Pearls in the shell : best loved short verses from the Chinese language