La transgression verbale en Océanie
Subtitle: le cas du tahitien et du nengone: Polynésie française et Nouvelle-Calédonie
By: Alexandre Juster ; préface d'Emmanuel Tjibaou
Series: Lettres du Pacifique -- 22; Lettres du Pacifique -- 22.
Publisher: Harmattan
Published: 2010
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 126
ISBN-13: 9782296106185
Subjects: Invective; Tahitian language; Usage; Nengone language
Other titles: Harmatheque.
Description: L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie. La parole interdite doit pour exister emprunter des codes qui trouvent leurs origines dans des valeurs profondément ancrées dans ces sociétés .Peut-on se moquer impunément de quelqu'un ? De quoi et de qui se moque-t-on dans ces îles du Pacifique ? Les hommes et les femmes s'insultent-ils de la même façon ? Ces paroles interdites le sont-elles vraiment ?
Notes: Includes bibliographical references (p. [117]-123).