Imagine Japan
By: sous la dir. de Marc-Olivier Gonseth, Julien Glauser, Grégoire Mayor et Audrey Doyen ; [réd. des textes et légendes: Philippe Dallais... et al.].
Contributors: Musée d'ethnographie (Neuchâtel)
Publisher: Musée d'ethnographie
Published: 2015
Place of publication: Neuchâtel
Language: fre
Number of pages: 343
ISBN-13: 9782880780401
Subjects: Relations internationales; Imagerie populaire; Illustrations, images
Description: 4e de couv.: «Donner carrière à l'imagination»: c'est par ces mots que le Neuchâtelois Aimé Humbert, signataire du premier Traité d'amitié et de commerce entre la Suisse et le Japon, termine l'introduction de l'ouvrage Le Japon illustré issu de son voyage. Publié en 1870 et riche de 476 gravures composées grâce aux matériaux iconographiques ramenés par le diplomate suisse, ce livre constitue une référence incontournable sur le passage de la période Edo à l'ère Meiji et un jalon majeur dans l'histoire de la perception du Japon par les Occidentaux. A l'occasion du 150e anniversaire de la signature du Traité, l'exposition Imagine Japan interroge ce captivant jeu d'images et explore la fascination persistante pour le Pays du Soleil Levant. Des anime et autres mangas à l'esthétique des jardins et des villes, en passant par les arts martiaux, les pratiques religieuses, le tatouage et les divertissements populaires, le Japon apparaît en effet comme un réservoir de pratiques et de représentations nourrissant de manière continue et féconde le vécu et l'imaginaire de nombreux Helvètes. «Giving free rein to the imagination» are the closing words of the preface to Le Japon illustré, written by Neuchâtel diplomat Aimé Humbert, a signatory to the first Treaty of Amity and Commerce between Switzerland and Japan. Published in 1870, the travel journal features 476 pictures drawn from the many images that Humbert had collected du ring his Japanese mission. As well as its lavish illustrations, the book is an essential reference work on the transition of Japan from the Edo period to the Meiji era, and a major milestone in the West's understanding and perceptions of Japan. To celebrate the 150th anniversary of the signing of the Treaty, the Imagine Japan exhibition explores these images and the enduring fascination with the Land of the Rising Sun. Whether it is anime or manga, garden or urban aesthetics, martial arts, religious practices, the art of tattooing or popular entertainment in general, Japan seems to serve as a repository of practices and representations that continue to nourish and stimulate bath the imaginary and real experience of many Swiss.
Notes: Exposition au Musée d'ethnographie de Neuchâtel, 20.06.2014-19.04.2015.

IMAGINE JAPAN. Imaginer le Japon / Marc-Olivier Gonseth. LA MISSION D'AIMÉ HUMBERT. Les circonstances politiques japonaises en 1864, année de ratification du Traité d'amitié et de commerce nippo-suisse / Hoya Toru. L'effet d'un regard: Aimé Humbert et Le Japon Illustré / Laurent Tissot. Les Tokugawa et la Suisse / Philippe A. F. Nesser. François Perregaux, premier horloger suisse établi au Japon / Ariane Maradan. LA COLLECTE D'AIMÉ HUMBERT. Les documents illustrés de la collection Humbert: classification du corpus selon les sources et catalogue des livres imprimés / Fujiwara Shigeo. GRAVER LE JAPON. D'imaginaire en imaginaire: la composition des gravures du Japon illustré / Audrey Doyen, Samia Lorrain et Grégoire Mayor. Les représentations de la ville d'Edo dans Le Japon illustré d'Aimé Humbert (1870) / Véronique Béranger. La jeune fille sacrifiée sous le toit: étude d'un rituel de passage des frontières / Agnès Giard. ANIMER LE JAPON. Le récit d'Aimé Humbert et l'animation nippone: regards croisés / Alexis Chaloupka. PRATIQUER LE JAPON. Tokyo, paysages d'une ville / Julien Glauser. Le Japon illustré d'Aimé Humbert: effet Dom-ino? / Irène Vogel Chevroulet. La diplomatie culturelle japonaise et les fabriques d'imaginaires: soft power, nation branding et cool Japan / David Javet. LOST IN TRANSLATION.