Testamentetak tamedsa
Subtitle: nalegapta piulijipta Jesusib Kristusib apostelingitalo pinniarningit okausingillo
By: printed for the British and Foreign Bible Society, for the use of the Christian Esquimaux in the mission-settlements of the United Brethren on the coast of Labrador
Contributors: Moravian Church
Publisher: W. M'Dowall, printer
Published: 1840
Place of publication: London
Language: iku
Number of pages: 637
Work titles: Bible New Testament Inuktitut 1840
Notes: Text entirely in Inuktitut (Labrador).

"A revised edition of the whole N.T., published for the first time in one volume."--Darlow & Moule.

A portion of this work (p. 1-277) containing the four Gospels was issued in 1839 under the title: Tamedsa Matthæusib ... (London, 1839); the remainder (p. 279-637) was also issued separately under the title: Apostelit piniarningit (Cf. Pilling (Eskimo), p. 5, 89). Although the present work appears to have been issued complete in 1 vol., it seems some copies of p. [279]-637 (Acts-Revelation) were issued with t.p. for the complete work: National Library of Canada has such a copy; Darlow & Moule 3516 also describes a similar copy.

Includes bibliographical references (Darlow & Moule 3516; Pilling (Eskimo), pages 88-89).