Le garçon de Paris
By: Jane O'Connor ; illustrations, Ted Enik ; texte français d'Hélène Pilotto
Contributors: Enik, Ted; Pilotto, Hélène
Series: Je lis avec Mademoiselle Nancy
Publisher: Éditions Scholastic
Published: 2010
Place of publication: Toronto
Language: fre
Number of pages: 32
ISBN-13: 9781443103978
Subjects: Vocabulary; Nancy, Mademoiselle (Personnage fictif); Juvenile fiction; Immigrants; Snobisme; Fiction; Friendship; Nancy, Mademoiselle (Personnage fictif : O'Connor); Intégration; Schools; Paris (France); Vocabulaire; Ouvrages illustrés; Écoles
Description: Nancy adore tout ce qui est froufrous et paillettes, tout ce qui est "chic" quoi! Aussi la fillette est-elle enchantée lorsqu'elle apprend que sa classe accueille Robert, un nouvel élève originaire de Paris. Bien décidée à gagner son amitié, elle s'empresse de lui exposer tout ce qu'elle connaît sur la Ville lumière. Or, Robert semble en connaître davantage sur les cow-boys que sur la capitale française. Et s'il venait de Paris ... Texas?

Une première lecture qui se moque gentiment des fillettes contemporaines au comportement précieux, dont la chevelure frisottée est ornée de rubans ou de serre-tête fleuris en parfait accord avec leurs robes et tutus rose bonbon. Des aquarelles rehaussées de traits de plume accompagnent le texte rigolo et abondamment dialogué--SDM.
Notes: Traduction de : Fancy Nancy and the boy from Paris.

5 à 7 ans.