Llwybrau cenhedloedd
Subtitle: cyd-destunoli'r genhadaeth Gymreig i'r Tsalagi
By: Jerry Hunter
Series: Y meddwl a'r dychymyg Cymreig; Meddwl a'r dychymyg Cymreig
Publisher: Gwasg Prifysgol Cymru
Published: 2012
Place of publication: Caerdydd
Language: eng
Number of pages: 200
ISBN-13: 9780708324721; 9780708324714; 9781299201217
Subjects: Cherokee Indians; Missions; Welsh; History; RELIGION; Christian Ministry
Description: Mae'r llyfr hwn yn cyd-destunoli cenhadaeth Evan Jones i'r Tsalagi (Cherokee), a hynny trwy graffu ar destunau perthnasol mewn tair iaith - y Saesneg, y Gymraeg a'r iaith Dsalagi. Dehonglir hefyd y modd y trafodid brodorion America ar dudalennau gwasg Gymraeg yr Unol Daleithiau. Awgrymir bod y berthynas rhwng y cenhadwr Cymreig hyn a'r genedl frodorol yn stryd ddwyffordd: os oedd y Cymro hwn yn dylanwadu ar y brodorion, roedd diwylliant a bydolwg y Tsalagi yn dylanwadu arno yntau hefyd. Wrth drafod y prosesau hyn, defnyddir y 'feirniadaeth frodorol' a arloesid yn ddiweddar gan ysgolheigion sy'
Notes: Yn cynnwys cyfeiriadau llyfryddol a mynegai = Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Gair Ynghylch Gair; Diolchiadau; Prolog: 1838; Dinadawosgi Cymreig:Cenhadaeth Thomas Roberts ac Evan Jones, 1821-5; Ayvwi, Llythrennedd a'r Yonega Cymreig:Cenhadaeth Evan Jones, 1825-39; O Gigyddion Fflorida i Ymerodraeth y Gorllewin Pell:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Brodorion America, 1838-42; Yr Indiaid Cymreig:Y Cyfaill o'r Hen Wlad a Llên y Madogwys; 'Gwnaeth y wlad gam mawr a'r Indiaid ac nid yw'r eglwysyn glir yn y peth hyn':Y Cenhadwr Americanaidd, Y Beread a'r Brodorion, 1840-2; Tsalagi Atsinvsidv: Cenhadwr Llenyddol Evan Jones.; title: Cymhlethdodau Huodledd: Y Seren Orllewinol, Brodorion America a Chenhadaeth Evan JonesEpilog: 1858; Mynegai.