Low bridge! Folklore and the Erie Canal