Texts and Studies, Contributions to Patristic Literature. Vol. I. (No.s 1-4)
Subtitle: The Apology of Aristides, The Passion of S. Perpetua, The Lord's Prayer in the Early Church, The Fragments of Heracleon.
By: Edited by J. Armitage Robinson B.D., Fellow of Christ's College Cambridge.
Series: Texts and Studies, Contributions to Patristic Literature.
Publisher: University Press
Published: 1891
Place of publication: Cambridge
Work titles: No. 1. The Apology of Aristides on Behalf of the Christians, From a Syriac MS. Preserved on Mount Sinai. With an Appendix Containing the Main Portion of the Greek Text.; No. 2. The Passion of S. Perpetua, Newly Edited From the MSS. With an Introduction and Notes. Together With an Appendix Containing the Original Latin Text of the Scillitan Martyrdom.; No. 3. The Lord's Prayer in the Early Church.; No. 4.
First sentence: The first part of this tract contains the Syriac text of the lost Apology of Aristides, accompanied by such comments and elucidations as I have been able to give the subject.
Description: The Apology of Aristides. Begins on page n15.
The Passion of S. Perpetua. Begins on page n171.
The Lord's Prayer in the Early Church. Begins on page n309.
The Fragments of Heracleon. Begins on page n
Notes: Texts and Studies, Contributions to Patristic Literature.

Vol. I.
No. 1. The Apology of Aristides
No. 2. The Passion of S. Perpetua
No. 3. The Lord's Prayer in the Early Church
No. 4. The Fragments of Heracleon

Vol. II.
No. 1. A Study of Codex Bezae
No. 2. The Testament of Abraham
No. 3. Apocrypha Anecdota

Vol. III.
No. 1. The Rules of Tyconius
No. 2. The Fourth Book of Ezra
No. 3. Euthaliana

Vol. IV. 
No. 1. The Athanasian Creed
No. 2. Coptic Apocryphal Gospels
No. 3. The Old Latin and the Itala

Vol. V.
No. 1. Apocrypha Anecdota (II)
No. 2. Clement's Quis Dives Salvetur
No. 3. The Hymn of the Soul
No. 4. Codex Purpureus Petropolitanus (N)
No. 5. Clement's Biblical Text

Vol. VI.
No. 1. The Lausiac History of Palladius. I
No. 2. The Lausiac History of Palladius. II

Vol. VII. 
No. 1. The Meaning of Homoousios in the 'Constantinopolitan' Creed

Vol. VIII.
No. 1. The Liturgical Homilies of Narsai
No. 2. The Mishna on Idolatry: 'Aboda Zara
No. 3. The Odes of Solomon
No. 4. The So-Called Egyptian Church Order and Derived Documents
Table of contents: title: The Apology of Aristides on Behalf of the Christians, From a Syriac MS. Preserved on Mount Sinai. With an Appendix Containing the Main Portion of the Greek Text.; title: INTRODUCTION
pagenum: 1-34; title: Description of the Syriac MS.
pagenum: 3; title: Aristides and Eusebius
pagenum: 6; title: Celsus and Aristides
pagenum: 19; title: The Symbol of the Faith in the time of Aristides
pagenum: 23; title: The Armenian Fragment of the Apology
pagenum: 26; title: An additional Armenian Fragment of Aristides
pagenum: 33; title: TRANSLATION OF THE SYRIAC VERSION
pagenum: 35-51; title: NOTES ON THE SYRIAC VERSION
pagenum: 52-64; title: APPENDIX
pagenum: 65-118; title: The original Greek of the Apology of Aristides
pagenum: 67; title: The Greek text of 'Barlaam and Josaphat'
pagenum: 80; title: The bearing of the Apology on the Canon
pagenum: 82; title: The Apology and the Didaché
pagenum: 84; title: The Apology and the Preaching of Peter
pagenum: 86; title: The Greek text edited from three MSS.
pagenum: 100; title: Index of Greek words
pagenum: 113; title: Index of subject matter
pagenum: 117; title: THE SYRIAC TEXT OF THE APOLOGY
pagenum: ܐ—ܒܚ; title: The Passion of S. Perpetua, Newly Edited From the MSS. With an Introduction and Notes. Together With an Appendix Containing the Original Latin Text of the Scillitan Martyrdom.; title: INTRODUCTION
pagenum: 1-58; title: The Relation between the Latin and Greek Texts
pagenum: 2; title: The MSS. of the Passion
pagenum: 10; title: The Origin and Use of the Short Latin Acts
pagenum: 15; title: Were our Martyrs Thurburbitan?
pagenum: 22; title: The Shepherd of Hermas and the Visions
pagenum: 26; title: The Apocalypse of Peter and the Vision of Saturus
pagenum: 37; title: The Authorship of the Visions
pagenum: 43; title: The Authorship of the rest of the Martyrdom
pagenum: 47; title: THE LATIN AND GREEK TEXTS OF THE PASSION
pagenum: 60-95; title: ADDITIONAL NOTES
pagenum: 96-103; title: Additional Variants in the MSS.
pagenum: 96; title: The Old Latin Version in the Churches of Vienne and Lyons
pagenum: 97; title: On the emendation of a passage in c. xvi.
pagenum: 100; title: The Text of the Short Latin Acts
pagenum: 100; title: APPENDIX
pagenum: 106-121; title: Introduction to the Scillitan Martyrdom
pagenum: 106; title: The Latin and Greek Texts
pagenum: 112; title: Two later Latin Recensions
pagenum: 118; title: INDICES
pagenum: 123-131; title: Index of words in the Latin Text of S. Perpetua
pagenum: 123; title: Index of words in the Greek Text of S. Perpetua
pagenum: 128; title: Index of subject matter
pagenum: 130; title: The Lord's Prayer in the Early Church.; title: Introduction: The Church and the Synagogue.
pagenum: 1-14; title: The Synagogue-system adopted by the Church.
pagenum: 1, 2; title: Evidence of the Christian use of the term Synagogue.
pagenum: 3, 4; title: Hellenistic as well as Hebrew Synagogues of the Christians.
pagenum: 5, 6; title: Light thrown by this on Acts vi. xv.
pagenum: 6, 7; title: Bearing on (1) the origin of the Synoptic Gospels,
pagenum: 8-10; title: (2) the position of the Lord's Prayer in the Church and its original form--first taught by Christ, used in public Prayers from the first, translated from Aramaic into Greek, adapted for liturgical use.
pagenum: 11-14; label: A.
pagenum: 14-19
title: Note on the Hellenistic Synagogues.; title: Probability of Hellenistic (Christian) Synagogues at Rome; bearing on the persecutions under Nero and Domitian.
pagenum: 15; title: Probability that Christian Liturgies are based on Greek Jewish Prayers.
pagenum: 15-19; label: B.
pagenum: 19-21
title: Note on the Pauline Epistles and the Synoptic Gospels.; label: I.
pagenum: 22-24
title: Our Father which art in heaven.; title: (1) The longer form in St. Matthew: references to it in the Synoptic Gospels: the reading in the Didaché.
pagenum: 22, 23; title: (2) The shorter form in St. Luke: probable reference to it in Abba Father (Mc. Gal. Rom.)
pagenum: 23, 24; label: II.
pagenum: 25-36
title: Hallowed be thy name. Thy kingdom come.; title: (1) Thy kingdom come: the reading ἐλθέτω τὸ πνεῦμά σου κ.τ.λ.: evidence of Cod. Ev. 604, Gregory of Nyssa, Maximus, Tertullian.
pagenum: 25-28; title: This prayer traced back through the Invocation in the Liturgies and 'Confirmation' Offices to the Apostolic Laying on of Hands.
pagenum: 28-31; title: (2) Hallowed be thy name: the addition of ἐφ' ἡμᾶς in Cod. D (Lc. xi. 2).
pagenum: 31; title: Similar phrases in LXX., Jewish Prayers, Liturgies, Agathangelus, Didaché, Patristic glosses.
pagenum: 31-35; title: Probably a Baptismal prayer.
pagenum: 35, 36; label: A.
pagenum: 36, 37
title: Note on Acta Thomae: evidence as to ancient prayers for the Holy Spirit in Baptismal Offices.; label: B.
pagenum: 37, 38
title: Note on some Syrian Baptismal Prayers.; label: C.
pagenum: 38
title: Note on Agathangelus.; label: III.
pagenum: 39-41
title: Thy will be done, in earth, as it is in heaven.; title: (1) Reminiscences in N.T.: variations (γενηθήτω, γενέσθω, γινέσθω): Aramaic original.
pagenum: 39; title: (2) The Old Syriac reading 'And-let-there-be thy-wills'.
pagenum: 39, 40; title: (3) The connexion of 'in earth, as it is in heaven' with the two preceeding petitions.
pagenum: 40, 41; label: IV.
pagenum: 42-53
title: Give us this day our daily bread.; title: (1) The variations δός, δίδου: Aramaic word.
pagenum: 42; title: (2) The variations σήμερον, τὸ καθ' ἡμέραν.
pagenum: 42-44; title: (3) The word ἐπιούσιος; its position in the Prayer.
pagenum: 44; title: The original form of the petition 'Our-bread of-the-day give to-us'.
pagenum: 45; title: This petition adapted for morning and for evening use in the Hebrew and in Hellenistic Synagogues.
pagenum: 45, 46; title: Through such adaption ἐπιούσιος represents 'of-the-day,' which is also translated by σήμερον.
pagenum: 46, 47; title: Evidence for this supposed original form of the petition in Jas. ii. 15,
pagenum: 47-49; title: Ephrem,
pagenum: 49-51; title: Syriac Versions,
pagenum: 51, 52; title: Jerome.
pagenum: 52, 53; title: General result.
pagenum: 53; label: V.
pagenum: 54-57
title: And forgive us our debts, as we forgive our debtors.; title: (1) 'Our debts' (Matt.) the original phrase rather than 'our sins' (Lc.): evidence of
pagenum: 54, 55; title: (b) Syriac word 'debt'.
pagenum: 55; title: (2) The reading τὴν ὀφειλὴν ἡμῶν in the Didaché.
pagenum: 55; title: (3) The variations 'our debtors,' 'every one that is indebted to us'.
pagenum: 56; title: (4) The variations ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφίομεν, καὶ γὰρ αὐτοὶ ἀφίομεν: probable original form 'and we also will remit': evidence for this.
pagenum: 56, 57; pagenum: 58, 59; pagenum: 59