[Mishnah ʻim perush ha-Rambam]
Contributors: Ibn Piso, Yosef; Soncino, Joshua Solomon, -1493; Harizi, Judah ben Solomon, active 12th century-13th century; Ibn Tibbon, Shmuel, active 12th century-13th century
Publisher: Yehoshuʻa Shelomoh Śontsino
Published: 1492
Place of publication: Napoli
Language: heb
Translated from: jrb
Number of pages: 356
Subjects: Commentaries; Incunabula; Specimens; Commentaires; Incunables; Spécimens; Mishnah
Other titles: Sefer ha-Maʼor
Work titles: Mishnah 1492
Notes: Title romanized.

Imprint from colophon at l[amed] d[alet]: [8]v: " ... ha-ḥibur ... meha-mishnayot mi-shita sidre ʻim perusham leha-Rambam ... naʻaśeh be-ʻezer ṿe-hitʻorerut ... Avraham talmid Sefaradi ... le-heʻaśoto bi-defus ... ṿe-ʻimo nishtatfu ba-hotsaʼah ... ha-nadiv ... Yosef ibn Piso Sefaradi ... ṿe-anokhi ... Yehoshuʻa Shelomoh, ish Śontsino, baʻal ha-melakhah ha-zot. Ṿe-haytah hashlamato yo. 3, 11 le-ḥodesh Iyar 252 [1492] ... poh Napoli ..."

Leaves not foliated. Signatures in Hebrew characters v. [1]: a[lef] - b[et]⁸ g[imel]¹0 d[alet] - h[e]⁸ v[av]⁶ z[ayin] - y[od] b[et]⁸ y[od] g[imel] -y[od] d[alet]⁶ ṭ[et] v[av] - y[od] ḥ[et]⁸ y[od] ṭ[et]¹0, kaf:alef. v. [2]: k[af]: bet -- k[af] d[alet]⁸ k[af] h[e]⁶ k[af] ṿ[aṿ]⁸ k[af] z[ayin]¹0 k[af] ḥ[et] - m[em] d[alet] ⁸ m[em] h[e]⁶.

On spine: Mishnayot ʻi.p. ha-Rambam: Napoli 252.

Some initial words decorated with ornamental woodcuts.

Translated from Judeo-Arabic by several translators including Judah al-Harizi and Samuel Ibn Tibon.

Www.hebrew-bibliography.com 0150614

Haberman, ha-Madpisim bene Śontsino p. 28-29, no. 24

Abramsky, Incunable, I.12

Vinograd, Napoli, no. 24

Yudlov, Ginze Yiśraʼel, p. 20-21, no. 11

Offenberg, no. 92

Hebrew translation of: Kitāb al-Sirāj.