L'aménagement linguistique en Haïti
Subtitle: enjeux, défis et propositions
By: Robert Berrouët-Oriol, Darline Cothière, Robert Fournier, Hugues St-Fort ; avant-propos de Jean-Claude Corbeil ; introduction de Bernard Hadjadj ; postface de Joseph-G. Turi
Contributors: Cothière, Darline, author; Fournier, Robert, 1915-2008, author; Saint-Fort, Hugues, author; Haiti
Publisher: Éditions de l'Université d'État d'Haïti; Les Éditions du CIDIHCA
Published: 2011
Place of publication: [Port-au-Prince, Haiti]
Language: fre
Number of pages: 241
ISBN-13: 9789993557395
Copyright date: 2011
Subjects: Language planning; Language policy
Notes: Includes facsimile reproduction of Konstitisyon Repiblik Ayiti 1987 (pages i-xxxviii).

Includes bibliographical references.

Chiefly in French; one contribution in Haitian French Creole.
Table of contents: title: Un nouveau départ pour Haïti?  -- Jean-Claude Corbeil; title: Langues Marassa  -- Bernhard Hadjadj; title: Dérives conceptuelles autour de la dénomination de la langue :; title: créole versus 'haïtien'  -- Hugues Saint-Fort; title: Au delà et en deçà de la mémoire du créole :; title: historicité, contacts, convergence, convivialité  -- Robert Fournier; title: Aménagement linguistique et didactique des deux langues haïtiennes  -- Robert Berrouët-Oriol; title: Éléments d'analyse du système éducatif au regard des deux langues haïtiennes  -- Robert Berrouët-Oriol et Darline Cothière; title: De la convergence linguistique dans la Francocréolophonie haïtienne  -- Robert Berrouët-Oriol; title: Pour une pédagogie convergente dans un nouvel aménagement des pratiques didactiques  -- Darline Cothière; title: Propositions relatives à l'élaboration de la première loi sur l'aménagement et la didactique des deux langues haïtiennes  -- Robert Berrouët-Oriol; title: Pwoposisyon sou bay peyi dAyiti premye lwa li sou koze amenajman kreyòl ak franse  -- Robert Berrouët-Oriol, Hugues St-Fort; title: Le droit linguistique comparé dans le contexte haïtien -- Joseph-G. Turi.