Pilgrim stories : on and off the road to Santiago