Course-croisière offshore Traduction de Jacques Damour