L'atelier intérieur
Subtitle: (2011-2020)
By: Juliette Rousseff
Publisher: Les Éditions de la Province de Liège
Published: 2021
Place of publication: Liège
Language: fre
Number of pages: 134
ISBN-13: 9782390101727
Subjects: Belgian Painting
Other titles: Juliette Rousseff :
Description: Juliette Rousseff was born in Liège on June 4, 1943. Her father was Bulgarian and her mother from Liège. She has always lived in Liège and is also deeply attached to this city. Romanist, she studied at the University of Liège but also at the Academy of Fine Arts, painting and textiles. If she started as a French teacher, she also gave lessons in painting but also in textiles, a technique that she uses in her pictorial compositions. She has exhibited in many art centers, galleries, museums in Belgium but also sometimes abroad. She has organized exhibitions, internships, gave lectures and has invested a lot in the realization of textile art, in Liège and abroad. In her apprehension of the world, Juliette Rousseff prefers what is hidden rather than what is apparent. She perceives the ambivalence of reality, with its myths and symbols, and wants to translate it into her artistic work because "for a myth to be 'relived', it must be anchored in an apparent reality". She understands that her sensations are the real path to these hidden worlds, her tools are her eyes, her hands: "The Other Face had to descend into me, take shape there with the help of my gaze on the elements of world, and be translated by my hand ". The artist practices embroidery because it satisfies, she tells us, her sense of touch, "from one end to the other"; she paints, "from gesture to gesture", often in large formats to materialize the space and draw the mysteries there. H34 influences are, among others, Gaston Bachelard, the philosophy of Tantra, research in quantum physics, in astrophysics, scientists and astrophysicists Fritjof Capra and Michel Cassé, the Buddhist monk, philosopher and photographer Matthieu Ricard

Juliette Rousseff est née à Liège le 4 juin 1943. Son père était bulgare et sa mère liégeoise. Elle a toujours vécu à Liège et est, elle aussi, profondément attachée à cette cité. Romaniste, elle a étudié à l'Université de Liège mais aussi à l?Académie des Beaux-Arts, la peinture et le textile. Si elle a commencé comme professeur de français, elle a aussi donné des cours de peinture mais également de textile, technique qu'elle utilisera dans ses compositions picturales. Elle a exposé dans de nombreux centres d'art, galeries, musées en Belgique mais aussi parfois à l'étranger. Elle a organisé des expositions, des stages, a donné des conférences et s?est beaucoup investie dans la réalisation de l'art du textile, à Liège et à l'étranger. Dans son appréhension du monde, Juliette Rousseff préfère ce qui est caché plutôt que ce qui est apparent. L'ambivalence du réel, avec ses mythes et ses symboles, elle la perçoit et veut la traduire dans son œuvre artistique car "pour qu'un mythe soit 'revécu', il doit s?ancrer dans une réalité apparente". Elle comprend que ses sensations sont le vrai chemin d'accès à ces mondes cachés, ses outils sont ses yeux, ses mains : "l'Autre Face devait descendre en moi, y prendre forme à l'aide de mon regard sur les éléments du monde, et être traduit par ma main". L'artiste pratique la broderie car elle satisfait, nous dit-elle, son sens du touché, "de fil en aiguille" ; elle peint, "de geste en geste", souvent sur des grands formats pour matérialiser l'espace et y dessiner les mystères. Ses influences sont, entre autres, Gaston Bachelard, la philosophie du Tantra, les recherches en physique quantique, en astrophysique, les scientifiques et astrophysiciens Fritjof Capra et Michel Cassé, le moine bouddhiste, philosophe et photographe Matthieu Ricard