Parallaxes
Subtitle: Virginia Woolf meets James Joyce
By: edited by Marco Canani and Sara Sullam
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Published: 2014
Place of publication: Newcastle upon Tyne, UK
Language: eng
Number of pages: 206
ISBN-13: 9781443856232
Copyright date: 2014
Subjects: Congresses; Translations; Criticism and interpretation; English literature; History and criticism; Translating and interpreting; Philosophy
Notes: "Comes out of ... the homonymous conference organized by Francesca Orestano and Caroline Patey at the Università degli Studi di Milano in December 2011"--Foreword.

Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Tracking a reader : what did Virginia Woolf really think of Ulysses? / James A.W. Heffernan; title: A mediated plunge : from Joyce to Woolf through Richardson and Sinclair / Daniel Ferrer; title: Ulysses' (c)rib : Joyce, Woolf, Wyndham Lewis / Flora de Giovanni; title: Mapping the holy ground : the expansion of Irish Joyce reception in the nineteen sixties / John McCourt; title: John Huston's intersemiotic translation of "The dead" : between sign and symbol / Marco Canani; title: Spreading the Joy(ce) : initial reflections on how Joyce & Co. should/might/could be communicated in a post-academic space / Laura Pelaschiar; title: Stalking the subject, facing the animal : Virginia Woolf and the "anomalous" narrator / Rossana Bonadei; title: Between naturalism and modernism : Virginia Woolf's literary impressionism / Ann Banfield; title: Joyce's internal translations / Fritz Senn; title: Modernist sex-change on paper : gender markers in Joyce's "Circe" and Woolf's Orlando / Oriana Palusci; title: Translating Ulysses : how and why? / Enrico Terrinoni; title: The translation of Joyce's poetry in post-war Italy / Sara Sullam.