Reflections : a life in two worlds