Poesie in Bewegung
Subtitle: poetisches Übersetzen
By: herausgegeben von Wilfried Krätzschmar und Pavel Novotný
Series: WortWechsel -- Bd. 19
Publisher: Thelem
Published: 2016
Place of publication: Dresden
Language: ger
Number of pages: 133
ISBN-13: 9783945363324
Subjects: Poetics; Poetry; Translating; German poetry; Translations; History and criticism; Translating and interpreting
Other titles: Poetisches Übersetzen
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Vorwort : "Es ist verrückt, auf 'Autoritäten' zu bauen"; title: "Zu klären, wie man so geworden ist, wie man sich findet" : Bartholome 1940-1948 --; title: "Das gemeinsame gegenseitige Leibchen zuknöpfen" : Tuttlingen : Bad Cannstatt 1948-1960 --; title: "Also das Leben suchen" : Tübingen und Schwäbisch Gmünd 1960-1964 --; title: "Etwas Barockes, fleischlich-festliches, todesverwesliches" : Berlin 1964-1968 --; title: "Ne Kaltschnäuzigkeit, die ich eigentlich gar nicht habe" : Berlin : Frankfurt 1968-1969 --; title: "Als wäre es jetzt immer sehr einfach, etwas zu tun" : Paris : Berlin : Amman 1969-1970 --; title: "Wem die Fragen nicht brennen, bei dem zünden auch die Antworten nicht" : Westdeutschland 1970-1972 --; title: "Der Mensch im System" : Essen und Köln-Ossendorf 1972-1974 --; title: "Standpunkt ist für mich der Typ der aufsteht" : Stammheim 1974-1977 --; title: Nachwort : "Nicht Ding, sondern Mensch" ---- Anmerkungen-- Quellenverzeichnis-- Bildnachweis-- Danksagung-- Personenregister.