Cocodrilo
Subtitle: varado en un puerto de narcos
By: David Vann ; traducción d Luis Murrillo Fort
Contributors: Murillo Fort, Luis, translator; Vann, David
Edition: Primera edición.
Publisher: Literatura Random House
Published: 2015
Place of publication: Barcelona; México, D.F
Language: spa
Number of pages: 223
ISBN-13: 9786073133791
Subjects: Travel; Viajes; American Authors; Seafaring life; Drug traffic; Autores estadounidenses; Tráfico de drogas
Work titles: Crocodile
Description: Estas memorias imprevisibles y despiadadas se remontan a 1997, antes de que Vann triunfara con su primera novela Sukkwand Island. Por aquel entonces, David Vann era un profesor de treintaiún años que se ganaba la vida impartiendo clases de escritura creativa en Stanford y organizando chárters náuticos educativos en su propio barco como una apuesta al futuro. En una travesía el barco se estropeó y quedó anclado ante las costas de Puerto Chiapas, también conocido como Puerto Madero, un lugar dejado de la mano de Dios en la costa oeste mexicana con la frontera guatemalteca, centro del narcotráfico y territorio de prostitutas, policías corruptos y niños con amenazantes ametralladoras.

This is the tale of the fascinating torment that writer David Vann experienced in a Mexican port with an active drug trade, while trying to revive his broken-down boat. These unpredictable and brutal memories date back to 1997, before Vann released his first novel, Sukkwand Island. Back then, Vann was a 31-year-old professor who made his living teaching creative writing classes at Stanford and organizing educational excursions on his own boat as a future venture. On one voyage, the boat was damaged and wound up anchored near the coast of Puerto Chiapas, also known as Puerto Madero, a godforsaken place off the west coast of Mexico near the Guatemalan border--a hotbed of drug trafficking and territory of prostitutes, corrupt police, and children carrying machine guns.
Notes: In Spanish.