Orlando furioso
By: de M. Ludouico Ariosto ; traduzido en romance castel. por el S. don Hieronimo de Vrrea ; con menos argumentos y alegorias en cada vno de los cantos muy vtiles ; assi mismo se ha annadido vna breue introducion para saber e pronunciar la lengua castellana, con vna exposicion en la thoscana de todos los vocablos difficultosos contenidos enel presente libro: hecho todo pour el S. Alonso de Vlloa
Publisher: En casa de Gulielmo Rouille
Published: 1556
Place of publication: A Lyon
Language: spa
Translated from: ita
Number of pages: 529
Other titles: Orlando fvrioso
Work titles: Orlando furioso
Notes: Colophon (p. [86] (3rd count): Fue impresso el presente libro en la inclita ciudad de Leon, en casa de Mathias Bonhomme.

A variant issue is known with imprint and device of Macé Bonhomme on title page.

Signatures: [alpha]⁴ A-2I⁸ 2K¹⁰, ²[alpha]-[epsilon]⁸ [zeta]² (2K10 blank).

Many errors in paging.

Woodcut ill., with ornamental sidepieces, at beginning of each canto; woodcut port. of Jerónimo Urrea on p. [6] (1st count); historiated initials. The ill. are by Pierre Eskrich; cf. Baudrier.

Title within woodcut architectural border, with Rouillé's woodcut device in center.

The Exposicion has separate title page with Rouillé's imprint and variant device.

Text in double columns.

With commendatory sonnets by Juan de Aguilón and Serafín Centellas.

"Exposicion de todos los lugares difficultosos que en el presente libro se hallan, con vna breue demonstracion de muchas comparaciones y sentencias que el Ariosto ha imitado en diuersos auctores contenidas enel. Recogidas por el S. Ludouico Dulce, y nueuamente co[m]piladas y traduzidas ... por el S. Alonso de Vlloa": p. [5]-[77] (3rd count).

Baudrier, H.-L. Bib. lyonnaise, IX, 234.

Agnelli, G. Annali delle edizioni Ariostee, II, 336.

Palau y Dulcet (2. ed.) 16601.