Horace whom I hated so
By: edited by Harry Gilonis
Publisher: Printed at the Writer's Forum for Five Eyes of Wiwaxia
Published: 1992
Place of publication: London
Language: eng; lat
Translated from: lat
Number of pages: 44
Subjects: Translations into English; Parodies, imitations; Criticism and interpretation
Description: Free translations and interpretations, including drawings and music, of a variety of works by Horace.
Notes: "Neo-classical ornament" by David Connearn includes a styrofoam decoration (3 x 3 cm.) in plastic bag (7 x 6 cm.).

Includes bibliographical references.

In English; editor's introduction includes some examples of Horace's work in Latin with English translation.

Bound in original illustrated green paper covers; in case, 31 cm.
Table of contents: title: Laurel leaves from Horace's villa / Geoffrey Soar, Valerie Soar; title: Horace : a cautionary note (Epistles, I.xix) / Catherine Dean; title: Horace one five (Odes, I.v) / Billy Mills; title: Canon for oboe and Japanese knotweed / Tony Baker; title: 5 poems / Robert Christian; title: Wolves and sheep (Epodes, iv) / Robert Hampson; title: "Petimusque damusque" (Ars poetica, I. 11) / Bill Griffiths; title: 4 fragments / Peter Riley; title: To the muse and benefactrice of poetry / Nicholas Moore; title: Poem and Design / Alan Halsey; title: Odes, II.i / Gavin Selerie; title: The overseas blues : an allusion to Horace (Odes II.i) / Robert Sheppard; title: From Proverbs of the meadow (Odes, IV.iv) / Thomas A. Clark, Laurie Clark; title: Shovel / Richard Caddel; title: Untitled drawing / Bill Culbert; title: Le Mans 24-hour race / Colin Sackett; title: From Anabatic for Horace / Bob Cobbing; title: Two stanzas after Horace (Odes, III.iv) / Tony Lopez; title: Odes, I.viii and Commune magnum (Odes, II.xv) / Colin Simms; title: Ginger, who are you going with (Odes, I.v) / Basil Bunting; title: Latin lover (Odes, III.ix) / Brian Coffey; title: Three translations from P.O.T.H. / Ronald Johnson; title: Odes, II.viii / Thomas Meyer; title: Neo-classical ornament / David Connearn; title: Drawing for Odes, III.10 / Patricia Farrell; title: Your window are rattled (Odes, I.xxv) and Diana cannot resurrect (Odes, IV.vii) / Paul Holman; title: Mapping Horace, Ode IV.vii / Simon Smith; title: Diffugere nives (Odes, IV.vii) / Ian Hamilton Finlay; title: Transhumance / Simon Cutts; title: Odes III.xiii and Landscape superimposed, upon landscape (Odes, II.xv) / Harry Gilonis; title: Epodes, iii / Erica Van Horn; title: Lyric is epic / Tom Lowenstein; title: Secret hungers in Horace (extract) / Out to Lunch; title: Letter to an official poet and Brecht reading Horace in 1942 / Augustus Young; title: Untitled / John Bevis.