Mountain storm, pine breeze : folk song in Japan