La muerte de Franco en la pantalla
Subtitle: "El Generalísimo is still dead"
By: Nancy Berthier
Series: Hispanoscope libros -- 28; Hispanoscope libros -- 28.
Publisher: Asociación Shangrila Textos Aparte
Published: 2020
Place of publication: Valencia, España
Language: spa
Number of pages: 255
ISBN-13: 9788412153804
Subjects: Death and burial; In mass media; Heads of state; Death
Description: "La muerte de Francisco Franco Bahamonde, que tuvo lugar el 20 de noviembre de 1975, después de una larga agonía, más allá de marcar, desde el punto de vista biológico, el final de su vida como jefe de Estado, ha funcionado como auténtico punto de inflexión de la historia contemporánea de España. Se trata de un acontecimiento fundacional para el paso de España a una forma de modernidad política, al hacer posible la vuelta a la democracia. Las imágenes han desempeñado un papel particular en la historia y memoria de la muerte de Franco. Las pantallas participaron de manera activa en su elaboración narrativa, no solo en el momento de su advenimiento sino también desde la perspectiva de su posterior reelaboración y fijación en las memorias hasta nuestros días. La escenografía visual de su muerte fue particularmente cuidada, según un canon de representación asentado en una tradición monárquica secular, volcada hacia el pasado. Sin embargo, es

ta imagen oficial pronto se empezó a reelaborar, resignificar y cuestionar mediante nuevos relatos y representaciones. El objetivo de este libro es estudiar el advenimiento de la muerte de Franco como "nudo de memoria" a través de las imágenes audiovisuales que la relataron como tantas variaciones sucesivas, desde el momento en que sucedió el 20 de noviembre de 1975 hasta su exhumación y reinhumación en el cementerio de Mingorrubio, el 24 de octubre de 2019. Para llevar a cabo esta reflexión, se analizan un conjunto de producciones audiovisuales que permiten contemplar el evento desde diversos modos de representación a lo largo de las décadas. Si las imágenes oficiales constituyen la matriz y punto de partida de los posteriores relatos, estos se declinaron de manera variada tanto en el ámbito televisivo como cinematográfico, sea en formatos cortos, medios, series o largometrajes. Por otra parte, se han servido tanto de formas documentales como ficcionales. El ab

anico de registros empleados es muy amplio, con un sinfín de matices que van desde el dramatismo y patetismo de los primeros momentos, obviamente laudatorio, hasta lo burlesco-satírico, pasando por un uso del didactismo o realismo, e incluso de lo fantástico-maravilloso. La caracterización temporal del evento, cubre, en función de los relatos, el periodo que va de su enfermedad y agonía, a partir de octubre de 1975, hasta los funerales y la inhumación que tiene lugar el 23 de noviembre. Los ejemplos considerados demuestran el carácter problemático de la representación de esta muerte más allá de un discurso oficial que trató de consignarla para la eternidad."--Page 4 of cover.

"The death of Francisco Franco Bahamonde, which took place on November 20, 1975, after a long agony, beyond marking, from the biological point of view, the end of his life as Head of State, has functioned as a real point turning point in the contemporary history of Spain. It is a foundational event for Spain's transition to a form of political modernity, by making a return to democracy possible. Images have played a particular role in the history and memory of Franco's death. The screens actively participated in its narrative elaboration, not only at the time of its advent but also from the perspective of its subsequent reworking and fixation on memories up to the present day. The visual scenography of his death was particularly careful, according to a canon of representation based on a secular monarchical tradition, turned towards the past. However, this official image soon began to be reworked, redefined and questioned through new stories and representations. The objective of this

book is to study the advent of Franco's death as a "memory knot" through the audiovisual images that related it as so many successive variations, from the moment it happened on November 20, 1975 until its exhumation and reinhumation in the Mingorrubio cemetery, on October 24, 2019. To carry out this reflection, a set of audiovisual productions are analyzed that allow the event to be contemplated from different modes of representation throughout the decades. If the official images constitute the matrix and starting point of the later stories, these declined in a varied way both in the television and cinematographic fields, whether in short formats, media, series or feature films. On the other hand, they have used both documentary and fictional forms. The range of registers used is very wide, with endless nuances that go from the drama and pathos of the first moments, obviously laudatory, to the burlesque-satirical, through a use of didacticism or realism, and even the fantastic- marvel

ous. The temporal characterization of the event covers, based on the stories, the period that goes from the illness and agony of it, from October 1975, until the funerals and the burial that takes place on November 23. The examples considered demonstrate the problematic character of the representation of this death beyond an official speech that tried to consign it for eternity."--Page 4 of cover, Google Translate.
Notes: Includes bibliographical references (p. 247-255).