Genet : in the language of the enemy