Refugee policy : Canada and the United States