The quadrille of gender : Casanova's "Memoirs"