Zwei Schwestern / Deux Soeurs
Publisher: Dreen, Markus, Anne König u. Jan Wenzel. Spectormag GbR
Published: 2018
Language: eng; fre; ger
Number of pages: 176
ISBN-13: 9783959051835
Description: Zwei Schwestern' versammelt Bilder aus Lomé, der Hauptstadt des westafrikanischen Landes Togo, die der Fotograf Tobias Neumann von 2009 bis 2017 immer wieder besucht hat. Zwei junge Frauen, zwei Schwestern, sind sein Ausgangspunkt, um ihr familiäres Lebensumfeld mit Eltern und Geschwistern festzuhalten. Ihr Blick lenkt ihn durch die Stadt, die von kolonialer Vergangenheit und neokolonialer Gegenwart geprägt ist. Durch die beiden jungen Frauen, die er in den Straßen von Lomé immer wieder fotografiert, lernt er andere jungen Menschen kennen. Seine lakonischen, beiläufigen Aufnahmen berichten vom globalisierten Alltag in einem der ärmsten Länder der Welt, von der persönlichen Behauptung der porträtierten Schwestern darin, ihrem Bemühen, sich eine Zukunft vor Ort aufzubauen oder das Land zu verlassen. 'Zwei Schwestern' zeigt zwei junge Frauen, die sich sehr nahe sind und deren Wege sich am Ende trennen.

Deux Soeurs is a compilation of images from Lomé, the capital of Togo in West Africa, which Leipzig-based photographer Tobias Neumann (born 1982) visited regularly from 2009 to 2017. Two young sisters constitute his starting point: their gaze directs him through the city.