Le livre d'Esther dans la tradition occitane judéo-comtadine
By: Nathan Weinstock
Series: Textes et documents; Textes & documents (Institut d'estudis occitans (France))
Publisher: Institut d'estudis occitans
Published: 2018
Place of publication: Toulouse
Language: fre; pro; oci
Translated from: grc; pro
Number of pages: 117
ISBN-13: 9782859105969
Copyright date: 2018
Subjects: Influence; Criticism, interpretation; Provençal poetry; Hebrew influences; Occitan poetry; Bible
Other titles: :Container of (expression): Bible. Esther. Port Royal. 1688. Selections. French.
Description: "Cet ouvrage est consacré aux productions littéraires appartenant à la tradition judéo-comtadine qui sont issues du Livre d'Esther. L'auteur situe le récit biblique, dont la version hébraïque a été complétée par des ajouts figurant dans la version grecque dite des LXX (Bible d'Alexandrie), dans son contexte historique et l'enrichit d'un aperçu de l'exégèse rabbinique. Cette présentation est suivie de la reproduction d'extraits commentés du Roman judéo-provençal de Crescas de Caylar (XIVe siècle) et de portions très substantielles de La Tragediou de la Reine Esther de Mardochée Astruc (parue en 1774), deux oeuvres en occitan comtadin à situer dans la tradition carnavalesque juive. À travers ces récits se dégage un message commun, que résume l'Esther de Racine "Réjouis-toi, Sion, et sors de la poussière"."--Page 4 of cover.
Notes: "Cultura"--Cover.

Includes bibliographical references.

Contains Crescas de Caylar's text in Provençal and French, Astruc's text in Occitan and extracts from the Book of Esther in French, translated from Greek.
Table of contents: title: Le Livre d'Esther --; title: La Bible hébraïque --; title: La Bible d'Alexandrie --; title: Lettre d'Aman qui ordonne de faire mourir tous les Juifs --; title: Prière d'Esther (XIV, 1-19) --; title: Le rouleau d'Esther, un "récit à coloration historique" ? --; title: Interprétations midrashiques du Livre d'Esther --; title: Le Roman de la Reine Esther de Vidal Crescas du Caylar --; title: La Reine Esther de Mardochée Astruc --; title: "Ayez pitié de moi, Seigneur" --; title: Ouvrages cités.