ʼRaza d-kiʼnuta
Subtitle: Takva sırrı
By: Arabçasi [sic] yazan, Habip Circis ; Türkçesi, Filuksonis Hanna Dolapönü
Publisher: Bar-Hebreaus [i.e. Hebraeus] Verlag; Mor Afrem Manastırı
Published: 1992
Place of publication: Losser, Hollanda
Language: tur; syr
Number of pages: 193
Subjects: Spiritual life; Coptic Church; Religious life; Christianity; Christian life
Other titles: Takva sırrı; Sir-Attakva
Work titles: Sirr al-taqwá
Notes: "Takva sırrı büyüktür Tim. 3:16."

Aho Sevinç (Hadodo)'s modern Turkish translation of 1987-1992, based on Dūlabānī's Ottoman Turkish translation of 1956 [sic] from Arabic; title and foreword in Syriac and Turkish; original Arabic title on p. [4] of cover.