Les extraordinaires aventures d'Alfred Kropp
By: Rick Yancey ; traduit de l'anglais par Jean Esch
Publisher: Gallimard-Jeunesse
Published: 2006
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 314
ISBN-13: 9782070573363
Subjects: Romans, nouvelles; Orphelins
Description: Alfred Kropp est un orphelin de quinze ans, maladroit et timide, qui a été recueilli par son oncle Farrell lors du décès tragique de ses parents. Sa vie on ne peut plus banale bascule le jour où son oncle réclame son aide afin de voler une épée pour le compte du mystérieux M. Myers. En effet, le jour de la livraison, Farell est tué par son employeur, qui s'enfuit avec le précieux objet. Alfred est alors approché par Bennacio, descendant des chevaliers de la Table ronde, qui lui révèle que l'épée avec laquelle s'est enfuie Myers n'est autre qu'Excalibur, la célèbre épée du roi Arthur. L'adolescent apprend par la même occasion qu'il est le dernier descendant de sire Lancelot et qu'il est par conséquent de son devoir de récupérer la fameuse arme avant que Myers n'utilise ses pouvoirs magiques afin de s'enrichir et de dominer le monde. Débutent pour le duo une série de courses-poursuites et de chasses en hélicoptère, qui le conduiront de l'Amérique au site de Stonehenge en Angleterre-- -- Un roman d'aventures revisitant les légendes arthuriennes par le biais de la quête teintée d'humour (et de violence parfois gratuite) d'un véritable antihéros, qui ne se prend d'ailleurs pas au sérieux. La traduction laisse toutefois à désirer : de nombreuses expressions anglaises furent en effet conservées, bien que leur équivalent français existe dans nos dictionnaires--