Agency and patronage in Eastern translatology
By: edited by Ahmed Ankit and Said Faiq
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Published: 2015
Place of publication: Newcastle upon Tyne
Language: eng
Number of pages: 204
ISBN-13: 9781443874168
Subjects: Translating and interpreting
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Japan; title: Imports and institutions: official patronage and (non-)publishing of translations in early modern Japan  -- Judy Wakabayashi -- Korea; title: Changing paradigms, shifting loyalties: translation of children's literature in colonial Korea (1900-1940) and North Korea (1940-1960)  -- Theresa Hyun; title: Court interpreting officials in Korea until 1393  -- Kim, Nam Hui -- China; title: The glocal and local power of a translator: a case study  -- Xiaoyan Wang -- Malaysia; title: Vital roles of a commisioner in the translation of an English nonfiction text into Malay  -- Norhazlina Husin, Rokiah Awang, and Haslina Haroon -- India; title: "Names are for other people's language": revisiting language and translation in India  -- Rita Kothari; title: Make it telugu: legitimizing patron, author, and text  -- Srinivas Reddy -- Iran; title: Agency in literary translation: the case of women translators in Iran  -- Esmaeil Haddadian-Moghaddam -- Turkey; title: Who is the boss? Questioning power relations between the translator and the editor in Turkish literary publications  -- Ayse Ayhan -- Arab world; title: Translation in the Arab culture -- Ahmed Ankit and Said Faiq.