Cruel as the grave : a medieval mystery