Vigorous Joyce
Subtitle: Atlantic readings of James Joyce
By: editors, M. Teresa Caneda Cabrera, Vanessa Silva Fernández, Martín Urdiales Shaw
Contributors: Asociación Española James Joyce. Encuentros
Series: Monografías da Universidade de Vigo. Serie Humanidades e ciencias xurídico-sociais -- 80
Publisher: Universidade de Vigo, Servizo de Publicacións
Published: 2010
Place of publication: Vigo
Language: eng; spa
Number of pages: 232
ISBN-13: 9788481584752
Subjects: Congresses; Criticism and interpretation
Other titles: Atlantic readings of James Joyce
Notes: Includes papers delivered by participants at the 19th Annual Conference of the Spanish James Joyce Society held April 2008, University of Vigo.

Includes bibliographical references.

English and Spanish.
Table of contents: title: 1. Contexts, discourses and affiliations. Joyce's Irish mortem, 1941-1943 / John Mc Court ; Joyce, Irish modernism and the primitive other / Maria McGarrity ; Ulysses and A portrait of the artist as a young man through the little magazines / Katherine Mullin; title: 2. Textual and Cultural Negotiations.  The translator's net : the world as word in A portrait of the artist as a young man / M. Teresa Caneda Cabrera ; The paradox of "The Dead" : from modernist narrative to classical film / Susana Pérez Pico ; Double-edged word : James Joyce and contemporary Irish women poets / Vanessa Silva Fernández; title: 3 Reading as decoding. Reconceptualización de la espacialidad y de la parálisis en "The sisters" : una aproximación culturalista / Eduardo Barros Grela ; El misterioso hombre de la playa : claves homéricas de la ocultación de la identidad de Bloom en "Nausicaa" / Benigno del Río Molina ; Hermeneutic views of the modernist J / Jefferey Simons; title: 4. Language and Myth.  "The voce of Shaun, vote of the Irish, voise from afar" / Margarita Estévez-Saá ; Antanaclasis Joyceana en Ulysses / Rafael I. García León ; Vico y vigo en Finnegans Wake : confluencias y ramificaciones / Francisco García Tortosa; title: 5. Influences and convergences.  Más que ecos joyceanos en "Two more gallants" de William Trevor / Jose Manuel Estévez-Saá ; James Joyce and James Clarence Mangan / Anne MacCarthy; title: Carlos Eduardo Zavaleta y la traducción peruana de Pomes Penyeach / José Ruiz Mas.