Aldus sprak Zarathoestra
Subtitle: Een boek voor allen en niemand
Publisher: Wereldbibliotheek
Published: 1980
Place of publication: Amsterdam, The Netherlands
Language: dut
Translated from: ger
Translation of: Also sprach Zarathustra
Format: Paperback, ingenaaid
Number of pages: 256
ISBN-13: 9789028412125
Description: Een profetisch boek als 'Aldus sprak Zarathoestra' - dat de veelzeggende ondertitel 'Een boek voor iedereen en niemand' draagt - beroert existentiële snaren in elke nieuwe generatie van lezers. Want steeds zullen er weer mensen zijn die menen dat de veldslag tussen 'iedereen' en 'niemand' uitgevochten wordt in hun eigen innerlijk.

Dit is ongetwijfeld het bekendste, maar misschien ook het meest raadselachtige boek van de Duitse filosoof (1844-1900). Zelf beschouwde hij het als het hoogste geschenk dat ooit aan de mensheid werd gegeven. Voor de 20e eeuw, die in het teken zou staan van het nihilisme en de overwinning op de christelijke moraal, zou het de 'Bijbel' moeten zijn van een nieuw soort adel, de Uebermensch. Zover is het nooit gekomen, hoewel het door zijn extatische toon en visionaire kracht menig denker, dichter en kunstenaar, ook nu nog, inspireerde. Marsmans heldere en informatieve inleiding is nog steeds erg leesbaar, wat niet altijd geldt voor Endts vertaling, die een wat archaïsch Nederlands opleverde, al benadert hij daarmee wel goed de duistere, archaïsche, oud-testamentische atmosfeer van het origineel. (Biblion recensie, Redactie.)

(Bron: http://www.bol.com/nl/p/nederlandse-boeken/aldus-sprak-zarathoestra/666801657/index.html#product_description)
Notes: 14de druk.