Taksim
Subtitle: Chypre divisée, 1964-2005
By: Etienne Copeaux, Claire Mauss-Copeaux.
Contributors: Mauss-Copeaux, Claire.
Publisher: Aedelsa
Published: 2005
Place of publication: Lyon
Language: fre
Number of pages: 235
Subjects: Cyprus - Cyprus issue - Turkish nationalism - intercommunal conflicts
First sentence: Gialia (partie sud de Chypre), mars 1997. À l’extrême ouest de l’île, sur les flancs de l’imposant massif du Troodos, des vallées profondes incisent la montagne et débouchent sur une mince frange littorale. Gialia (les cartes turques disent « Yayla »), au nord de Polis, occupe l’une de ces étroites vallées boisées. Passé un petit pont, la route parcourt le village qui s’étire sur plus d’un kilomètre le long de la rivière. Les maisons sont à mi-pente, entre la lisière d’une forêt de pins et les orangeraies irriguées. C’est le printemps, la nature est exubérante, les orangers portent des fruits énormes et succulents. Le village et les jardins sont déserts. La route est en bon état, mais les maisons, abandonnées depuis 1975, sont envahies par la végétation. Certaines s’écroulent et d’autres sont presque à l’état de souvenirs ; les murs de pisé fondent, les boiseries pourrissent. Pas une âme. On ne peut qu’essayer d’imaginer la vie des anciens habitants, leur travail dans les vergers, dans ce paradis d’eau et de verdure.
Description: A Chypre, indépendante depuis 1960, l’agressivité des mouvements nationalistes importés de Turquie et de Grèce a abouti à des affrontements interethniques, à la séparation des communautés orthodoxe et musulmane, enfin à une tentative de coup d’Etat pro-grec suivie d’une intervention armée turque qui a accompli le partage (taksim) de l’île en 1974. Environ un tiers des Chypriotes ont subi un ou plusieurs exodes forcés et le tissu social de l’île a été détruit. Dix ans d’enquête parmi la population turque disent le malheur de la déchirure comme les craintes et les espérances de ceux qui tentent de reconstruire une mémoire commune. Ce livre apporte un éclairage nouveau sur l’interminable « question chypriote », sur laquelle achoppe la candidature turque à l’Union européenne.
Notes: Available on Amazon.fr. Cartes, sources et études en langue turque, sources et études en français et en anglais, glossaire des mots turcs, table de correspondance des toponymes turquifiés, table des sigles
Table of contents: label: Introduction
title: Une enquête à Chypre
pagenum: 13; label: Première Partie
title: La "question chypriote"
pagenum: 23; label: Chapitre 1
title: Histoire d'une déchirure
pagenum: 25; label: Chapitre 2
title: La "République turque de Chypre du Nord"
pagenum: 59; label: Deuxième partie
title: Le visible
pagenum: 71; label: Chapitre 3
title: Le sceau turc
pagenum: 73; label: Chapitre 4
title: Tuer les morts
pagenum: 87; label: Troisième partie
title: L'invisible
pagenum: 107; label: Chapitre 5
title: Frontières invisibles
pagenum: 109; label: Chapitre 6
title: Etrangers chez eux
pagenum: 123; label: Chapitre 7
title: La mort et le deuil
pagenum: 139; label: Quatrième partie
title: Entre deux mondes
pagenum: 159; label: Chapitre 8
title: Mère patrie, puissance occupante?
pagenum: 161; label: Chapitre 9
title: Face à l'altérité
pagenum: 183; label: Chapitre 10
title: L'épreuve de la rencontre
pagenum: 197; label: Epilogue
title: "A qui a profité la guerre de 1974?"
pagenum: 217