Roland furieux
By: par Messire Louys Arioste ... ; traduit naïfuement de l'italien en françois ; augmentee de la suite, & des cinq chants qui restoient de l'œuure entier, qui est tout ce qu'à fait ce docte & diuin poëte, sur l'inuention admirable de ce suiet ; enrichies de figures & d'argumens sur chasque chant, pour le plaisir de la veuë, & l'intelligence de l'histoire, & le tout repurgé de tant de fautes dont il abondoit auparauant ; auec indices tres-amples de tout l'œuure
Contributors: Chappuys, Gabriel, 1546-1613 or 1614
Edition: Derniere edition.
Publisher: Chez Claude de Villain ...
Published: 1618
Place of publication: A Rouen
Language: fre
Translated from: ita
Subjects: Romances
Work titles: Orlando furioso
Notes: Translation of: Orlando Furioso.

Vol. 2 is divided into 2 parts, each with a separate t.p. and separate pagination; each t.p. bears same ed. statement and imprint as vol. 1.

T.p. of first part of v. 2 reads: La suite de Roland furieux, contenant la mort du tres-magnanime & tres-vaillant Roger, fleur des paladins de France, & tous les grands succez, hautes & genereuses entreprinses proposees, & non fournies par le diuin Arioste ; auec les sommaires allegoriques sur chacun discours, pour une plus facile intelligence d'iceux, par lesquels l'on peut comprendre les affects du vice & de la vertu / mise d'italien en françois par Gabriel Chappuys Tourangeau ... Reueuë & corrigee, outre les precedentes impressions ...

T.p. of second part of v. 2 reads: Cinq discours de cinq chants nouueaux de M. Loys Arioste, suiuant la matiere du Furieux, auec suite de quelques nouuelles stances du mesme autheur / traduits nouuellement en françois par Gabriel Chapuis tourangeau ...