Peut-être quelque chose
Subtitle: proto poème écrit en 41 langues
By: Frédéric Dumond
Series: MaelstrÖm compAct -- #35; Glossolalie strate -- #1
Publisher: MaelstrÖm
Published: 2014
Place of publication: Bruxelles
Language: fre
Number of pages: 89
ISBN-13: 9782875051868
Description: Une langue ne suffit pas0alors déporter l&#x92;écriture pour traverser le temps, les temps, les territoires, et construire fragment à fragment un récit contemporain des éléments, des origines, et des sociétés humaines0le recours à la langue autre, à toutes les langues autres pour écrire ce qui ne peut pas être dit dans la langue d&#x92;origine. perdre sa propre langue, parfois, pour entrer en langues. à chaque fois, écrire à même l&#x92;autre langue0peut-être quelque chose est un moment de glossolalie. glossolalie est le projet d&#x92;écrire un poème qui traverse l&#x92;ensemble des 7000 langues de la planète. un poème comme un ensemble discret qui se construit dans et par le passage d&#x92;une langue à une autre. peut-être quelque chose est le premier état du poème, écrit en 41 langues. il y aura d&#x92;autres états, d&#x92;autres stabilisations du poème quand de nouveaux fragments seront écrits en d&#x92;autres langues.
Notes: Poem in French with parallel translation in a different language for each page.