Foundations of College chemistry =
Subtitle: Les fondements de la chimie au niveau collégial
By: Morris Hein, Susan Arena ; traduction et commentaires par Yves Dinelle.
Contributors: Dinelle, Yves.; Arena, Susan.
Publisher: Département d'Études françaises et de traduction, Université Laurentienne
Published: 2002
Place of publication: Sudbury, Ont
Language: fre
Other titles: Nature of chemistry.; History of chemistry.; Branches of chemistry.; Relationship of chemistry to other sciences and industry.; Scientific method.; How to study chemistry.; Key textbook features.; Mass and weight.; Measurement and significant figures.; Metals, nonmetals, and metalloids.; Compounds; Nature de la chimie.; Histoire de la chimie.; Branches de la chimie.; Rapports entre la chimie et les autres sciences et industries.; Méthode scientifique.; Comment étudier la chimie.; Caractéristiques clées du texte.; Masses et poids.; Mesures et chiffres significatifs.; Métaux, non-métaux, et métalloïdes.; Composés.
Notes: Traduction du Chapitre 1, sections: 1.1: The nature of chemistry = La nature de la chimie ; 1.2: The history of chemistry = L'histoire de la chimie ; 1.3: The branches of chemistry = Les branches de la chimie ; 1.4: Relationship of chemistry to other sciences and industry = Rapports entre la chimie et les autres sciences et industries ; 1.5: The scientific method = La méthode scientifique ; 1.6: How to study chemistry = Comment étudier la chimie ; 1.7: Key textbook features = Caractéristiques clées du texte ; du Chapitre 2, sections: 2.1: Mass and weight = Masses et poids ; 2.2: Measurement and significant figures = Mesures et chiffres significatifs ; du Chapitre 3, sections: 3.8: Metals, nonmetals, and metalloids = Métaux, non-métaux, et métalloïdes ; 3.9: Compounds = Les composés / extraits de: Foundations of College Chemistry / Morris Hein, Susan Arena. Pacific Grove, CA : Brooks/Cole, 1993.

"Mémoire soumis comme condition partielle d'obtention du grade de Bachelier en Science du Langage (B.S.L.)".

"Les graphiques et les photographies du texte départ ne figurent pas dans la traduction".

Texte en français et en anglais = Text in French and English.

Mémoire de spécialisation (B.S.L.) -- Université Laurentienne, 2002.

Bibliogr.

1