-13: 9782867817144
Subjects: French literature; Dictionaries; History and criticism
Description: "L'ouvrage proposé à la lecture est inhabituel puisque, sous la forme d'un abécédaire, il entend visiter les diverses francophonies littéraires qui inventent des créations langagières aptes à faire découvrir des usages linguistiques et des imaginaires diversifiés. L'Abécédaire insolite des francophonies voudrait rendre visible le vaste champ à découvrir de réalités et de réalisations culturelles, artistiques et littéraires rarement recensées dans un ouvrage pratique et ludique de littératures et langues ... en langue française. Réalisé par vingt-deux contributeurs, il est nécessairement divers dans ses approches, ses sensibilités et ses propositions ; vingt-deux ... pour entraîner dans un voyage novateur et décapant sur des terrains créateurs, en langue française, en lien ou non et de diverses manières avec l'Hexagone qui ne pourra que s'enrichir de tant d'inventions. Cet Abécédaire se veut une boîte à outils où puiser textes et exploitations nouvelles dans le "stock" littéraire et linguistique en français."--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: A comme altérités  -- Molly Grogan Lynch; title: Odyssées: des altérités intimes --; title: Le corpus francophone choisi est le suivant --; title: Les Passeurs : Voyages à travers l'interculturel québécois --; title: Une étoile pour Noël : tentations assimilationnistes dangereuses ... --; title: Mes mauvaises pensées, ou la fabrique du Moi --; title: Persepolis, ou le trans-nationalisme salutaire --; title: En famille, ou le désir d'appartenance morbide --; title: Les altérités intimes à la lumière de la production contemporaine francophone --; title: Bibliographie --; title: A comme anthologie  -- Emmanuel Fraisse; title: 1948 : Anthologie de la nouvelle poésie nègre et malgache de langue française --; title: Un continent littéraire? --; title: L'unité africaine par le livre? --; title: Bibliographie --; title: Liste indicative de soixante années d'anthologies francophones --; title: B Comme Babel  -- Violaine Houdart-Merot; title: Jeu avec les langues et variations du français au théâtre --; title: L'évolution d'une tradition populaire --; title: Le recours aux patois dans la farce: le faux délire de Pathelin --; title: Molière et les patois des valets et des servantes: rire et revanche des humbles --; title: Variations du français: l'invention du joual dans Les Belles-soeurs de Michel Tremblay --; title: Une Virée de Aziz Chouaki: un français babélien --; title: Élargissement possible --; title: Éclairage théorique --; title: C comme Condé  -- Élise Saincotille; title: ... Maryse --; title: Mais qui est Maryse Condé? --; title: Une représentation littéraire d'Haïti --; title: Le paysage du roman: Culture et environnement --; title: Le parcours de l'héroïne --; title: L'exil --; title: La transformation du personnage au cours du roman --; title: Bibliographie --; title: OEuvres et Ouvrages critiques --; title: Entretiens de et avec Maryse Condé --; title: C comme conte  -- Cyrille François; title: Bibliographie --; title: D comme Daeninckx  -- Christiane Chaulet Achour; title: Qui est Didier Daeninckx? --; title: Cannibale --; title: Le travail de la fiction pour Didier Daeninckx? La marque du passé dans le présent --; title: Roman, mémoire et lucidité sur le passé --; title: Cannibale de Didier Daeninckx est une alerte --; title: Bibliographie --; title: E comme esclavage  -- Marie Fremin; title: Les Récits d'esclaves, tous de langue anglaise, sont un apport essentiel à la connaissance de ces pages noires de l'Histoire de l'humanité --; title: Les récits d'avant l'abolition --; title: Enjeux et portée --; title: Les récits après l'abolition --; title: Littérature contemporaine et esclavage --; title: Représentations littéraires de l'esclavage en France au début du XIe siècle --; title: Bug-Jargal et Tamango: deux représentations en forme d'exceptions et poids des événements de Saint-Domingue --; title: Tamango et Bug-Jargal: quelle représentation de l'esclavage? --; title: Tamango, Bug-Jargal et Saint-Domingue --; title: Ourika, une exception au féminin et reflet d'une réalité historique méconnue --; title: Ourika : voix d'une jeune Sénégalaise en France --; title: E comme esclave ... révolté  -- Marie-Françe Bishop; title: L'absence à soi --; title: L'absence de nom --; title: La fuite de Solitude et la conquête d'une identité --; title: La fuite du vieil homme et la conquête du "Je" --; title: F comme filiation  -- Christiane Chaulet Achour; title: Mouloud Feraoun, Rachid Boudjedra, Ahmed Zitouni et Mouloud Feraoun --; title: Rachid Boudejdra --; title: Ahmed Zitouni --; title: Maïssa Bey --; title: F comme fratrie -- Françoise Chitour.