Raconte-moi une histoire d'ailleurs--
Subtitle: contes et légendes du monde entier
By: illustrations de Claudia Venturini ; [traduction de l'italien, Karine Thuillier ; réalisation, InTexte]
Contributors: InTexte (Firme)
Publisher: Cyel
Published: 2012
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 132
ISBN-13: 9782362611407
Subjects: Contes; Lieux imaginaires; Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Animaux fabuleux
Description: Sélection de treize contes tirés des folklores du monde, de l'Afrique à l'Océanie en passant par la Chine, le Japon, la Russie, le berceau méditerranéen, les îles Fidji ou encore les traditions apaches et hébraïques. Les personnages connus tels Ali Baba ou Baba Yaga y voisinent avec des princesses, pêcheurs, dragons, oiseaux de feu et autres animaux merveilleux ou maléfiques qui se font miroirs de la gent humaine et de ses travers. [SDM].

Un tour du monde folklorique, nourri de sentiments universels, qui est fort bien servi par des peintures très texturées aux couleurs enveloppantes qui traduisent parfaitement l'ambiance tour à tour onirique, magique ou féerique des récits tout en mettant de l'avant la particularité des paysages, motifs et cultures dont ils sont issus. Un seul bémol: la ponctuation parfois défaillante de certains textes (par exemple, les appositions qui ne sont pas encadrées par des virgules). [SDM].