Novità per il volgarizzamento della Disciplina clericalis
Contributors: Petrus Alfonsi, 1062-1110?.; Martin, of Braga, Saint, ca. 515-579 or 80.
Edition: 1. ed.
Series: Parole allo specchio / Università degli studi di Parma, Dipartimento di italianistica -- 17
Publisher: UNICOPLI
Published: 2007
Place of publication: Milano
Language: ita
Number of pages: 147
ISBN-13: 9788840012018
Subjects: Petrus Alfonsi, -- 1062-1110?.; Martin, -- of Braga, Saint, -- ca. 515-579 or 80.
Description: Il volgarizzamento toscano della Disciplina clericalis di Pietro Alfonso, caratterizzato
da una tradizione attiva, è preceduto, in tutti i testimoni, dal volgarizzamento A
della Formula vitae honestae di Martino di Braga, la cui trasmissione è tendenzialmente
quiescente.
Attraverso lo studio congiunto della tradizione dei due volgarizzamenti – e questo
costituisce l’aspetto più innovativo del lavoro – vengono qui indagati a fondo i rapporti
tra le diverse redazioni del volgarizzamento della Disciplina clericalis, i cui testimoni
sono incrementati di due unità.
Nel volume si forniscono un’edizione sinottica delle redazioni B P M N del volgarizzamento
della Disciplina clericalis e un’edizione semi-critica del volgarizzamento
A della Formula vitae honestae basata sul manoscritto M.
Notes: Includes bibliographical references (p. [137]-142).

Italian, Latin.
Table of contents: title: Indice. 1. Rapporti tra i manoscritti N R A - 2. Rapporti tra i manoscritti B P M N - 3. Volgarizzamento A della Formula vitae honestae - 4. Volgarizzamento della Disciplina clericalis - Bibliografia - Tavole