The Ignatius Wong collection of nostalgic Chinese songs =
Subtitle: Huang Yunzhao huai jiu zhong wen ge qu gang qin ji
Publisher: Chartwell Ltd.
Published: 2007
Place of publication: Hong Kong
Language: chi
Number of pages: 89
ISBN-13: 9789889742348
Subjects: Popular music; Chinese Songs
Other titles: Huang Yunzhao huai jiu zhong wen ge qu gang qin ji; Nostalgic Chinese songs
Notes: "In the 1930s, some Chinese composers in the vibrant city of Shanghai began to write popular songs in Mandarin ... The hanyu pinyin (Chinese phonetic notations) will show the readers how to pronounce the Chinese words in Mandarin or Putonghua. The Cantonese phonetic notations will help them sing in Cantonese the 5 songs released in Hong Kong and Taiwan mainly in the 1970s and 1980s"--Prelim. p.

For voice and piano; with chord symbols.

Companion CD contains English-language performances of the songs.

Words in Chinese (simplified and pinyin) and English; English translations by Daryl Jamieson.
Table of contents: title: Farewell, my love = Jin xiao duo zhen zhong; title: Friendship = Yau yi ji gwong; title: I can't forget you = Bu liao qing; title: Leaving you = Seung hoi taan; title: Love at first sight = Xiang xi he ban; title: Love everywhere = Chan ching; title: Lover's tears = Qing ren de yan lei; title: Memories in autumn = Oi joi sam chau; title: Pearl of the east = Dong fang zhi zhu; title: Roses = Mei gui mei gui wo ai ni; title: Roses, roses everywhere = Qiang wei chu chu kai; title: Shanghai nights = Ye shang hai; title: Sharing the night = Ming yue qian li ji xiang si; title: Spring love = Na ge bu duo qing; title: The moon is like my heart = Yue liang dai biao wo de xin; title: Thinking of you = Jiao wo ru he bu xiang ta; title: This is me = Man ngo; title: When will you come again? = He ri jun zai lai; title: Ye lai xiang; title: You're like the spring = Lang shi chun ri feng; title: Your smile = Yong yuan de wei shao.