A Jordánszky-kódex
Subtitle: magyar nyelvű bibliafordítás a XVI. század elejéről (1516-1519) : az Esztergomi Főszékesegyházi Könyvtárban őrzött mss. II. 1 jelzetű kódex szövegének olvasata.
Contributors: Bátori, László.; Csapodi, Csaba.; Lázs, Sándor.
Publisher: Helikon
Published: 1984
Place of publication: [Budapest]
Language: hun; lat; heb
Number of pages: 395
Subjects: Jordánszky-kódex.; Manuscripts, Hungarian -- Hungary -- Facsimiles.
Other titles: Bible. Hungarian. Bátori. Selections. 1984.; Jordánszky-kódex.
Notes: Bibliography: p. 17-[18] of the booklet by Csapodi.
Full-color facsimile of the manuscript. Of the 6 leaves missing in the Esztergom exemplar, 2 are supplied by facsimiles from an exemplar in the National Széchényi Library. The Jordánszky-kódex does not contain the complete Bible, but omits all O.T. books after Judges and in the N.T. omits all the Pauline epistles except the last, by design of the translator László Bátori.
The facsimile volume has no t.p.; title from t.p. of the transcription volume.
The facsimile bears 2 foliations, one by the rubricator (LXXXVIII, CVIII; the Old and New Testaments being separately foliated), another in modern pencil (194).
Bátori's translation was first published in Régi magyar nyelvemlékek, v. 5 (1888).
The two booklets, laid in the transcription volume, are: A Jordánszky-kódex / Csapodi Csaba. [Budapest] : Helikon, c1984. 17, [3] p. (ISBN 963-207-588-9) and Utószó és szómagyarázatok a Jordánszky-kódex olvasatához / [Lázs Sándor]. [Budapest] : Helikon, c1984. 33 p. (ISBN 963-207-732-6).