Feargus O'Connor, Irishman and Chartist