Maaloula (XIXe - XXIe s.). Du vieux avec du neuf. Histoire et identité d'un village chrétien de Syrie
Publisher: Presses de l’Ifpo; IFPO
Published: 2010
Place of publication: Beyrouth
Language: fre
Number of pages: 288
ISBN-13: 9782351591734
Table of contents: title: Préface de Bernard Heyberger .....................................................................................11; title: Remerciements ..........................................................................................................15; title: Notes sur la translittération, les traductions et abréviations ...........................................17; title: Carte .......................................................................................................................18; title: Introduction .............................................................................................................19; title: Chapitre 1 : Maaloula au miroir de l’Occident, une contribution à l’histoire; title: de l’orientalisme; title: Maaloula lieu commun orientaliste .................................................................31; title: 1- UN SIÈCLE D’ENQUÊTES ....................................................................................31; title: Une fréquentation inhabituelle ..............................................................31; title: Dévots, curieux et savants depuis 1850 ..................................................34; title: 2- MAALOULA À L’ÉPREUVE DE L’ÉRUDITION EUROPÉENNE. ...............................................58; title: À l’école des frères Grimm ......................................................................59; title: Aux origines de l’ethnographie ..........................................................59; title: Le paysan intemporel .........................................................................60; title: Une race maaloulienne? ...................................................................62; title: Du paysage au folklore ...........................................................................65; title: Le pittoresque ...................................................................................65; title: Fêtes et rituels ..................................................................................66; title: L’araméen en péril de mort ....................................................................73; title: 3- MÉTHODOLOGIE DE L’ORIENTALISME .....................................................................75; title: Contes et légendes .................................................................................75; title: Le savant et l’indigène ............................................................................79; title: L’ immersion .....................................................................................79; title: 8 MAALOULA (XIXe-XXIe SIÈCLES) - DU VIEUX AVEC DU NEUF; title: Les femmes .......................................................................................80; title: Le clergé local ..................................................................................81; title: Objections épistémologiques ................................................................82; title: Univocité ..........................................................................................83; title: Objets ou sujets? Le regard transformé ............................................86; title: Enjeux religieux : Maaloula ou l’Orient immmobile chrétien ..........................90; title: 1- LA QUÊTE DES ORIGINES ....................................................................................90; title: Les protestants à Maaloula .....................................................................90; title: Sur la route de la Terre Sainte ..........................................................90; title: Les premiers et les derniers chrétiens ...............................................93; title: Une géographie biblique ..................................................................94; title: Des aspirations déçues : malentendus et déconvenues ..........................96; title: L’invention du Notre-Père ................................................................97; title: 2- IMAGE ET IMAGERIE DES CHRÉTIENS D’ORIENT .......................................................102; title: Ignorance et condescendance ..............................................................102; title: Le pur et l’impur ...................................................................................105; title: Chapitre 2 : Maaloula ou « la fin d’un terroir ». Économie et société d’un; title: village à l’âge de la Révolution industrielle; title: L’ère des tanzimat : le temps des crises .........................................................107; title: « L’affaire de Maaloula » (16 octobre 1850) ...........................................107; title: Les événements ...............................................................................108; title: Le rôle exact des chrétiens de Maaloula .........................................112; title: Une quête pour Maaloula : un évêque en Europe ...........................116; title: La crise de 1860 ....................................................................................122; title: « Safarbarlik » ........................................................................................124; title: La fin du terroir maaloulien ..........................................................................128; title: 1- LA « GRANDE TRANSFORMATION » .....................................................................128; title: Les petites écoles de Maaloula .............................................................129; title: Le village immobile ? ............................................................................133; title: Un terroir exigu ....................................................................................138; title: L’impérialisme des blés ..................................................................138; title: Le sumac et la soie, l’industrie impossible .....................................142; title: L’émigration .........................................................................................145; title: Les boulangers de Damas ...............................................................147; title: L’« autre Amérique » ......................................................................148; title: SOMMAIRE 9; title: Un bilan démographique ................................................................155; title: 2- LA FIN DES TRADITIONS ...................................................................................156; title: Culture urbaine et vie rurale .................................................................156; title: Araméen et christianisme : deux données indépendantes ....................158; title: L’Église contre l’araméen ? ...................................................................161; title: Un érudit local ......................................................................................166; title: Chapitre 3 : Maaloula ou le « rêve éveillé »; title: Une histoire politique de Maaloula (1920-1980) ............................................169; title: 1-MAALOULA ET LE MANDAT FRANÇAIS : LA GRANDE RÉVOLTE DE 1925 ...........................169; title: Déclenchement des hostilités ..............................................................172; title: Les risques politiques de la gestion mandataire ...................................179; title: Paradoxes de l’ethnicité .......................................................................182; title: 2- LE SAVOIR ET LE POUVOIR : LES STRATÉGIES SOCIALES DES MAALOULIENS; title: JUSQU’AUX ANNÉES 1970 ..............................................................................185; title: La fin des boulangers ............................................................................185; title: Les Maalouliens et l’arabisme : la voie royale. .......................................186; title: Les « personnalités » de Maaloula .........................................................190; title: La revitalisation de l’identité maaloulienne. .................................................195; title: 1- RETOUR SUR SOI : LA RENAISSANCE D’UNE IDENTITÉ LOCALE ........................................195; title: Maaloula « petite patrie » ......................................................................195; title: Orient, Occident et retour ....................................................................197; title: Le tourisme stade suprême de l’identité ..............................................200; title: La nouvelle donne de l’islam .................................................................203; title: 2- POLYSÉMIE DE L’IDENTITÉ. ...............................................................................205; title: Faire du vieux avec du neuf : l’araméen de Maaloula ............................205; title: Figures du sacré : la baraka ...................................................................210; title: Maaloula, conservatoire de la ruralité ..................................................214; title: Conclusion ..............................................................................................................221; title: Sources ..................................................................................................................225; title: Annexes ..................................................................................................................239; title: Annexe 1 : Voyageurs et érudits à Maaloula depuis 1855 ................................241; title: Annexe 2 : Le patrimoine photographique de l’orientalisme ...........................245; title: Annexe 3 : Le Notre-Père de Maaloula recueilli par Jules Ferrette (1863) .........247; title: Annexe 4 : Le Notre-Père de Maaloula recueilli par J. Parisot (1898) ...............249; title: MAALOULA (XIXe-XXIe SIÈCLES) - DU VIEUX AVEC DU NEUF; title: Annexe 5 : Fête de la Croix (Aïd al-Salib) à Maaloula (14 septembre) ...............251; title: Annexe 6 : Les événements de 1850 à Maaloula vus par Alexandre Dumas ......253; title: Annexe 7 : Le village immobile ........................................................................255; title: Annexe 8 : Lettre manuscrite d’un émigrant de Maaloula (1922) .....................257; title: Annexe 9 : Les transformations du terroir agricole à Maaloula ........................259; title: Annexe 10 : La culture du sumac ..................................................................... 261; title: Annexe 11 : L’émigration des familles chrétiennes de Maaloula; title: entre 1870 et 1945 .......................................................................263; title: Annexe 12 : Les grottes-refuges lors des événements; title: de 1850, 1860 et 1925 .................................................................265; title: Annexe 13 : Les personnalités de Maaloula .....................................................267; title: Annexe 14 : Initiatives locales de promotion; title: de l’identité maaloulienne (1) (2) ..................................................269; title: Annexe 15 : La revitalisation de l’araméen .......................................................271; title: Annexe 16 : Statistiques touristiques du Couvent Saint-Serge ........................273; title: Annexe 17 : L’araméen de Maaloula, initiatives chrétiennes ............................275; title: Annexe 18 : Différents systèmes de translittération du dialecte ......................277; title: Annexe 19 : Les sanctuaires de Maaloula .........................................................279; title: Annexe 20 : Mises en scène de l’identité chrétienne de Maaloula ...................281; title: Annexe 21 : Transformations urbaines ............................................................283; title: Index ......................................................................................................................285