Translational action and intercultural communication
By: edited by Kristin Bührig, Juliane House, and Jan D. ten Thije.
Contributors: Bührig, Kristin.; House, Juliane.; Thije, Jan D. ten.
Publisher: St. Jerome Pub.
Published: 2009
Place of publication: Manchester; Kinderhook, NY
Language: eng
Number of pages: 179
ISBN-13: 9781905763092
Subjects: Translating and interpreting; Intercultural communication
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Introduction : translational action and intercultural communication / Kristin Bührig, Juliane House, Jan D. ten Thije; title: Moving across languages and cultures in translation as intercultural communication / Juliane House; title: Text topics and their intercultural variation : a sample analysis using text maps / Heidrun Gerzymisch-Arbogast & Dorothee Rothfuss-Bastian; title: A problem of pragmatic equivalence in intercultural communication : translating requests and suggestions / Alexandra Kallia; title: Interactional translation / Antje Wilton; title: The self-retreat of the interpreter : an analysis of teasing and toasting in intercultural discourse / Jan D. ten Thije; title: Interpreting in hospitals : starting points for cultural actions in institutionalized communication / Kristin Bührig.