Spain to England : a comparative study of Arabic, European, and English literature of the Middle Ages