The paradox of Maupassant