Torah, Neviʼim u-khetuvim
Subtitle: bi-leshon Ashkenaz ...
Contributors: Uri ben Aaron, ha-Levi, 1625-1715; Grinbarg, Hartse, (autograph); Levi ben Gershom, 1288-1344
Publisher: Uri Ṿaybesh b. la-a. a. Aharon ha-Leṿi
Published: 1675
Place of publication: Amśṭerdam
Language: heb
Number of pages: 257
Other titles: Ḥamishah ḥumshe Torah, Neviʼim, u-Khetuvim :; Toyreh, Neviim u-Khsuvim
Work titles: Bible Old Testament Yiddish 1675
Notes: Ḥamesh megilot, Neviʼim rishonim, Neviʼim aḥaronim, and Ketuvim have separate title pages, with dates ranging from 436 [1675 or 1676] to Iyar 438 [1678].

Title page has date of publication (from chronogram): 439 [1678 or 1679].

Translated by: Yeḳutiʼel ben Yitsḥaḳ Blits.

First edition of the complete Hebrew Bible in 'Old Yiddish', without Hebrew; engraved and printed titles; with the approbations of King John Sobieski of Poland and the Council of Four Lands.

Leaf 257 misnumbered 249; many other foliation errors.

Toʻaliyot of Levi ben Gershom to the books Of Joshua, Judges, and Samuel 1-2 in Yiddish translation: leaves 1 1-18 18 (3rd sequence).

Title romanized.

Signatures: [1] in 4; 1-64 in 4s, 65 in 2; 30 30-33 33 in 4s, 34 34 in 2.

With printer's devices on both t.p.s.

Vinograd, Amsterdam 424

Fuks, Hebrew typography in the Northern Netherlands, no. 336, 2:269-270

In Yiddish.