Vue de l'intérieur
Subtitle: Manifeste sur la crainte de l'assimilation
By: par Sylvie Bergeron.
Publisher: Guaya
Published: 2005
Place of publication: Montréal, Canada
Language: fre
Number of pages: 253
Subjects: Nationalism -- Québec (Province); Québec (Province) -- History -- Autonomy and independence movements
First sentence: EXTRAIT 

  

LE LANGAGE UNIVERSEL 

  

Israël 1988. Au cœur des ruines d'un théâtre romain, nous décidons d'envahir la scène. Nous sommes venus au Moyen-Orient pour divertir les troupes militaires canadiennes. Notre groupe d'une trentaine d'artistes canadiens de toutes les provinces, danseurs, chanteurs, musiciens, jongleurs, humoristes est constitué cette année-là d'une majorité de Québécois. En cette belle journée de congé, notre guide vient de nous faire faire un pèlerinage sur les routes empruntées par Jésus, il y a 2000 ans. Un frisson de solennité nous parcourt encore lorsque nous arrivons devant les ruines d'un ancien théâtre. 
  
Spontanément, nous convenons tous, presque sans nous parler, de faire le spectacle de notre tournée moyen-orientale sur les ruines. La voix de la chanteuse résonne dans l'estrade juste en face, les musiciens font des rythmes avec leur bouche, leurs mains, leur pieds, et nous, les danseurs, entrons en scène, tandis que les jongleurs se font des passes avec des balles phosphorescentes. 
  
Au même moment, nous nous apercevons de la présence d'un public tout aussi spontané qui vient s'asseoir dans les gradins. Il fourmille jusqu'à la zone de confort avant de se taire totalement pour goûter à une forme d'art américain, la nôtre. Le soleil revêt subitement la scène de ses quelques rayons dorés, tel un éclairagiste inspiré. Le public ne bouge plus, décidément ravi par nos chants et nos danses. Comme quoi, la vie se fait parfois un singulier metteur en scène. 
  
Le spectacle se termine par de grands éclats de rire et les applaudissements de cette foule ravie. Nous allons immédiatement à la rencontre de la cinquantaine de spectateurs dans un élan de curiosité mutuelle. Nous ne parlons pas le même langage. Les premiers contacts se font donc par le rire et quelques pas de danse. En peu de temps, nous nous sommes tous pris par la main en chantant. Un moment en parfaite homéostasie avec la petite histoire dans les ruines de la grande histoire. Comme si ce qui devait être, fut. 
  
Le producteur s'est informé et nous explique que ces gens sont des Juifs russes venus pour coloniser les terres d'Israël. Nous leur souhaitons la bienvenue et eux de même. Cet échange fortuit et des plus inoubliables s'achève sur un grand cri lorsque l'une des femmes tente d'amener notre chorégraphe avec elle. La femme ne veut rien de moins que l'adopter tant elle ressemble à sa fille ! Après quelques explications, nous échangeons quelques poignées de mains avec les uns, des p'tits becs aux autres et surtout d'immenses sourires de connivence. 
  
Je m'arrête un moment pour prendre le temps de respirer le fond de ce rendez-vous fabuleux. Nous sommes en train de participer, je pensai, à une rencontre de cœur sans même nous connaître et pourtant, avec un tel courant de complicité ! 
  
La grosse femme relâche notre chorégraphe qui revient enchantée de s'être fait enlevée. Et nous retournons dans l'autobus en agitant la main à nos nouveaux amis du monde. 
  
C'est le crépuscule. Un sourire béat traîne sur mes lèvres. Jamais je n'oublierai ce moment de communication si intense, sans le concours du langage. Je me dis que c'est sans doute pour ça que j'aime tant la danse et la musique. Nous n'avons pas besoin de parler pour atteindre tout de suite l'essentiel entre les individus. Comme une communion qui s'installe dans les regards, dans le corps, et nous, nous ne sommes que les témoins d'amitiés qui vibrent dans l'espace-temps. 
  
La danse et la musique sont des milieux cosmopolites où naturellement les races se mêlent parce que tout se passe au-delà des différences linguistiques. En lieu et place du langage, un fluide perceptible sous-tend les relations. C'est ainsi que je vois la cohésion d'un peuple. Un courant invisible qui passe « entre nous » et qui nous construit comme seuls nous pouvons l'être dans notre spécificité spacio-temporelle. C'est la force du matriarcat. 
  
Mais il y a le langage. 
  
La langue organise, rationalise, code, structure, démystifie mais aussi, insulte, méprise, juge et contraint. La parole peut donc à la fois magnifier la cohésion et couper ce fluide entre les personnes. Tout dépend de l'intention derrière les mots… C'est la faille du langage...

Lisez la suite dans le livre VUE DE L'INTÉRIEUR
Description: Démarche de l'auteure 



À PROPOS DE SA DÉMARCHE POLITIQUE 

  

La démarche de Sylvie Bergeron concernant la question nationale a débuté au cours de l'année 1995, alors qu'elle était « coach mentale » pour des athlètes élites se préparant pour les jeux olympiques d'Atlanta. Elle fut frappée par certaines plaintes d'athlètes qui revenaient d'entraînements dans le ROC (Rest of Canada), constatant une perte d'estime à chacun de leur retour au Québec. Était-ce causé par l'année référendaire ? En tout cas, le « non » gagnant semblait avoir un impact sur le moral des troupes : non seulement ces individus devaient se battre comme athlètes mais aussi comme Québécois au sein d'une nation qui ne reconnaissait pas la légitimité des revendications nationales du Québec. En 1999, Sylvie Bergeron écrit La conscience du génie québécois . 

  

Depuis, toujours attentive à l'impact de la mouvance politique sur le peuple, elle a décidé de poursuivre ses recherches sur le terrain. En 2003-2004, elle fait entre autres des sondages sur la rue, pose des questions aux immigrants, provoque des situations, observe les gens interagir sur la place publique. Elle constate que, dix ans après le référendum, le français n'est plus nécessairement la langue d'usage à Montréal. Elle se demande ce qui a pu causer un recul si rapide. Une réponse s'impose parmi d'autres : le mépris des Québécois envers eux-mêmes, véhiculé par les trudeauistes, est adopté par certains immigrants qui ne se gênent plus pour imposer la langue anglaise. 

  

En 2005, Sylvie Bergeron fait une conférence dans le Vieux-port de Montréal au cours de laquelle la foule s'écrie unanimement que le français est menacé au Québec. Par ailleurs, les diverses réactions du public au micro révèlent entre autres trois préjugés persistants : 

  

•  Il vaut mieux être du bon bord (celui du pouvoir établi – les Anglais) 

•  L'attachement à une double identité (l'illusion d'être issu de deux peuples) 

•  L'anglicisation de Montréal (nécessité d'une ville cosmopolite ou sournoise assimilation ?) 

À partir de ces trois axes, l'auteure constate que si rien n'est fait pour rompre avec cette dynamique insidieuse, le mépris suscité par la pensée trudeauiste laissera ses traces encore longtemps au cœur du peuple québécois, risquant de déprécier la particularité de Montréal. De ces observations, Sylvie Bergeron a publié le livre Vue de l'intérieur, la crainte de l'assimilation. 

  

Au printemps 2008, invitée par la Société St-Jean Baptiste, Sylvie Bergeron présente une conférence qui devient ce livre sur l'identité : Le rayonnement du Québec . 

  

L'auteure constate que deux voies n'ont toujours pas été empruntées pour la défense du Québec : l'éthique et le juridique. Ces outils identitaires d'autorité et de subtilité sont un héritage anglosaxon qui nous semble inaccessible. Si le scandale des commandites fut une vaste campagne de marketing en faveur du fédéralisme, les Québécois, eux, sont paralysés de peur à l'idée d'être accusés de confondre éducation et propagande, si bien qu'ils ne parviennent plus à protéger l'unité du peuple contre une force propagandiste Canadian ininterrompue . Ainsi asphyxie l'esprit du Québec. 

  

«  Notre identité québécoise est dans les mains de neuf juges 

dont la majorité sont des Canadiens anglais… » SB 

  
  
Sylvie Bergeron est spécialiste de l'identité et coach d'entreprises et de personnes
______________________
Notes: Includes bibliographical references (p. 253).


TABLE DES MATIÈRES

VUE DE L’INTÉRIEUR
UNE MAIN TENDUE
LE LANGAGE UNIVERSELLE LANGAGE UNIVERSELLE 
CANADA, PAYS EN GUERRE DEPUIS SA CRÉATION
QUELQUES SCANDALES
LES FÉDÉRALISTES QUÉBÉCOIS DIVISENT LE PEUPLE
L’ACCORD DU LAC MEECH
LES SOUVERAINISTES QUÉBÉCOIS, DES TROUBLES-FÊTE ?
L’IMMIGRATION DANS UN QUÉBEC PURE LAINE
L’ARGENT, LE VOTE ETHNIQUE ET LA MONDIALISATION
À LA RENCONTRE DE L’AUTRE SOLITUDE

QUÉBEC SOCIÉTÉ LAÏQUE
LE NOUVEL ESPRIT DE LA TOUR DE BABEL
QUÉBEC, PRODUCTEUR DE CONTENU
LE CONSEIL POUR L’UNITÉ DU QUÉBEC (CUQ)
L’IDENTITÉ EN QUESTION
COMPLICES TACITES
QUÉBEC, LE CARREFOUR D’UNE CIVILISATION NOUVELLE
VERS LA SOUVERAINETÉ
Table of contents: title: VUE DE L’INTÉRIEUR; title: UNE MAIN TENDUE; title: VERS LA SOUVERAINETÉ