Das Streitgedicht im Mittelalter
By: Herausgegeben von Jörg O. Fichte, Peter Stotz, Sebastian Neumeister, Roger Friedlein, Franziska Wenzel und Holger Runow
Contributors: S. Hirzel Verlag
Series: Relectiones -- Band 6; Relectiones (S. Hirzel Verlag) -- Band 6.
Publisher: S. Hirzel Verlag
Published: 2019
Place of publication: Stuttgart
Language: ger
Number of pages: 554
ISBN-13: 9783777625195; 9783777627601
Copyright date: 2019
Subjects: Medieval Poetry; Medieval Literature; Middle Ages; Poetry
Notes: Includes bibliographical references (pages 539-554).

Parallel text editions: orginal text and German translation on facing pages.
Table of contents: title: Das Streitgedicht im Mittelalter --; title: Mittellateinische Literatur Einführung --; title: 'Conflictus Hyemis et Estatis' : 'Der Streit des Winters mit dem Sommer' --; title: 'Altercatio vini et cerevisie' : 'Der Streit zwischen Wein und Bier' --; title: 'Versus de pulice et musca' : 'Verse über den Floh und die Fliege' --; title: 'Terentius et delusor' : 'Terenz und der Spötter' --; title: 'Causa Acis et Poliphemi pro Galatea habenda' : 'Die Streitsache zwischen Acis und Polyphem wegen Galatea' --; title: 'Altercatio Ganimedis et Helene' : 'Der Streit zwischen Ganymed und Helena' --; title: 'Conflictus vitiorum et virtutum' : 'Der Streit zwischen den Lastern und den Tugenden' --; title: 'Altercatio Fortune et Phylosophiae' : 'Die Auseinandersetzung zwischen Fortuna und Philosophie' --; title: 'Dialogus Mortis cum homine' : 'Zwiegespräch des Todes mit dem Menschen' --; title: 'Dialogus de divite et Lazaro' : 'Das Zwiegespräch zwischen dem Reichen und Lazarus' --; title: 'Causa pauperis scolaris cum presbytero' : 'Die Streitsache zwischen dem armen Scholaren und dem Priester' --; title: Romanische Literaturen Einführung --; title: Okzitanisch --; title: Marcabru' 'L'autrier jost'una sebissa' : 'Gestern traf ich an einer Hecke' --; title: Girant de Bomeil : König Alfons II. von Aragón, 'Be·m plairia, seingner en reis' : 'Es gefiele mir wohl, Herr König' --; title: Raimbaut de Vaqueiras : 'Domna, Bella, tant vos ai preiada' : 'Meine Schöne' ich habe Euch so sehr gebeten' --; title: Na Guillelma : Lanfranc Cigala, 'Na Guillelma, maint cavalier arragate' : 'Frau Guillelma, einige fahrende Ritter' --; title: Katalanisch --; title: Vescomte de Rocabertí : Jaume March, 'Qüestió sobre lo departiment de l'estiu i de I'hivem' : Streitfrage zwischen dem Vicomte von Rocabertí und Herrn Jaume March zur Unterscheidung von Sommer und Winter' --; title: Spanisch --; title: 'Elena y María' : 'Helena und Maria' --; title: 'Disputa del cuerpo y el ánima' : 'Streit zwischen Körper und Seele' --; title: Jorge Manrique, 'O' muy alto dios de amor' : 'Erhabener Gott der Liebe' --; title: 'Hija y Madre' : 'Tochter und Mutter' --; title: Galicisch-Portugiesisch --; title: Joan Soárez : Picandon, 'Vedes' Picandon' : 'Streitgedicht zwischen Picandom und Soares' --; title: Joan Garcia de Guilhade : Lourenço, 'Lourenço jograr, ás mui gran sabor' : Streitgespräch zwischen Lourenço und João Garcia' --; title: Amaut Catalan : Alfonso X, 'Senher' ad-ars... ' : 'Mein Herr, jetzt komme ich Euch zu ersuchen' --; title: Französisch --; title: Thibaut de Champagne, 'L'autrier par la matinee' : 'Neulich, am Vormittag' --; title: Henri III, duc de Brabant, 'Biaux Guillebert, dites' s'il vous agree' : 'Schöner Gilbert, sagt' wenn es Euch recht ist' --; title: Rutebeuf, 'Ci encoumence la desputizons dou Croisié et dou descroizié' : 'Kreuzzugsdisput' --; title: François Villon' 'Le Débat du cueur et du corps' : 'Debatte zwischen Herz und Körper' --; title: Italienisch --; title: Cielo d'Alcamo, 'Rosa fresca aulentisima' : 'Frische' intensiv duftende Rose' --; title: Jacopone da Todi, 'Ensegnateme Iesù Cristo' : 'Zeigt mir Jesus Christus' --; title: Cecco Angiolieri, 'Accori accori accori uom, a la strada' : 'Hilfe, Hilfe, auf die Strasse' --; title: Cecco Angiolieri, 'Becchin 'amor' : 'Becchina' Liebling' --; title: Francesco Petrarca, 'Occhi' piangete' : 'Augen' weint' --; title: Francesco Petrarca, 'Che fai' alma?' : 'Was machst du' Seele' --; title: Mittel- und frühneuhochdeutsche Literatur Einführung --; title: Meister Kelin, 'Streit zwischen Frau Ehre und Frau Schande' --; title: Der Tugendhafte Schreiber, 'Disput zwischen Gawein und Keie' --; title: Walther von der Vogelweide, 'Der Disput zwischen Walther und Frau Welt' --; title: Klingsor von Ungerland, Das 'Fürstenlob' : Ein Sängerstreit aus dem 'Wartburgkrieg' --; title: Frauenlob, 'Der Sängerstreit zwischen Frauenlob und Regenbogen um die Kunst der Meisterschaft' --; title: 'Ain Krieg von zwain Frawen' : 'Streitgespräch zweier Frauen über die Minne' aus dem Liederbuch der Clara Hätzlerin --; title: Oswald von Wolkenstein, 'Ain Burger und ain Hofman' : 'Streit zwischen Bürger und Ritter' --; title: Suchensinn, Streit zwischen Frau und Priester' --; title: Hans Sachs, 'Die Müeck mit der Amais' ein Kampf-gesprech' : 'Streitgespräch zwischen einer Fliege und einer Ameise' -- -- Englische Literatur Einführung; title: 'The Desputisoun Bitwen the Body and the Soule' : 'Debatte zwischen Körper und Seele' --; title: 'A Disputacione Betwyx the Body and Worms' : 'Ein Streitgespräch zwischen dem Leichnam und den Würmern' --; title: 'Mede and Moche Thank' : 'Lohn und Dankbarkeit' --; title: 'In a Fryht as Y Con Fare Fremede' : 'Als ich als Fremder in einem Wald umherging' --; title: Robert Henryson, 'Robene and Makyne' : 'Robin und Matildchen' --; title: John Clanvowe, 'The Book of Cupid' : 'Das Buch von Cupido' ---- Bibliographie.