Colliers across the sea : a comparative study of class formation in Scotland and the American Midwest, 1830-1924