Fissures : Chinese writing today