A survey of burlesque and parody in English