Alicia a Través del Espejo y La Caza del Snark
By: Lewis Carroll ; traduccion, Roberto Mares
Contributors: Mares, Roberto, translator
Edition: 2nd edition
Publisher: Tomo
Published: February 2006
Place of publication: Mexico
Language: spa
Translated from: eng
Translation of: Through the Looking Glass / The Haunting of the Snark
Number of pages: 299
ISBN-13: 9789706664990
Copyright date: 2006, Grupo Editorial Tomo
Other titles: La Caza del Snark
Description: Después de publicada su primera gran obra de ficción, Alicia en el País de las Maravillas, Lewis Carroll escribe **Alicia a Través del Espejo**. Aquí relata otro sueño de Alicia, en el que ella atraviesa el espejo de su casa para ir descubriendo, en las mismas cosas que componen su experiencia cotidiana, esa otra perspectiva que conduce a lo desconocido. 

El origen de esta obra es, aparentemente, el recuerdo que conserva Carroll de las veladas en que él enseñaba a las niñas Liddel a jugar al ajedrez. Así que el ajedrez se convierte en la estructura misma del suefio, pero jugado a la manera de Alicia, con una lôgica vivencial y completamente subjetiva, pues en el mundo tras el espejo las cosas no ocurren como **deben ser**, sino como **pueden ser**, en un constante enfrentamiento con la sorpresa y el asombro, pues se rompen todas las reglas del juego para permitir que el juego mismo sea lo importante.
Table of contents: title: Alicia a Través del Espejo (1871)
pagenum: 6; label: I
title: La casa del espejo
pagenum: 17; label: II
title: El jardín de las flores vivientes
pagenum: 41; label: III
title: Insectos en el espejo
pagenum: 61; label: IV
title: Tweedledum y Tweedledee
pagenum: 81; label: V
title: Lana y agua
pagenum: 105; label: VI
title: Humpty Dumpty
pagenum: 127; label: VII
title: El león y el unicornio
pagenum: 149; label: VIII
title: De mi propia invención
pagenum: 169; label: IX
title: La reina Alicia
pagenum: 205; label: X
title: Sacudida
pagenum: 233; label: XI
title: El despertar
pagenum: 235; label: XII
title: ¿Quién lo soñó?
pagenum: 237; title: La caza del Snark: Agonía en ocho espasmos (1876)
pagenum: 243; label: I
title: El desembarco
pagenum: 256; label: II
title: El discurso del capitán
pagenum: 263; label: III
title: El relato del panadero
pagenum: 269; label: IV
title: La caza
pagenum: 273; label: V
title: La lección del castor
pagenum: 279; label: VI
title: El sueño del abogado
pagenum: 287; label: VII
title: El destino del banquero
pagenum: 293; label: VIII
title: La desaparición
pagenum: 297