Ästhetik der Mehrsprachigkeit
Subtitle: zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur
By: Werner Helmich
Series: Studia Romanica -- Band 196; Studia Romanica -- 196. Heft.
Publisher: Universitätsverlag Winter
Published: 2016
Place of publication: Heidelberg
Language: ger
Number of pages: 633
ISBN-13: 9783825365554
Copyright date: 2016
Subjects: Multilingualism and literature; Romance-language literature; History and criticism; German literature; Aesthetics in literature
Other titles: Zum Sprachwechsel in der neueren romanischen und deutschen Literatur
Notes: Includes bibliographical references (pages 555-601) and index.

In German; includes text in multiple other languages.
Table of contents: title: Vorwort; title: Theoretische Grundlagen und Ausgangsfragen; title: Zur Vorgeschichte. Von fremden Literaturen, Ländern und Menschen; title: Deutsch als Fremdsprache 1943-1945. Sprachwechsel in italienischen und französischen KZ-Berichten; title: Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit im Vexierspiegel des Romans (I). Einige Beispiele aus der Alten Welt usque ubi leones; title: Gesellschaftliche Mehrsprachigkeit im Vexierspiegel des Roman (II). Aus der Neuen Welt; title: Theaterstücke mit fremdsprachigen Figurenreden; title: Mehr- und Mischsprachigkeit im italienischen Gegenwartsroman; title: Innere Emigration, Exil, Galut. Mehrsprachigkeit in spanischen Erzählwerken nach dem Bürgeskrieg; title: Europäische Fremdsprachen in lateinamerikanischen Erzählwerken; title: Mehrsprachigkeit in der französischen Erzählliteratur nach dem Zweiten Weltkrieg. Mit einem Vorläufer; title: Der Zauberer und sein Schatten. Heteroglossie in der jüngeren deutschen Erzählliteratur; title: Eingelagerte Phantasiesprachen; title: Polyglotte Lyrik; title: Ergebnisse.