Flaubert and Joyce; the rite of fiction