East to the Azores : a guide to offshore passage-making