Ru jia jidu zong jiao yu jiu shu
Subtitle: Confronting Confucian understandings of the Christian doctrine of salvation
By: Huang Baoluo zhu ; Zhou Yong yi
Contributors: Zhou, Yong
Edition: Di 1 ban
Series: Di er zhou xin shi dai wen cong = The second axial age series; Di er zhou xin shi dai wen cong
Publisher: Zong jiao wen hua chu ban she
Published: 2009
Place of publication: Beijing
Language: chi
Number of pages: 501
ISBN-13: 9787802541337
Subjects: Christianity and other religions; Confucianism; Relations; Christianity
Work titles: Confronting Confucian understandings of the Christian doctrine of salvation
Description: "儒家,基督宗教与救赎"一书清晰地描绘了儒基之间的历史性和现实性对话,包含着很多刺激我们研究兴趣的发现和建议.该书原以西方神学家为阅读对象,故以救赎议题为核心.现译成汉语,中国学者读起来是否舒服,从书末所附18篇对话和述评中,读者可略见一斑.先是介紹作者的写作背景,接着是中外近二十名学者的评论阐述,最后是作者五万字的长文总回应,十分精彩.
Notes: Translation of: Confronting Confucian understandings of the Christian doctrine of salvation : a systematic theological analysis of the basic problems in the Confucian-Christian dialogue / by Paulos Huang ; Leiden ; Boston : Brill, 2009.  Published as a thesis (doctoral) -- University of Helsinki with  the title: Confronting Confucian understandings of the Christian doctrine of salvation : a systematic theological analysis of the basic problems in the Confucian-Christian dialogue / Paulos Huang, 2006.

Includes bibliographies and indexes
Table of contents: title: English contents : Introduction. Aim ; Sources ; Method ; Previous research ; Motivation ; Structure and notational convention; title: The preconditions for the dialogue. The legacy of Matteo Ricci for the Confucian-Christian dialogue ; Confucianism ; The Confucians who have mostly commented on the Christian doctrine of salvation ; The Christian concept of God in Chinese terms; title: Confucian ideas of the Saviour in Christianity : the assimilation of God to the Chinese concepts of shangdi and tian. The neo-Confucian ideas of the assimilation ; Cultural nationalist Confucian ideas of the assimilation ; Modern Confucian ideas of the assimilation; title: Confucian ideas of the object of salvation in Christianity : created humanity and its status. Human beings as part of creation ; The status of human beings; title: Confucian ideas of the means of salvation in Christianity. The existence of transcendence in Confucianism ; The transcendece of the Christian God and that of the Chinese heaven ; The superiority of the internal transcendence to the external transcendence; title: Basic problems in the Confucian-Christian dialogue. The hidden differences between Confucian and Christian ways of thinking ; Four obstacles in the Confucian-Christian dialogue ; Affirmative elements in the Confucian-Christian dialogue.