Cattle-raids and courtships : medieval narrative genres in a traditional context