恩誦堂集
Subtitle: si 10-kwŏn : mun 2-kwŏn : songmun 1-kwŏn : si 1-kwŏn
By: Yi Sang-jŏk chʻan
Publisher: Haerin Sŏok sokkan
Published: 1853
Place of publication: Pukkyŏng
Language: kor
Other titles: Ŭnsongdang chip; 은송당 집 :; Ên sung tʻang chi
Description: 이상적(李尙迪, 1803-1865)의 시문집이다. 본관은 우봉이고 자는 혜길惠吉이며 연직延稷의 아들이다. 한어역관漢語譯官 집안 출신으로 김정희金正喜의 문인이며, 지중추부사를 제수하고 온양군수를 역임하기도 했다. 역관으로 12차례에 걸친 중국사행으로 청나라에서 명성을 얻어 교유한 중국학자들로부터 받은 간찰을 모아 『해린척소海隣尺素』를 편찬했다. 시집에는 권1 시 38수ㆍ권2 시 30수ㆍ권3 시 48수ㆍ권4 시 20수ㆍ권5 시 43수ㆍ권6 시 18수ㆍ권7 시 19수ㆍ권8 시 17수ㆍ권9 시 26수ㆍ권10 시 33수 등이 실려 있고, 문집에는 권1 부賦 1편ㆍ서序 6편ㆍ기記 2편, 권2 계啓 4편ㆍ서후書後 1편ㆍ묘지명 1편ㆍ전傳 1편ㆍ서書 1편ㆍ명銘 1편, 속문집에는 권1 기 1편ㆍ서序 1편ㆍ제후題後 3편ㆍ찬贊 1편ㆍ명 14편, 속시집은 권1 시 27편 등이 실려 있다. 시는 연대순으로 실려 있는데, 초당初唐ㆍ만당晩唐의 영향을 받아 서곤체시西崑體詩에 능하여 섬세하고 화려하다는 평을 들었고 헌종 역시 애송했다고 한다. 제후題後중 중국인 유희해劉喜海가 조선의 금석문을 모아 편찬한 『해동금석원海東金石苑』의 제후가 있고, ｢신라진흥왕순수비탁문서후新羅眞興王巡狩碑拓文書後｣에서는 시호인 진흥眞興과 존호로 짐작되는 태왕太王 등의 용례로 미루어 진흥왕순수비의 건립연대를 568년(진흥왕 29)이라는 것에 반대한 것이다. 또 ｢사김추사각학증묵란계謝金秋史閣學贈墨蘭啓｣ㆍ｢제동파서금강경후題東坡書金剛經後｣ 등이 실려 있다. 1847년(헌종 13) 자서自序가 있다. 권1-2의 표지 제자題字는 양호陽湖 여전손呂佺孫, 내지의 전액篆額은 양부거楊夫渠의 제題이고, 권3의 표지는 하소기何紹基가 서첨書籤한 것이다.
Notes: Double leaves, oriental style, in case.

Library’s copy: originally part of the Fujitsuka Chikashi (藤塚鄰) collection.

Movable type.

新鉛活字本.