The turn of the screw : bewildered vision