Teoria da relevância & tradução
Subtitle: conceituações e aplicações
Series: Estudos Linguísticos, 4
Publisher: Faculdade de Letras da UFMG
Published: 2001
Place of publication: Belo Horizonte
Number of pages: 184
Table of contents: title: 5
label: Agradecimentos; title: 7
label: Introdução; pagenum: 13
label: Parte 1
title: Conceituações; pagenum: 15
label: Capítulo 1
title: Teoria da Relevância e Estudos da Tradução: perspectivas e desdobramentos; pagenum: 35
label: Capítulo 2
title: Teoria da Relevância e Abordagens Conexionistas: reflexões sobre os conceitos de modulariedade e processamento central na análise de processos inferenciais; pagenum: 61
label: Capítulo 3
title: Teoria da Relevância e Biologia do Conhecer: observações para um modelo de análise dos processos de inferência a partir de uma epistemologia biologicamente orientada; pagenum: 85
label: Parte 2
title: Aplicações; pagenum: 87
label: Capítulo 4
title: Relevância em Contextos Culturamente Marcados: a semelhança interpretativa em pauta; pagenum: 109
label: Capítulo 5
title: Processos Inferenciais Relacionados à Priorização de Informações na Tradução de Legendas de Filmes: o redundante e o relevante sob a ótica do Princípio de Relevância; pagenum: 131
label: Capítulo 6
title: Codificações Conceituais e Procedimentos na Tradução para o Português do Romance Alemão A honra perdida de Katharina Blum: uma análise à luz da Teoria da Relevância; pagenum: 157
label: Capítulo 7
title: Tradução e Teoria da Relevância: a semelhança interpretativa na tradução d'Os Cadernos de Malte Laurids Brigge