The quality of witness : a Romanian diary, 1937-1944