Tales from two pockets