Fragmenta Saturnia heroica
Subtitle: introduction, traduction et commentaire des fragments de l'Odyssée latine de Livius Andronicus et de la Guerre punique de Cn. Naevius
By: Antoine Viredaz
Contributors: Andronicus, Livius; Andronicus, Livius; Naevius, Gnaeus, approximately 270 B.C.-approximately 200 B.C.; Naevius, Gnaeus, approximately 270 B.C.-approximately 200 B.C.
Series: Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft -- Band 47; Schweizerische Beiträge zur Altertumswissenschaft -- Heft 47.
Publisher: Schwabe Verlag
Published: 2020
Place of publication: Basel
Language: fre; lat
Number of pages: 473
ISBN-13: 9783796540349
Copyright date: 2020
Subjects: Textual Criticism; Saturnian verse; History and criticism; Latin Epic poetry; Manuscript fragments; Criticism and interpretation; Bellum Poenicum (Naevius, Gnaeus)
Notes: Revised thesis (doctoral)--Université de Lausanne, 2017.

Includes bibliographical references (pages 423-443) and indexes.

The existing fragments of the two poems appear in Latin, accompanied by a French translation of the fragments, with textual criticism and commentary in French.
Table of contents: title: Remerciements -- Introduction; title: Objectif du travail --; title: Méthodes et conventions adoptées dans l'édition des fragments --; title: Conventions --; title: Méthode d'établissement du texte --; title: Manuscrits --; title: Éditions --; title: Composition de l'apparat critique --; title: Liste des manuscrits consultés --; title: Liste des variantes textuelles --; title: Liste des parallèles --; title: Ordre des fragments --; title: Les auteurs étudiés et leurs textes --; title: Livius Andronicus --; title: Éléments biographiques sur Andronicus --; title: Caractéristiques de l'Odyssée latine --; title: Réception antique de l'Odyssée latine --; title: Gnaeus Naevius --; title: Éléments biographiques sur Naevius --; title: Structure de la Guerre punique --; title: Réception antique de la Guerre punique --; title: La langue de l'épopée saturnienne --; title: Phonétique et orthographe --; title: Vocalisme --; title: Consonantisme --; title: Morphologie flexionnelle --; title: Morphologie verbale --; title: Morphologie nominale --; title: Formation des mots --; title: Féminins puer, puera --; title: Hominem, humanum et les conjectures homonem, hemonem --; title: Topper --; title: Syntaxe et ordre des mots --; title: Asyndète --; title: Hyperbate --; title: Enclavement --; title: Figures de style --; title: Allitération et assonance --; title: Anaphore --; title: Indices de contrainte métrique? --; title: Indices de contraintes liées à l'élision --; title: Indices de contraintes liées au compte des syllabes --; title: Indices de contraintes liées au schéma quantitatif ou accentuel --; title: Édition critique et commentaire des fragments --; title: Fragments de l'Odyssée de Livius Andronicus --; title: Fragments dont l'emplacement est certain --; title: Fragments dont l'emplacement est incertain --; title: Fragments traduisant un vers récurrent --; title: Fragments dont le modèle homérique est incertain --; title: Fragments en hexamètres --; title: Fragments dont l'attribution à l'Odyssée latine est contestable --; title: Fragment inventé par Merula (1595) --; title: Fragments de la Guerre punique de Cn. Naevius --; title: Fragments authentiques --; title: Fragments transmis avec un numéro de livre --; title: Fragments transmis sans numéro de livre --; title: Fragments d'œuvres indéterminées --; title: Fragments d'auteur inconnu ou attribués à tort à la Guerre punique --; title: Fragments inventés par Merula (1595) --; title: Annexes --; title: Sigles employés pour les éditions des fragments --; title: Sigles employés pour les sources des fragments --; title: Q. Asconius Pedianus (Pseudo) --; title: Caesius Bassus --; title: Flauius Sosipater Charisius --; title: Diomedes --; title: Aelius Donatus --; title: Excerpta Andecauensia --; title: Verrius Flaccus, S. Pompeius Festus, Paulus Diaconus --; title: A. Gellius --; title: Glossaria --; title: Isidorus Hispalensis --; title: L. Cae(ci)lius Firmianus Lactantius --; title: Macrobius Ambrosius Theodosius --; title: Marius Victorinus (Pseudo) --; title: Nonius Marcellus --; title: Priscianus --; title: Scripta Probiana --; title: Marius Plotius Sacerdos --; title: Scholia --; title: Sergi qui dicitur explanatio in Donatum --; title: Maurus Seruius Honoratus --; title: M. Terentius Varro -- -- Bibliographie -- Index; title: Index des mots latins traités dans le commentaire --; title: Index des textes cités --; title: Concordances --; title: Morel (1927) : FSH --; title: Blänsdorf (2011) : FSH --; title: FSH : Principales éditions depuis le 20e siècle.