Extraordinary child
Subtitle: poems from a South Indian devotional genre
By: [compiled by] Paula Richman.
Contributors: Richman, Paula.
Series: SHAPS library of translations
Publisher: University of Hawai'i Press
Published: 1997
Place of publication: Honolulu, HI
Language: eng
Number of pages: 297
Subjects: Piḷḷaittamil̲; Devotional poetry, Tamil -- Translations into English; Devotional poetry, Tamil -- History and criticism; Tamil language -- Grammar
Description: For hundreds of years Tamil poets have been composing devotional texts in which they adopt the voice of a mother and address praises to an extraordinary child. The poems, called pillaittamil (literally "Tamil for a child"), form a major genre of Tamil literature. Since the twelfth century, when the first known pillaittamil was written in honor of a Chola king, many of these poems have been composed in praise of Murugan and South Indian goddesses, as well as saints and venerated monastic abbots.

In recent times pillaittamils have been dedicated to the Prophet Muhammad, the Virgin Mary, and Baby Jesus, as well as notable political figures and moviestars. Extraordinary Child provides a sampler of translations, from, and analysis of, seven pillaittamils of particular religious, aesthetic, or political significance.

Interspersed throughout the translations are essays on topics such as the virtuoso displays of poetic skill in poems addressed to the moon (a standard component of pillaittamil), the influence of pillaittamil on temple art, and the ways in which pillaittamil have been used for political purposes. An introduction initiates the reading into the pillaittamil tradition by explaining what a pillaittamil does and how contemporary Western audiences can learn to savor the subtleties of the poetry.
Notes: Includes bibliographical references (p. 269-279) and index.
"A publication of the School of Hawaiian Asian & Pacific Studies, University of Hawai'i"--P. preceding t.p.