The alchemy of discourse : an archetypal approach to language