Hē kainē diathēkē
Subtitle: Testamentvm Novvm = Deyatiḳa ḥadeta. Est autem interpretatio Syriaca Noui Testamenti, Hebraeis typis descripta, plerisque etiam locis emendata. Eadem Latino sermone reddita
By: Autore Immanuele Tremellio ... cuius etiam Grammatica Chaldaica et Syra calci operis adiecta est
Contributors: Tremellius, Immanuel, 1510-1580
Publisher: Excudebat Henr. Stephanus
Published: 1569
Place of publication: [Geneva]
Language: lat
Number of pages: 709
Subjects: Aramaic language; Early works to 1800; Grammar; Syriac language
Other titles: Testamentum Novum; Deyatiḳa ḥadeta
Work titles: Bible. New Testament. Polyglot. 1569
Notes: Part of title transliterated from Greek & Syriac.

Printer's device with motto "Noli altum sapere" on t.p.

Text in Greek, Latin, Syriac in Hebrew characters, Latin translation of the Syriac version; marginal notations in Latin.

"Grammatica Chaldaea et Syra" has divisional half-t.p. and begins new pagination and register.

Hebrew, Greek, and Latin following initials.

B.F.B.S., 1421