The book of Tziril : a family chronicle