Relacion que embiaron las religiosas del Monesterio de Sion de Inglaterra
Subtitle: q[ue] estauan en Roan de Francia, al padre Roberto Personio de la Compañia de Iesus : de su salida de aquella ciudad, y llegada à Lisboa de Portugal
By: traduzida de ingles en castellano por Carlos Dractan, sacerdote ingles del Colegio de Valladolid ; en la qual se descubre mucho el estado en que estan las cosas de Francia, despues de admitido Vandoma por rey
Publisher: Por la biuda de P. Madrigal
Published: 1594
Place of publication: En Madrid
Language: spa
Translated from: eng
Number of pages: 58
Subjects: History; Early works to 1800; Catholics; Bridgettines; Sion House (English Nunnery : Lisbon, Portugal); Syon Abbey (Isleworth, London, England)
Other titles: Relacion de las monjas de Sion; Preambulo desta relacion, en el qual se da cue[n]ta al letor, de la fundacion, instituto, y estado del Monesterio de Sion en Inglaterra.; Relacion que las religiosas del Monesterio de Sion de Inglaterra embiaron al padre Roberto Personio.
Notes: A brief history of the nuns of Syon Abbey and account of their removal from Rouen to Lisbon in 1594.

Signatures: [par.]⁴ A-G⁸ H².

The Preambulo was written, in Spanish, by Robert Parsons. The Relacion was translated by Charles Tancred (or Tankard). Cf. Allison & Rogers.

Woodcut of St. Bridget of Sweden (?) on fol. 13v.

Palau y Dulcet (2nd ed.) 257250

Allison & Rogers. Engl. Counter-Reformation, I, 741.
Table of contents: title: Preambulo desta relacion, en el qual se da cue[n]ta al letor, de la fundacion, instituto, y estado del Monesterio de Sion en Inglaterra, y de los sucessos que las religiosas del han tenido, desde que salieron de Inglaterra hasta que llegaron a la ciudad de Roan de Francia, q[ue] fue año de 1580; title: Relacion que las religiosas del Monesterio de Sion de Inglaterra embiaron al padre Roberto Personio de la Co[m]pañia de Iesus en Valladolid, de su salida de Roan de Francia, y llegada à Lisboa de Portugal, a veinte de Mayo,deste año de 1594.