Guglielmo Tell
Subtitle: melodramma tragico
By: fatto italiano da Calisto Bassi ; sulla musica del signor maestro Rossini, cav. della Legion d'onore ; da rappresentarsi nel I. R. Teatro alla Scala l'autunno del 1845
Contributors: Rossini, Gioacchino, 1792-1868; Schiller, Friedrich, 1759-1805; Bis, Hippolyte, 1789-1855, librettist; Bassi, Calisto, translator; Casati, Giovanni (Choreographer), choreographer; Merlo, Alessandro, set designer; Fontana, Giovanni, 1795-1845, set designer; Boccaccio, Giuseppe, 1790-1852, set designer; Rovaglia, Pietro, costume designer; Veronesi, Paolo, active 19th century, costume designer; Colombo, Giacomo, costume designer
Publisher: Per Gaspare Truffi, due muri n.1034
Published: 1845
Place of publication: Milano
Language: ita
Number of pages: 40
Subjects: Librettos; Operas
Work titles: Guillaume Tell
Notes: Libretto by É. de Jouy and H.L.F. Bis, translated into Italian by C. Bassi. Cf. Loewenberg.

Libretto after F. von Schiller (1804).--Grove Music Online, "Rossini, Gioachino: Works."

"Le danze sono composte e dirette dal coreografo Sig. Giovanni Casati."--Page [3].

"Le scene d'architettura sono inventate e dipinte dai signori Merlo Alessandro e Fontana Giovanni; quelle di paesaggio dal sig. Boccaccio Giuseppe."--Page [3].

"Maestro al cembalo. Sig. Panizza Giacomo ... Primo violino, capo e direttore d'orchestra. Cavallini Eugenio ... Primo violino per i balli. Signor Montanari Gaetano."--Page [4].

"Maestro istruttore dei cori. Signor Cattaneo Antonio. Editore della musica. Sig. Giovanni Ricordi ... Vestiarista proprietario: sig. Pietro Rovaglia e Comp. Direttore della sartoria: sig. Colombo Giacomo, socio nella ditta ... Capi sarti: da uomo, sig. N. N. -- da donna, sig. Paolo Veronesi.... Inventore e direttore del macchinismo. Sig. Ronchi Giuseppe."--Page [4].

"Personaggi / Attori: GESSLER. Sig. Corsi, G.B.; MATILDE DI BRUNECKI. Sig.a Sonta Elisa; RODOLFO. Sig. Marconi Napoleone; GUGLIELMO TELL. Sig. De Bassini Achille; EDWIGE. Sig.a Mascheroni Luigia; JEMMY. Sig.a Tedesco Fortunata; MELCHTHAL. Sig. Fortini Beniamino; ARNOLDO. Sig. Sinico Giuseppe; GUALTIERO FṲRST. Bouché Stefano; LEUTOLDO. Sig. Vairo Luigi; UN PESCATORE. De Vecchi Giovanni."--Page [3].

UNC Italian Opera Libretto Collection.