Twice as dead : an Odelia Grey mystery