Le dictionnaire khazar : roman-lexique
Subtitle: exemplaire féminin
By: Milorad Pavic ; trad. du serbe par Maria Bezanovska.
Publisher: P. Belfond
Published: 1988
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 256
Subjects: Khazars (Peuple) -- Romans
Description: Attention: lecture piégée mais tellement agréable. Le sujet: cette "treizième tribu d'Israël", qui aurait existé aux alentours du 10e siècle pour disparaître définitivement, donne lieu à des recherches de la part d'un chrétien, d'un juif et d'un mahométan, mais qu'importe, c'est l'objet-livre qui étonne. Roman éclaté en articles de dictionnaire, mais paradoxalement très maîtrisé car l'auteur a prévenu le lecteur qui, avec un peu de patience pour l'érudition à la Borges et un peu d'attention aux multiples formulations, se réjouira de ce roman proprement fantasmagorique. L'exemplaire féminin ne comporte qu'un tout petit paragraphe différent ... mais pourquoi se priver d'une double lecture? SDM
Notes: A 5

5