Proceedings of the XI National Conference, Old Government House, The University of Auckland, 1-3 June 2002
Subtitle: Ethics, education, experience & earnings : elements in the multidimensional world of translation and interpreting
By: edited by Diane Walton, Henry Liu
Contributors: Walton, Diane; Liu, Henry
Publisher: New Zealand Society of Translators and Interpreters
Published: 2003
Place of publication: Auckland [N.Z.]
Language: eng
Number of pages: 121
Subjects: Translating and interpreting; Congresses
Other titles: Ethics, education, experience and earnings; Proceedings of the eleventh National Conference, Old Government House, The University of Auckland, 1-3 June 2002; Proceedings of the 11th National Conference, Old Government House, The University of Auckland, 1-3 June 2002
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Communication, language, human rights and ethics in the multidimensional world of translation and interpreting / Howard H. Frederick; title: Ethics and translation: the first great debate of the 21st century in translation studies and the profession / Sabine Fenton; title: To act or not to act / Hannah Brodsky; title: Metaphors of translation / Mike Hanne; title: Ethics in performance: translation practice in the theatre / Stuart Young; title: A new look at the phenomenon of 'translationese' in Japanese to English translation: departure from eurocentric criteria for evaluating translation / Maryann Averell Green; title: How to handle the Belles Infidèles: historical translation ethics in Germany or faithless beauties, here we come! / Helen Baumer; title: Literary translation in multilingual post-colonial South Africa: writer, translators and editors as co-authors / Catherine Knox; title: Globalisation and translation / George Ho.