Mosaico de estudios coloniales
Subtitle: (I Coloquio Internacional Lenguas y Culturas Coloniales 2008)
By: coordinadores, Beatriz Arias Álvarez, María Guadalupe Juárez Cabañas, Juan Nadal Palazón
Series: Publicaciones del Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch" -- 58; Publicaciones del Centro de Lingüística Hispánica "Juan M. Lope Blanch" -- 59
Publisher: Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas
Published: 2013
Place of publication: México
Language: spa
Number of pages: 531
ISBN-13: 9786070241802
Subjects: Languages; Congresses; Spanish language; History; Language and languages
Description: "El presente libro nos ofrece una mirada panorámica, pero no por ello superficial, del periodo colonial en Hispanoamérica. A través de cada uno de los trabajos nos adentramos en el conocimiento de diversos aspectos de las culturas y de las lenguas coloniales. Así, se da cuenta de las investigaciones de lingüistas y filólogos en diferentes lenguas indígenas y en español, de literatos que se preocupan por escritores y géneros que no han tenido reconocimiento, pero que constituyen las bases de la literatura mexicana, o de la influencia que tuvo América en el desarrollo de algunos géneros de la literatura del Siglo de Oro en España; de especialistas en impresos y ediciones coloniales, en la cultura libresca, de interesados en almanaques. También se compone de trabajos sobre el papel de la mujer en la Nueva España, de la elaboración de relojes o de la hermenéutica. Quedan por señalar aquellos estudios que hablan del otro, de su percepción y de sus métodos de persuasión, los trabajos sobre los misioneros y su labor. En resumen, este volumen nos ofrece todo un mosaico de enfoques, desde los cuales nos podemos acercar a la Colonia, y a la vez nos abre las puertas para poder advertir todo lo que queda por hacer."--
Notes: Series numbering on series title page is 58, publisher's website (UNAM) has 58.1, and number should be 59. Numbering is correct on spine.

"La publicación de esta obra ha sido posible gracias al financiamiento otorgado por la Dirección General de Asuntos del Personal Académico de la UNAM, a través del Proyecto PAPIIT-IN400707, "Origen, evolución y consolidación del español en la Nueva España" -- Title page verso.

Proceedings from a conference held September 2008.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Las lenguas mesoamericanas y la tradición gramatical grecolatina: encuentro y respuesta / Ascensión Hernández de León-Portilla; title: Español andino y textos coloniales: el complejo registro de una variedad mestiza en los siglos XVI y XVII / Carlos Garatea Grau; title: El criollismo lingüístico en el México del siglo XVI según Carlos Fuentes (1992) y Juan Suárez de Peralta (1589) / Giorgio Perissinotto; title: El desarrollo del español desde los orígenes hacia la época colonial: un análisis digital de corpus / Robert Blake; title: El más sobio de los hombres comunes y el más común de los hombres sabios: José Joaquín Fernández de Lizardi / María Rosa Palazón Mayoral; title: Un mapa del tiempo colonial para México y las Filipinas en los siglos XVI y XVII / Arturo Giráldez; title: Estudio gráfico-fonológico de apelativos mayas / Idanely Mora Peralta; title: Yōl y los difrasismos del corazón / Mercedes Montes de Oca Vega; title: Las construcciones de modificación en el purépecha del siglo XIX: hacia una lista diagnóstica del cambio lingüístico / Frida Villavicencio Nava; title: Descripción de la fuente y la lengua en el documento Doctrina Christiana en la lengua guasteca, año de 1571 / Lucero Meléndez Guadarrama; title: Ciudad ~ siudad: el seseo en fuentes documentales novohispanas del siglo XVI / Anabel Eugenia Oyosa Romero; title: Antropónimos en la Nueva España: un hecho sintáctico de la dinámica social / Jenett Reynoso Noverón; title: Evolución de la marca de composición "i" en las palabras compuestas del tipo bocabierto, boquiabierto / Ramón F. Zacarías Ponce de León; title: La estructura retórica en la epístola de Nuño de Guzmán / Ángela Campos García; title: Almanaques del siglo XVII: aproximación al estudio de formación al estudio de formación de términos astrológicos en el español novohispano / Marcelo M. Mondragón Torrentera; title: Almanaques-pronósticos en la Nueva España en el siglo XVII / Virginia Vargas Rangel; title: Diseñadores de la lengua propia: calígrafos y tipógrafos indígenas en la Nueva España / Marina Garone Gravier; title: Anatomía del impreso novohispano: consideraciones bibliográficas / Idalia García; title: Sátira en el siglo XVIII novohispano: "La relación verífica de la procesión del corpus de la ciudad de la Puebla" y sus censuras / Judith Orozco Abad; title: La heroína mexicana, su censura y crítica literaria / Rodrigo Salomón Pérez Hernández; title: Sátira musical en las postrimerías de la colonia / Aída Janete López González; title: Poesía hecha imagen en un certamen literario novohispano / María del Carmen Fernández Galán Montemayor, María Isabel Terán Elizondo y Marcelino Cuesta Alonso; title: La representación de la América colonial en la prosa de ficción española del Siglo de Oro: estudio de las fuentes historiográficas / David Mañero; title: La " Santisima Trinidad " en los discursos de evangelización: Nueva España, siglo XVI / Verónica Murillo Gallegos; title: El prolongado debate sobre las lenguas en la evangelización de moriscos e indios / Louis Cardaillac; title: Fray Juan de Córdova y el problema de la otredad / Víctor de la Cruz; title: Fronteras simbólicas entre Nueva España y los Estados Unidos Mexicanos: tránsito del siglo XVIII al XIX: acercamiento hermenéutico / Rafael de Jesús Hernández Rodríguez; title: Mujeres fundadoras: la mujer española en la Nueva España del siglo XVI / Nora Olanni Ricalde Alarcón; title: Los relojes solares de la Real y Pontificia Universidad de México del siglo XVII / Juan Miguel Espinosa Sánchez.