Detrás del corazón de Malinche
By: Bertha Díaz Olmos.
Series: Poesía; Poesía (Ediciones Endymión)
Publisher: Ediciones Endymión
Published: 1992
Place of publication: Madrid
Language: spa
Number of pages: 39
Subjects: Marina, ca. 1505-ca. 1530 -- Poetry
First sentence: TODO EMPEZO PORQUE FALTARON LAS PALABRAS
La piel se comunicó 
los nervios quedaron intactos
no se destrozaron porque no existían
una hora de batalla a las órdenes del soldado
Description: Cibtraportada: En este segundo libro de poemas, primero publicaco en España, la poeta mexicana Bertha Díaz Olmos se encuentra con uno de los temas clave en las relaciones hispano-mexicanas, "el malinchismo".
A través de su historia personal sus poemas relatan con lucidez, con sensibilidad y confantasia la compleja relación que enlaza ambas culturas, la azteca y la española, y es siguiendo esta veta donde se sincera y se encuentra a sí misma en el espejo de lo español. Los poemas de gran calidad alcanzan momentos donde fluye el verso en esta lengua ya mexicana y a española ya lengua de un mundo con la gravedad, la gracia y el vuelo que hay en sus latidos. Escrito por Jorge Stoetter.
Notes: Para comprender este libro de poemas dedicado a los pensamientos y sentimientos de la Malintzin, Marina, Malinche la  amante del conquistador de Tenotchitlan  Cortes, Malintzin,  es aconsejable e leer antes en el blog,  berthdolmos.blogspot.com. 
Para encontrar información de cómo era la vida en esas tierras de México en la época de la conquista. Sus habitantes, sus creencias, sus valores y la confrontación de las distintas  civilizaciones pre-hispánicas que existían en ese momento.

La autora.