The wild duck: a new translation, the writing of the play, criticism