Infidélités
Subtitle: histoires de guerre et de luxure : nouvelles
By: Josip Novakovich ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Hervé Juste
Contributors: Juste, Hervé, traducteur
Publisher: Boréal
Published: 2015
Place of publication: Montréal (Québec)
Language: fre
Number of pages: 265
ISBN-13: 9782764623657
Copyright date: 2015
Subjects: Guerre; Romans, nouvelles; Aspect psychologique; Immigrants; Américains d'origine serbe; Américains d'origine croate; Histoire; Relations interethniques
Work titles: Infidelities
Description: Tandis que les armées serbe, croate et bosniaque s'affrontent dans les villes et les champs de l'ex-Yougoslavie, personne n'arrive plus à distinguer les amis des ennemis. Dans ces nouvelles où Josip Novakovich joue en virtuose de l'humour noir, une veuve croate déploie des efforts inouïs pour empêcher son fils de se faire soldat. Après que son détachement est tombé dans une embuscade, un bouddhiste enrôlé dans l'armée bosniaque musulmane est faussement accusé d'espionnage. Un déserteur se retrouve à l'hôpital pour une transplantation cardiaque et se fait voler le coeur par un général croate. Une bosniaque qui a émigré aux États-Unis n'arrive pas à échapper au souvenir des horreurs qui ont déchiré son pays d'origine. Les nouvelles réunies dans ce recueil embrassent tout un siècle, depuis le coup de feu à Sarajevo qui a provoqué le début de la Première Guerre mondiale jusqu'aux tribulations des immigrants de l'ex-Yougoslavie dans l'Amérique contemporaine.--[Memento].
Notes: Traduction de : Infidelities.
Table of contents: title: Spleen; title: Le timbre; title: Les visiteuses du soir; title: Voisins; title: Grêle; title: Une histoire en pourpre; title: Poudreuse; title: Le buste Tchaïkovski; title: Le pont sous le Danube; title: 59e parallèle; title: Côtes.