Comptines et berceuses de babouchka
Subtitle: 29 comptines slaves
By: collectage Nathalie Soussana ; réalisation musicale Jean-Christophe Hoarau ; illustrations Sacha Poliakova
Series: Comptines du monde; Comptines du monde
Publisher: Didier Jeunesse; DIDIER JEUNESSE
Published: 2006
Place of publication: Paris
Language: mul
Number of pages: 57
ISBN-13: 9782278056507
Subjects: Lullabies; Nursery rhymes; Juvenile sound recordings; Polyglot materials
Description: "Album réunissant 29 comptines et berceuses biélorusses, polonaises, russes, slovaques, tchèques, ukrainiennes et yiddish. Ces chansons témoignent de la richesse du répertoire slave : lyrique ou joyeux, mélancolique, raffiné ou populaire, mais toujours émouvant."
Notes: Compact disc inserted in pocket.

"un livre, un CD."

The lyrics are reproduced in their original script, transcribed into Latin characters and translated into French.

9-13 years.
Table of contents: title: Raz, dva, lioubliou tiébia --; title: Kak païdou ia na bystrouiou riétchkou --; title: Antochka --; title: Bajka iskierki --; title: Oï ou haiou --; title: Ślimak --; title: Lulajze, Jezuniu --; title: Išiel Macek do Malacek --; title: Kanafaska --; title: Zainka/Valach --; title: Piétouchok --; title: Či je děvče --; title: Spi, mladiéniéts, moï priékrasnyï --; title: Sroczka --; title: Komáři se ženili --; title: Byl sobie król --; title: Baiouchki baiou --; title: Maličká su --; title: Pesienka pro kouznetchika --; title: Kalikhanka --; title: Va kouznitsé --; title: Kólko graniaste --; title: Tancuj, tancuj, vykrúcaj --; title: Čížečku --; title: Chusteczka --; title: Oyfn pripetchik --; title: kalinka --; title: V liésou railas iolatchka.