International queer art & activism zine
Subtitle: Ecuador
By: by Miyuki Baker
Series: International queer art & activism zine
Publisher: Queer scribe productions
Published: 2012
Place of publication: [Philadelphia, PA]
Language: eng
Number of pages: 46
Subjects: Description and travel; Lesbians; Gays; Bisexuals; Transgender people
Other titles: International queer art and activism zine; Ecuador : The Queer Edition; Visibly Queer : Exploring the Intersections of Art and Activism
Description: In Issue 7 of her travel zine Miyuki documents the intersection of queerness, art, and activism in Quito, Ecuador. There are interviews with performance artists in groups like TransAction and Casa Trans. There is a Spanish list of trans vocabulary and personal accounts of protests and Marcha De Las Putas (March of the Bitches). She shares one young activist's reasons for disliking the word queer and why they use "L@S" to subvert gender in the Spanish language. Much of the work is written in Spanish. The zine also includes photographs, fliers, handwriting, illustrations and a glossary.

En el volumen siete de su revista de viajes, Miyuki documenta la intersección entre la sexualidad, el arte y el activismo en Quito, Ecuador. Hay entrevistas con colectivos de artistas como TransAction y Casa Trans. Hay una lista de vocabulario trans en español y testimonios de protestas y de la Marcha de las Putas. Miyuki comparte las razones por las que une joven activiste no le guste la palabra queer y porque usan "L@S" para subvertir el género en el idioma español. Una gran parte del zine está escrita en español y también incluye fotografías, folletos, escritura a mano, ilustraciones y un glosario. (Transl. by Nayla Delgado)
Notes: Downloaded from the internet via Issuu in 2013.

Title and alternate titles from later items in the series.

Includes a glossary.

Text in English and Spanish.
Table of contents: title: Introduction  -- Miyuki Baker; title: Photos / -- -- Sandra Ten Zijthoff; title: Manifiesto Ecuatoriano Transfeminista  -- Proyecto Transgenero; title: Photos  -- Ana Almedia; title: The first gay marriage in Ecuador: interview with Eli Vasquez --; title: Casa Trans  -- Miyuki Baker; title: Santiago Rojas (Filmmaker) --; title: Improvisex   -- Carlos Camacho, Gustavo Solar, Carlos Marhel, Miyuki Baker; title: Lyrics & writings  -- Cayetana; title: Gay clubs (spots) in Quito  -- Miyuki; title: Drag queen culture --; title: Minister of health --; title: Equidad --; title: Glossary --