The pages in between : a Holocaust legacy of two families, one home