Ka palapala hemolele a Iehova ko kakou akua
By: o ke kauoha kahiko i unuhiia mai ka olelo Hebera.
Contributors: Bingham, Hiram, 1789-1869.; Bible Collection (Library of Congress)
Publisher: Paiia no ko Amerika Poe hoolaha Baibala, na na Misionari i pai
Published: 1837
Place of publication: Oahu
Language: haw
Number of pages: 924
Other titles: Bible. O.T. Hawaiian. 1838.; Bible. N.T. Hawaiian. 1837.
Notes: Hunnewell, J. F. Bibl. of the Hawaiian Islands, p. 24
Ballou, H. M. Bibl. of books in the native Hawaiian language 238, 273 and 273a
Darlow & Moule 5066 (note)
In three sections; O.T. divided into Buke I and Buke II. Each section has separate t.p., no general t.p. issued.
First ed. of the O.T. in Hawaiian; the N.T. (imprint Honolulu : Ka na Misionari mea pai, 1837) is the 2nd ed., also issued separately.
Buke II of the O.T. dated May 10th. 1839 on p. 887.
LC has copy presented to Congress July 20, 1841 by H. Bingham, one of the translators; note on front free end paper verso says it was printed and bound by natives of the islands. Printed letter from Bingham dated Hartford, March 17th, 1841 mounted on back ultimate flyleaf verso and back free endpaper recto.