La Venere fisica
Subtitle: contenente due dissertazioni, l'una sull'origine degli uomini e degli animali, e l'altra sull'origine dei neri
By: Federico Focher, Diodato Anniani
Contributors: Federico Focher
Edition: 1 ed.
Series: Studia ghisleriana
Publisher: Ibis
Published: 2003
Place of publication: Pavia: Collegio Ghislieri; Como
Language: ita
Format: Broschüre
Number of pages: 111
Subjects: Heredity -- Early works to 1800.                Reproduction -- Early works to 1800.                Human skin color -- Early works to 1800.                Blacks -- Early works to 1800.
Work titles: Vénus physique (1745)
First sentence: È pochissimo tempo, che noi abbiamo ricevuto una vita, che siamo ben presto per perdere. Situati fra due istanti, l’uno de’ quali ci vide nascere, e l’altro ci dee veder morire, tentiamo indarno di estendere l’esser nostro oltre questi due termini: molto più saggi saremmo, se l’unico nostro studio fosse quello di ben riempirne l’intervallo.
Description: La Vénus physique, pubblicata anonima nel 1745, è una breve opera sugli aspetti fisici dell’amore e sull’origine degli uomini e degli animali con la quale Maupertuis intese coraggiosamente rilanciare l’ipotesi epigenetica contro il preformismo allora imperante. Un libro ricco di brillanti intuizioni “evolutive” e “genetiche” in cui la discussione dei fatti e delle ipotesi scientifiche viene qua e là piacevolmente interrotta da galanti digressioni rivolte al raffinato pubblico femminile, destinatario formale dell’opera. 
La Vénus ebbe all’epoca notevole successo: citata più volte nell’Encyclopédie, fu elogiata da Buffon nella Histoire naturelle ed esercitò una palese influenza sul pensiero biologico del XVIII secolo. 
Introdotta da un ampio saggio sulla figura e l’opera di Maupertuis, viene qui fedelmente riproposta la rara traduzione italiana, pubblicata nel 1767 a Venezia con il titolo La Venere fisica del signor di Maupertuis, traduzione dal francese di Diodato Anniani Romano.
Notes: Includes bibliographical references.
Tradotto dal francese da Diodato Anniani nel 1767