Gustave J. Stoeckel, Yale Pioneer in Music