Las guerras de los drones
Subtitle: Matar por control remoto
By: Medea Benjamin ; prólogo de Barbara Ehrenreich ; traducción de Antonio-Prometeo Moya
Contributors: Moya, Antonio-Prometeo, 1949- translator
Series: Crónicas
Publisher: Anagrama
Published: 2014
Place of publication: Barcelona
Language: spa
Translated from: eng
Translation of: Drone Warfare: Killing by Remote Control
Format: Tapa blanda
Number of pages: 224
ISBN-13: 9788433926067
Subjects: Drone aircraft; Government policy; War; Military policy; Moral and ethical aspects; Drones; Aspect moral; Politique gouvernementale; Guerre
Work titles: Drone warfare
First sentence: Los drones, en muchos aspectos, plantean los mismos problemas morales que cualquier otra arma de acción a distancia.
Description: Los drones son, sencillamente, aviones teledirigidos. Su tamaño oscila entre el de un avión comercial y una maqueta de aeromodelismo, aunque se habla ya de nanodrones que tendrán el tamaño de una mosca. Lo ideal es que se utilicen para ayudar en catástrofes y otras misiones civiles. Los países que están en guerra los utilizan para atacar al enemigo.

La ética de la guerra se basa en dos principios: diferenciar entre combatientes y civiles, y que haya un mínimo de consecuencias para la población civil en la persecución de los objetivos militares. El presente libro estudia el creciente empleo de drones en las guerras sucias de Estados Unidos (Irak, Afganistán, Libia, Yemen, Somalia...), sobre todo por parte de la CIA, de organizaciones vinculadas con el Pentágono y de contratistas privados que reclutan mercenarios. Los drones de guerra son manipulados por individuos con varias pantallas ante sí; dicen: «ese tipo tiene pinta de terrorista islámico», y el analista de imagen lo confirma o lo niega, y según el caso se le mata o se le deja en paz. Guerra sucia significa aquí buscar desde el aire a cualquier posible indeseable y, en vez de capturarlo, para ver si es él, y juzgarlo, para verificar su culpabilidad, se le lanza un misil y se le hace trizas, a él y a cuantos estén a su alrededor. Barak Obama tiene su lista secreta de indeseables, la CIA tiene otra, los militares la suya, y así hasta que se acaben los presuntos terroristas islámicos y aparezcan otros que justifiquen la continuidad de la industria de guerra de Estados Unidos...

Los drones del futuro serán autónomos, «identificarán» personal y lanzarán misiles por su cuenta. Y los drones no saben nada de ética. Y veremos qué ocurre cuando los «terroristas» consigan drones para sus fines o cuando Estados Unidos tropiece con otro Vietnam.
Notes: Incluye referencias bibliográficas.
Table of contents: title: Prólogo, por Barbara Ehrenreich
pagenum: 7; title: Introducción
pagenum: 9; title: Una sórdida historia de amor con drones exterminadores
pagenum: 21; title: Un mercado en expansión
pagenum: 37; title: Drones por aquí, drones por allá, drones por doquier
pagenum: 59; title: Pilotos sin cabina
pagenum: 83; title: Víctimas por control remoto
pagenum: 99; title: ¿Es legal matar con drones?
pagenum: 117; title: La moralidad muerde el polvo
pagenum: 137; title: Los activistas contraatacan
pagenum: 151; title: La oposición a los drones se globaliza
pagenum: 173; title: Conclusión
pagenum: 183; title: Agradecimientos
pagenum: 199; title: Bibliografía y direcciones recomendadas
pagenum: 201; title: Notas
pagenum: 205