מר אל, כאן אנה
Series: Marganit
Publisher: Zemorah, Bitan, Modan
Published: 1979
Place of publication: Tel Aviv
Language: heb
Translated from: eng
Translation of: Mister God, This Is Anna
Number of pages: 185
Work titles: Mister God, this is Anna
Description: היתה זו פגישה מוזרה, בלתי-צפויה, פלאית. בשעת לילה ערפילית פגש צעיר ענק-קומה בן תשע-עשרה בילדה חבולה בת שש, שברחה ממציקיה. שמו היה פין. שמה היה אנה.
"אנה הכירה את מלוא תכלית ההויה, ידעה את משמעותה של אהבה והיתה ידידה ועוזרת אישית של מר אל," סיפר פין, "בשנתה השישית היתה אנה תיאולוגית, מתמטיקאית, פילוסופית, משוררת וגננת-פרחים. בשנתה השמינית היא מתה בתאונה, בנסותה להציל גור-חתולים. "בוא נתערב, פין," אמרה בחיוך על פניה היפים, "שמר אל ירשה לי להיכנס לגן עדן בגלל זה."

בספר מפעים זה מתאר המחבר – החותם בכינוי-העט 'פין' – את שלוש השנים שבהן היתה אנה בביתו. בדומה ל"הנסיך הקטן", אנה הופיעה פתאום והסתלקה פתאום. לפנינו יצירה, שלאחר קריאתה משתוקקים אנו להיות טובים יותר, מבינים יותר. זהו ספר, המסייע לקורא להשקיף על חייו ועל עולמו מנקודת-מבט חדשה ואשר הביקורת כינתה אותו בדין במילים: "אה, איזה ספר!"
Notes: Translation of: Mister God, this is Anna.