Awake the courteous echo; the themes and prosody of Comus, Lycidas, and Paradise regained in world literature with translations of the major analogues