Towoobe tiba bamdat
Subtitle: (élevons le toit ensemble)
By: Mamadou Oumar Bah [and others] ; illustration par Ibrahima Wellé
Contributors: Wellé, Ibrahima; African Language Materials Archive (Project); American Overseas Digital Library
Edition: Electronic edition.
Series: Série pulaar -- no. 11
Publisher: African Language Materials Archive
Published: 2001
Place of publication: Dakar, Senegal
Language: ful
Subjects: Pular poetry; Pular dialect; Texts; Fula language; Readers
Description: 'Let's lift up the roof together' is a compilation of 25 poems under the direction of Mamadou Oumar Bah from Figo and six other Pulaar teachers from Dimar province (Fouta-Toro, Northern Senegal). The themes include: African unity, celebrating Pulaar culture, epics, love poetry, advice for the younger generation, etc.

Cet ouvrage est une compilation de poèmes sous la direction de Mamadou Oumar Bah. Il regroupe 25 poèmes composés par sept facilitateurs originaires de la province historique du Dimar (Fouta Toro--nord Sénégal). Les thèmes sont variés: appel à l'unité africaine, éloges de la culture pulaar, épopées, poèmes d'amour, conseils pour la jeune génération, etc.

Towoobe tiba bamdat, deftere Mammadu Umar Bah jeyaado Figgo e wondib mum jeyaabe e nder Tulde Dimat (Diiwaan Podoor). Deftere sapoe go (11). SIL, desembaar 1989, Ndakaru, Kelle 31. Binndande dee en peewti e dental Afirik, Yooltude hujjaji haal pulaaren, giile, pinal, etc.
Notes: In Pular.

Prepared as part of the ALMA Project (African Language Materials Archive Project) of WARC (West African Research Center), sponsored by Unesco and hosted on the WEB as part of AODL (American Overseas Digital Library), sponsored by the Council of American Overseas Research Centers and the American Institute of Yemeni Studies.

"Décembre 1989."

Text and images (PDF file)

Electronic version of: Bah, Mamadou Oumar Bah. Towoobe tiba bamdat : (élevons le toit ensemble) / Mamadou Oumar Bah ...[et al.] ; illustration par Ibrahima Welle. Dakar, Senegal : Société international de linguistique (S.I.L.), [1989]. [29] p. ; 21 cm.

Searching and display require Adobe Acrobat software.

Mode of access: World Wide Web.