Yo te siento
By: Irene Cao ; [traducción, Patricia Orts]
Contributors: Orts, Patricia
Edition: 1. ed.
Publisher: Suma De Letras; Santillana Ediciones Generales
Published: 2013
Place of publication: México
Language: spa
Number of pages: 293
ISBN-13: 9786071130174
Subjects: Triangles (Interpersonal relations); Fiction; Man-woman relationships
Work titles: Io ti sento
Description: Elena ha pasado página. Los días de pasión y locura que ha vivido con Leonardo la han convertido en una mujer fuerte, la han adentrado en el lado oscuro del placer, pero hoy son solo un recuerdo desenfocado que pasa de vez en cuando por su mente. Ahora Elena sabe lo que quiere y ha elegido a Filippo: por él ha abandonado Venecia y se ha mudado a Roma. La vida que han emprendido juntos es prácticamente perfecta, una armonía de afinidades electivas, tanto en la cama como fuera de ella. Pero cuando el destino hace todo lo posible para obstaculizarnos es imposible borrar el pasado. Porque la relación entre Elena y Leonardo aún no ha terminado y basta un encuentro casual para prender de nuevo el fuego que nunca ha llegado a apagarse. Es la noche de su trigésimo cumpleaños y lo último que puede imaginar Elena es que el restaurante al que la ha llevado Filippo para celebrarlo es ... de Leonardo! Su mirada, que le llega directa al corazón, y un solo beso, robado en la cocina del local, provocan un nuevo y turbador inicio. Nada de reglas, se juega a cartas vistas: porque esta vez no es necesario ocultar el amor, ni siquiera tras el sentimiento de culpa que produce el engaño, y el sexo deja de ser una mera búsqueda del placer para convertirse en el encuentro de unas almas que se pertenecen. Hasta que el secreto más inconfesable de Leonardo sale a la luz y Elena se ve obligada a decidir si está dispuesta a pagar el precio.

Elena has closed the chapter, the frenzied days of passion lived with Leonardo are an indistinct memory that only sporadically flash through her mind. Self-assured and knowledgeable of the darker side of human pleasure, she knows what she wants and has chosen Filippo. The life they have started together in Rome is practically perfect, both in and out of the bedroom. But when destiny puts obstacles in our path it is impossible to erase the past: it only takes a chance encounter to reignite the passion between Elena and Leonardo. The fire has not died out.
Notes: Translation from Italian: Io ti sento.

In Spanish.