Rittersagas
Subtitle: Übersetzung, Überlieferung, Transmission
By: Jürg Glauser, Susanne Kramarz-Bein (Hrsg.) ; unter Mitarbeit von Isabelle Ravizza
Series: Beiträge zur nordischen Philologie -- Bd. 45; Beiträge zur nordischen Philologie -- Bd. 45.
Publisher: Francke
Published: 2014
Place of publication: Tübingen
Language: ger; eng; fre
Number of pages: 273
ISBN-13: 9783772083570
Subjects: Old Norse Romances; Congresses; History and criticism; Translations; Old Norse literature; Scandinavian literature; Oral tradition; History; Translating and interpreting; Sagas; Riddara sögur
Notes: International conference proceedings.

Includes bibliographical references and index.

7 German, 5 English, 1 French, contributions.
Table of contents: title: Einleitung : Übersetzung, Überlieferung und Transmission der Riddarasögur oder der Duft des Geißblattes  -- Jürg Glauser; title: Neuronale Vernetzung in der Literaturwissenschaft am Beispiel mittelalterlicher literarischer Milieubildungen in Skandinavien  -- Susanne Kramarz-Bein; title: Die Eufemiavisor : Literatur für die Oberklasse  -- Roger Andersson; title: "Fair words" : the French poem Floire et Blancheflor, the Old Norse prose narrative Flóress saga ok Blankiflúr, and the Swedish poem Flores och Blanzaflor  -- Helle Degnbol; title: Vttan raezlo oc otta : zum höfischen Stil in der Barlaams ok Josaphats saga  -- Vera Johanterwage; title: Strengleikar in Iceland  -- Adalheidur Gudmundsdóttir; title: A typology of the primary texts of Bevers saga  -- Christopher Sanders; title: Die Karlamagnússaga und die Chronique Rimée von Philippe Mousket : auf der Suche nach der "Vie de Charlemagne"  -- Hélène Tétrel; title: Charlemagne in Wales and Ireland : some preliminaries on transfer and transmission  -- Erich Poppe; title: Vérité, mensonge et ironie dramatique dans Erex saga Artuskappa  -- Jonna Kjaer; title: Reisen und Translatio studii in den isländischen Riddarasögur  -- Geraldine Barnes; title: Die Transmission der Breta sögur als Beispiel für verschiedene Formen der translatio innerhalb der mittelalterlichen isländischen Literatur  -- Stefanie Gropper; title: Translating and rewriting : the Septem Sapientes in Medieval Sweden -- Massimiliano Bampi-- Register.