国际中文教育中的翻译教学与跨文化能力构建
Subtitle: Translation Teaching and Cross-cultural Competence Building in International Chinese Education
By: Edited by 蒋佩云
Edition: First Edition
Publisher: Scientific Open Access Publishing
Published: 2025-11-01
Place of publication: United Kingdom
ISBN-13: 9781068302251
Description: 本书聚焦国际中文教育领域中的翻译教学实践与跨文化能力培养，系统探讨如何通过翻译活动提升学习者的语言应用能力和跨文化交际能力。内容涵盖翻译理论在中文教学中的应用策略、教材与课堂案例设计、翻译任务在语言习得中的作用，以及跨文化意识的形成与评价方法。作者结合国内外教学经验，提出了创新的教学模式与评价体系，为中文教师、教学设计者以及教育研究者提供了可操作的参考。
Table of contents: label: Part 1
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 1; label: Chapter 1
title: 语言跨文化属性与翻译教学定位
pagenum: 1; label: Chapter 2
title: 主要翻译理论及其发展
pagenum: 7; label: Chapter 3
title: 翻译认知过程与策略
pagenum: 13; label: Chapter 4
title: 信息技术与翻译教学创新
pagenum: 19; label: Part 2
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 26; label: Chapter 1
title: 传统与现代翻译教学方法
pagenum: 26; label: Chapter 2
title: 任务型翻译教学设计
pagenum: 32; label: Chapter 3
title: 翻译课堂案例分析
pagenum: 39; label: Chapter 4
title: 翻译教学中的难点与解决策略
pagenum: 46; label: Part 3
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 55; label: Chapter 1
title: 跨文化交际基本概念与模型
pagenum: 55; label: Chapter 2
title: 文化维度与跨文化理解
pagenum: 62; label: Chapter 3
title: 跨文化误解与冲突管理
pagenum: 69; label: Chapter 4
title: 跨文化交际中的语言策略
pagenum: 75; label: Part 4
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 82; label: Chapter 1
title: 跨文化能力的构成要素
pagenum: 82; label: Chapter 2
title: 跨文化能力培养路径
pagenum: 88; label: Chapter 3
title: 跨文化能力评估方法与工具
pagenum: 94; label: Chapter 4
title: 跨文化教学设计与课程开发
pagenum: 101; label: Part 5
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 110; label: Chapter 1
title: 情景模拟与角色扮演教学
pagenum: 110; label: Chapter 2
title: 案例分析与文化比较教学
pagenum: 116; label: Chapter 3
title: 文化体验与沉浸式教学法
pagenum: 121; label: Chapter 4
title: 跨文化沟通中的语言表达技巧
pagenum: 128; label: Part 6
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 135; label: Chapter 1
title: 学习者语言背景及文化特征
pagenum: 135; label: Chapter 2
title: 不同文化背景学习者的需求差异
pagenum: 141; label: Chapter 3
title: 跨文化交际障碍与挑战
pagenum: 149; label: Chapter 4
title: 学习者跨文化适应能力培养
pagenum: 156; label: Part 7
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 163; label: Chapter 1
title: 翻译教学对跨文化能力的作用
pagenum: 163; label: Chapter 2
title: 翻译项目与实践教学设计
pagenum: 170; label: Chapter 3
title: 翻译教学中的互动与合作学习
pagenum: 178; label: Chapter 4
title: 翻译教学效果的实证研究
pagenum: 186; label: Part 8
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 196; label: Chapter 1
title: 在线翻译工具与平台应用
pagenum: 196; label: Chapter 2
title: 人工智能在翻译教学中的应用
pagenum: 206; label: Chapter 3
title: 虚拟现实与沉浸式翻译体验
pagenum: 215; label: Chapter 4
title: 翻译教学的未来发展趋势
pagenum: 222; label: Part 9
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 230; label: Chapter 1
title: 国际翻译合作项目的理论框架
pagenum: 230; label: Chapter 2
title: 跨文化翻译项目设计的核心原则
pagenum: 238; label: Chapter 3
title: 跨文化翻译项目中的交流与合作挑战
pagenum: 244; label: Chapter 4
title: 跨文化翻译项目设计的教学启示与方法论
pagenum: 252; label: Part 10
title: 第一章 语际：翻译教学的理论基础
pagenum: 259; label: Chapter 1
title: 全球化背景下的中文教育挑战
pagenum: 259; label: Chapter 2
title: 跨文化能力培养的创新思路
pagenum: 264; label: Chapter 3
title: 翻译教学的多学科融合发展
pagenum: 269; label: Chapter 4
title: 国际中文教育的发展趋势与建议
pagenum: 276