Cigánské melodie =
Subtitle: Zigeunermelodien = Gipsy songs = Melodies tziganes : op. 55 : [alto (baritono) e piano]
By: Antonín Dvořák ; kritické vyd. podle skladatelova rukopisu
Contributors: Heyduk, Adolf, 1835-1923; Wellek, Bronislav, 1872-1959; Rusbridge, Daphne
Series: Souborné vydání / Antonín Dvořák
Publisher: Společnost Antonína Dvořáka; Státní nakl. krásné literatury, hudby a umení; Export, Artia
Published: 1955
Place of publication: Praha
Language: cze
Number of pages: 23
Subjects: Song cycles; Musical settings; Songs (Medium voice) with piano
Work titles: Zigeunermelodien
Notes: Song cycle; for alto (or baritone) and piano.

Czech words by Adolf Heyduk, from his collection of poems; German translation by Bronislav Wellek, English translation by Daphne Rusbridge.

Critical ed. based on the composer's ms.; edited from holograph in the National Museum, Prague, sign. 832/52.

Pref. and editors' notes in Czech, German, English, and French.

Czech, German, and English words.
Table of contents: title: Má píseň zas mi láskou zní = Mein Lied ertönt, ein Liebespsalm = My song of love rings through the dusk; title: Aj! Kterak trojhranec můj přerozkošně zvoní = Ei, wie mein Triangel wunderherrlich läutet = Hey! Ring out, my triangle; title: A les je tichý kolem kol = Rings ist der Wald so stumm und still = All round about the woods are still; title: Když mne stara matka = Als die alter Mutter = When my mother taught me; title: Struna naladěna = Reingestimmt die Saiten = Come and join the dancing; title: Široké rukávy = In dem weiten, breiten, luf'tgen Leinenkleide = Wide the sleeves and trousers; title: Dejte klec jestřábu = Horstet hoch der Habicht auf den Felsenhöhen = Give a hawk a fine cage.