Het Gentse Zuidstation en de impact op de stad
By: George Rogge
Publisher: Snoeck Ducaju & Zoon
Published: 2016
Place of publication: Gent
Language: dut
Number of pages: 128
ISBN-13: 9789461613479
Subjects: Railroad stations; City planning; Economic development
Other titles: Restanten en relicten : een wandeling.
Description: Toen België in 1830 onafhankelijk werd, bleef de Schelde gesloten. Goederenverkeer naar Duitsland en de rest van wereld was daardoor zo goed als onmogelijk. Koning Leopold I begreep dat de trein mogelijk de oplossing kon brengen. Als eerste op het vasteland liet hij een spoorweg aanleggen. De verbinding tussen Mechelen en Oostende kwam langs Gent en drong de stad zelfs diep binnen. Vlakbij het stadscentrum zorgde de ijzeren weg voor ingrijpende veranderingen. Er verscheen een imposant station, met nieuwe straten en pleinen en een grote boulevard die het station verbond met het stadscentrum, dwars door eeuwenoude volksbuurten die voor de gelegenheid werden 'weggesaneerd'. De Zuidwijk werd een welstellend stadskwartier met naast het station, als knooppunt van mobiliteit, talrijke hotels, een dierentuin, een circus, een cultuurhal, een theater en verschillende bioscopen. Dit bijzonder rijk ge'lustreerde boek belicht de hele ontwikkeling van de wijk van de eerste plannen voor een station in 1837 tot de afbraak ervan in 1930. Ook de invloed van de trein op de tijdsbepaling, de post en de mobiliteit in Gent komen aan bod. Een wandeling door de wijk voert je langs alles wat vandaag nog overblijft uit die boeiende tijd.

"When Belgium became independent in 1830, the Scheldt remained closed. Trafffic of goods traffic to Germany and the rest of the world was therefore virtually impossible. King Leopold I understood that the train could possibly bring the solution. He first built a railway on the mainland. The connection between Mechelen and Ostend passed Ghent and even penetrated the city. As close to the city center, the iron road led to far-reaching changes. An imposing station appeared, with new streets and squares and a large boulevard that connected the station with the city center, straight through centuries-old working-class districts that were 'cleansed' for the occasion. De Zuidwijk became a wealthy city district with next to the station, as a hub of mobility, numerous hotels, a zoo, a circus, a cultural hall, a theater and various cinemas. This particularly richly illustrated book highlights the entire development of the district from the first plans for a station in 1837 until its demolition in 1930. The influence of the train on the timing, the post and the mobility in Ghent are also discussed.  A walk through the neighborhood takes you past everything that still remains from that exciting time" --translated note from page 4 of cover.

Toen België in 1830 onafhankelijk werd, bleef de Schelde gesloten. Goederenverkeer naar Duitsland en de rest van wereld was daardoor zo goed als onmogelijk. Koning Leopold I begreep dat de trein mogelijk de oplossing kon brengen. Als eerste op het vasteland liet hij een spoorweg aanleggen. De verbinding tussen Mechelen en Oostende kwam langs Gent en drong de stad zelfs diep binnen. 0Vlakbij het stadscentrum zorgde de ijzeren weg voor ingrijpende veranderingen. Er verscheen een imposant station, met nieuwe straten en pleinen en een grote boulevard die het station verbond met het stadscentrum, dwars door eeuwenoude volksbuurten die voor de gelegenheid werden 'weggesaneerd'. De Zuidwijk werd een welstellend stadskwartier met naast het station, als knooppunt van mobiliteit, talrijke hotels, een dierentuin, een circus, een cultuurhal, een theater en verschillende bioscopen. 0Dit bijzonder rijk ge?llustreerde boek belicht de hele ontwikkeling van de wijk van de eerste plannen voor een station in 1837 tot de afbraak ervan in 1930. Ook de invloed van de trein op de tijdsbepaling, de post en de mobiliteit in Gent komen aan bod. Een wandeling door de wijk voert je langs alles wat vandaag nog overblijft uit die boeiende tijd.
Notes: Issued with unpaged pamphlet supplement, "Restanten en relicten : een wandeling," by Georges Rogge.

Includes bibliographical references (pages 123-125).