Into the whirlwind : atranslation of the Book of Job