Mirror of language : the debate on bilingualism