L'Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne (1991-2010)
Subtitle: les pièges de la bonne intention
By: Élodie Malanda
Series: "Francophonies" -- no 12; Francophonies (Librairie Honoré Champion) -- no 12.
Publisher: Honoré Champion éditeur
Published: 2019
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 583
ISBN-13: 9782745350718
Copyright date: 2019
Subjects: Children's literature, French; History and criticism; Children's literature, German; Africans in literature; Juvenile literature
Description: Quels regards les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne portent-ils sur l'Afrique subsaharienne ? Si au début du XXe siècle, les romans pour la jeunesse sur l'Afrique étaient un outil de propagande colonialiste, un siècle plus tard, ces romans affichent leur volonté de se distancer de cet héritage colonialiste et de favoriser l'entente interculturelle entre Européens et Africains. Or, ces « bonnes intentions » se heurtent régulièrement à des limites et à des paradoxes. En résulte alors un écart entre les valeurs explicitement défendues par les textes et celles qu'ils véhiculent de fait. En s'appuyant sur plus de 130 romans pour la jeunesse sur l'Afrique subsaharienne parus en France et en Allemagne entre 1991 et 2010, Élodie Malanda identifie les manifestations de cet écart et explore des pistes narratologiques pour le réduire. Étude fine et engagée, L'Afrique dans les romans pour la jeunesse en France et en Allemagne. 1991-2010. Les pièges de la bonne intention s'inscrit dans le tournant éthique des études littéraires et ouvre de nouvelles perspectives pour la nécessaire décolonisation de la littérature de jeunesse. --
Notes: Includes bibliographical references (pages 511-549) and indexes.