The dog, the fox, and the fleas