Translating and interpreting healthcare discourses
Subtitle: Traducir e interpretar en el ámbito sanitario
By: María-José Varela Salinas, Bernd Meyer (eds.).
Series: TransÜD : Arbeiten zur Theorie und Praxis des Überstezens und Dolmetschens -- Band 79; TransÜD -- Bd. 79
Publisher: Frank & Timme, Verlag für wissenschaftliche Literatur
Published: 2015
Place of publication: Berlin
Language: spa; eng
Number of pages: 257
ISBN-13: 9783865963673
Copyright date: 2015
Subjects: Medicine; Translating; Communication in medicine; Health facilities; Translating services
Other titles: Traducir e interpretar en el ámbito sanitario; Traducir e interpretar en el ámbito sanitario
Notes: Includes bibliographical references.

In Spanish, with four contributions in English.
Table of contents: title: La aportación de Cádiz a la historia de la traducción médica en la España del siglo XIX / Carmen Acuña Partal; title: En busca de una interpretación de calidad en el ámbito sanitario / Encarnación Postigo Pinazo; title: Sign language interpretation in health care situations in Flanders / Mieke van Herreweghe; title: Medical Interpreting in Canada: a beacon or a glimmer of hope? / Marco A. Fiola; title: Para una estrategia de la interpretación en ambiente hospitalario. El caso de la Polinesia / Jean Muñoz; title: Traducción e interpretación ante una alerta sanitaria internacional / Elena Martín Plaza; title: La traducción jurada de textos biosanitarios / Tanagua Barceló Martínez; title: Algunas reflexiones teórico-prácticas sobre la traducción de textos médicos especializados del francés al español / Emilio Ortega Arjonilla; title: About the practice of translating specialized medical texts from English into Spanish / Ana Belén Martínez López; title: El accidente cerebrovascular (ACV) y su tratamiento terminológico desde la perspectiva fisioterápica. Creación de un glosario básico español-inglés / Ana Isabel García Esteban & María-José Varela Salinas; title: Applying a linguistic analysis model for identifying specialised texts: the example of the clinical history / Esperanza Macarena Pradas Macías & María-José Varela Salinas.