Teutsch-lateinisch- und russisches Lexicon
Subtitle: samt denen Anfangs-Gründen der russischen Sprache : zu allgemeiem Nutzen bey der Kayserl. Acad emie der Wissenschafften zum Druck befördert = Ni͡emet͡sko-Latinskīĭ i Ruskīi lek͡sikon : kupno s pervymi nachalami ruskago i͡azyka : k obshchei polʹzi͡e pri Īmperatorskoi Akademīi Nauk pechatīi͡u izdan
Publisher: Gedruckt in der Kayserl. Academie der Wissenschafften Buchdruckerey
Published: 1731
Place of publication: St. Petersburg
Language: ger; lat; rus
Number of pages: 788
Subjects: German language; Dictionaries; Latin; Russian; Russian language; Grammar; Early works to 1800
Other titles: Teutsch-lateinisch- und russisches Lexicon; Nemet͡sko-latinskiĭ i ruskiĭ leksikon; Lexicon Bipartitum, Latino-Germanicum, et Germanico-Latinum.; Anfangs-Gründe der russischen Sprache.
Notes: E. Weissman's Lexicon bipartitum latino-germanicum et germano-latinum with a Russian translation compiled by a group of translators at the Imperial Academy. Responsibility for the work of translation is confused, but is, for all published editions, ascribed by the 18th cent. Svodnyĭ katalog jointly to I.I. IlʹinskiĬ, I.P. Satarov & I.S. Gorlit͡skii. Joint or sole translation ascribed also, at least for the 1st edition, to S. Volchov, V.E. Adodurov, I.D. Shumakher or a certain Martin Shvanvit͡s.

The "Anfangs-Gründe der russischen Sprache" (48 p. at end), attributed to Adodurov, is essentially an independent work, though patterned in part after Smotrytsʹkyi's grammar (cf. B.O. Unbegaun, "Russian grammars before Lomonosov" in Oxford Slavonic papers, viii (1958), 109 et sqq.).

Signatures: pi² A-5F⁴ 5G², )(⁴ B-F⁴.

Svodnyĭ katalog russkoĭ knig 18. veka, 881

Engraved armorial bookplate of the Earls of Macclesfield: North Library ... (1860); ms. shelfmark on bookplate: III[or 111]. D. 5.

Bound in contemporary calf; spine gilt, spine label missing; covers panelled in blind, with double gilt fillets; edges speckled red.