Titulo de los señores de Totonicapan
Subtitle: Titre genéalogique des seigneurs de Totonicapan
By: tr. de l'espagnol par M. de Charency
Contributors: Chonay, Dionisio José
Publisher: E. Renaut-de Broise, imprimeur
Published: 1885
Place of publication: Alençon
Number of pages: 69
Subjects: Quiché Indians; Indians of Central America; History
Notes: Cover title.

Extrait du Bulletin des actes de la Société philologique.

Spanish and French on opposite pages.

The former is the copy made by Brasseur de Bourbourg of the original Spanish translation of padre Chonay, with title: Titulo de los señores de Totonicapan, excrito en lengua quiché, el año de 1554, y traducido al la (sic) castellana el año de 1834, por el padre Dionisio-José Chonay, indigena, cura de Sacapulas.