Shakespeare in the Romanian cultural memory
By: Monica Matei-Chesnoiu ; with a foreword by Arthur F. Kinney.
Publisher: Fairleigh Dickinson University Press
Published: 2006
Place of publication: Madison, N.J
Language: eng
Number of pages: 272
Subjects: Shakespeare, William, 1564-1616 -- Translations into Romanian -- History and criticism.; Shakespeare, William, 1564-1616 -- Stage history -- Romania.; Shakespeare, William, 1564-1616 -- Appreciation -- Romania.; English language -- Translating into Romanian.; Translating and interpreting -- Romania.; Theater -- Romania.
Notes: Includes bibliographical references (p.  ) and index.
Table of contents: title: Mapping Shakespeare's Globe in a global world; title: Early translations of Shakespeare in Romania; title: Shakespeare's decalogue : English histories in Romania; title: Romanian metamorphoses : comedies; title: Shakespeare, communism, and after : tragedies; title: Staging revenge and power : masks of Romanian Hamlets; title: Romanian mental and theatrical maps : romances.