Berlin vor 100 Jahren
Subtitle: die Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
By: herausgegeben und bearbeitet von Hartmut Walravens ; unter Mitarbeit von Setsuko Kuwabara
Series: Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin -- Band 40; Asien- und Afrika-Studien der Humboldt-Universität zu Berlin -- Bd. 40
Publisher: Harrassowitz Verlag
Published: 2013
Place of publication: Wiesbaden
Language: ger; eng
Number of pages: 180
ISBN-13: 9783447068277
Subjects: Translations into German; Criticism and interpretation
Other titles: Berlin vor hundert Jahren; Berliner Skizzen und andere Schriften des japanischen Schriftstellers Iwaya Sueo (Sazanami Sanjin, 1870-1933)
Notes: Includes bibliographical references and index.

In German, includes introduction in English.
Table of contents: title: Setsuko Kuwabara : Sazanami Sanjin : eine kurze Biographie und Würdigung --; title: Iwayas Aufenthalt in Berlin --; title: Ausgewähltes Schriftenverzeichnis --; title: Zu Iwayas deutschen Übersetzern --; title: Briefe eines Japaners aus Deutschland --; title: Begleitwort --; title: Übersicht des Inhalts --; title: Der Berliner Wa-doku-kwai und sein Weihnachtsfest 1901 --; title: Weihnachten --; title: Sylvester und Neujahrstag --; title: Utagaruta (Liederkarten) --; title: Der Nipponjin-kwai (Japaner-Verein) in Berlin --; title: Schlittschuhlaufen --; title: Märchentheater --; title: Zweihundertjährige Jubiläumsfeier des Königreichs Preußen --; title: Ringkämpfe in Berlin --; title: Wissenschaftliche Vorträge und Nebelbilder im Urania-Theater --; title: Briefmarkenbettler --; title: Man ruft uns "Chinese" nach --; title: Ist Japan eine Monarchie oder eine Republik? --; title: Die Hohenzollern und die Tokugawa --; title: Von den Toten auferstandenen Postsendungen --; title: Japanisches Leben in Berlin --; title: "Die Kunst im Leben des Kindes" --; title: Aprilwetter --; title: Ein Hanamatsuri (japanisches Blumenfest) in Berlin an Ostern : das Hanamatsuri (Blumenfest) : ein Märchen von Sazanami --; title: Die Kirschblüte in Werder bei Berlin --; title: Die große Frühlingsparade --; title: Die Kunstausstellung --; title: Das Bismarck-Denkmal --; title: Fahrrad und Automobil --; title: Die Diplomprüfung am orientalischen Seminar --; title: Ostseebäder --; title: Der Tod der Kaiserin Friedrich und die Einholung des Generalfeldmarschalls Waldersee --; title: Geburtstagsfeier --; title: Herbstregen und Heimweh --; title: Eine Ausstellung japanischer Bilder --; title: Festmahl am Tenchösetsu (Geburtstag des Kaisers) --; title: Begrüßung des Marquis Itô --; title: Eine Vorstellung der Kawakami-Truppe --; title: Deutsche spielen ein japanisches Theaterstück in japanischer Sprache --; title: Japanische Vereine in Berlin --; title: Schlaraffia (Humoristischer Künstlerverein) --; title: Über japanische Märchen (Ein Vortrag im Schülerinnen-Verein der Elisabeth-Schule) --; title: Mensuren --; title: Vortrag des Herrn Professor Rein über Erziehung --; title: Das Berliner Tôkyô-Fest --; title: Ein japanisches Konzert in Leipzig (Fräulein Kô Kôdas Vortrag auf der Koto) --; title: Ostern und in den April schicken --; title: Besuch einer höheren Töchterschule --; title: Besuch einer Realschule --; title: Eine Berliner Hochzeit --; title: Pfingsten --; title: Das Alumnat eines Gymnasiums --; title: Seine Kaiserliche Hoheit Prinz Komatsu in Berlin --; title: Die "Großmama" der Berliner Japaner --; title: Abschied von Berlin --; title: Aus Sazanami's Berurin hyakudan --; title: Die Kälte in Berlin --; title: Verein für die Speisung armer Kinder in Berlin --; title: Das Hohenzollern-Museum --; title: Attentate auf den Kaiser --; title: Das städtische Waisenhaus in Berlin --; title: Die Besserungsanstalt und die Idiotenanstalt --; title: Die Universitätsstudien Seiner Kaiserlichen Hoheit des Kronprinzen --; title: Feier zu Fröbels Geburtstag --; title: Schauturnen --; title: Ein Kindergarten des Fröbelvereins in Berlin --; title: Leibesübungen im Sommer in Deutschland --; title: Die städtische Taubstummenanstalt in Berlin --; title: Rundreisebillets --; title: Vortrag mit Demonstrationen über neue elektrische Erfindungen --; title: Die Königliche Porzellanmanufaktur Charlottenburg --; title: Ein deutscher Studentenkommers --; title: Von Deutschland mitgebracht --; title: Die Schönheiten des Spreewaldes --; title: Die Schönheiten der Sächsischen Schweiz --; title: Die Edmund- und Wilde Klamm, ein wahres Feenland --; title: Die Bastei --; title: Die Märkische Schweiz --; title: Die Oberspree --; title: Setsuko Kuwabara : aus Iwayas privatem Tagebuch --; title: Märchen --; title: Über japanische Volksmärchen --; title: Tsukushimbo --; title: Der Spiegel aus Matsuyama --; title: Märchen vom Blumenfest --; title: Humoresken --; title: Der musikalische Liebhaber oder die Kraft der Musik --; title: Liebevolle Ehe --; title: Wie er sein Heimweh geheilt --; title: Die rätselhafte Amor-Postkarte oder 200 Emmchen --; title: Erzählungen --; title: Hibariyama --; title: Saimyôji --; title: Sonstiges --; title: Introduction --; title: Nanshok'okagami --; title: Traumdeutung in Japan ---- Namenregister.