Yellow Metro Lady
Subtitle: Enter Acting Style
Publisher: Alhdara Alarabia Center
Published: 2010
Language: ara
Format: Paperback
Number of pages: 160
Description: لا بد  لمن يقوم بإخراج المسرحية، أن يأخذ بعين الاعتبار مستويات العرض المسرحي، فقد قمت بمعالجة النص من خلال نمط من أنماط المسرح داخل المسرح، لهذا ظهر للعرض أكثر من مستوى بما يتعلق بالأحداث ذاتها من جهة، وما له علاقة بشخصتيّ المؤلف، وماريا من جهة ثانية، وإلى حد ما شخصية المخرج، وذلك على النحو التالي:
مستويات الحدث من حيث علاقته بالمكان، فإن العرض يعتمد على البقع الضوئية لإشاعة جو يتناسب ومشاهد حدثية قصيرة كل ما فيها يتبع رواية المؤلف بشكل من الأشكال سواء بالتعبير الوصفي، أو بالمحاورات الدرامية، لهذا يبقى الإطار العام للسينوغرافيا محيط حوش البيت، وما يمكن أن يرى من الداخل إلى الخارج، وبالعكس. أما علاقة الحدث بالزمان، فإن المسرحية استباقية في مسألة تداخل الزمن بين الفلاشات، والتداعيات، وحتى تمرير الأزمان من قبل المؤلف - الراوي الأول من جهة، وتداعيات ماريا – إيلونا – الراوية الثانية من جهة آخرى، فما عدا ذلك تعتبر أزمنة الشخصيات الأخرى واقعية بقدر ما يتعلق الأمر بزمنها المروي آنياً. على مستوى الشخصيات: هناك تداخل، ومفارقة بين الشخصيات، وقد وردت في ملاحظات في مطلع الحوارات لتخصيص أمكنتها، وهذا ينطبق على المؤلف عندما يمثل دور الجار، وعلى المخرج الذي يؤدي دور جليل إلى حد ما، وهو الشخصية الأكثر سيطرة لعدم تداخل الدورين في مكان، وزمان محددين. 
خامساً: بيدبا الحكيم في البلاغ السليم
تواجهنا من يوم إلى آخر تحديات كبيرة، وهامة تتعلق بمستوى، ونوع، وأصالة المنتوج الفكري التاريخي، والتراثي، ومدى أهميته، وجدوى تعلم الأجيال الجديدة، وتعلقها به، وما الفائدة من نقله لهم؟ علينا من هذا المنطلق أن نخصص منابر ثقافية، نوافذ فكرية تطل على الكنوز الدفينة، ونفتحها على العصر ليس من باب التسجيل، وإنما بمد الجسور، وتوثيق الروابط، لتعريف الأجيال الجديدة على ما كانت عليه آداب القدماء، وما يمكن أن تصار إليه لو اتخذت من مقومات العصر وأدواته ميزاتها.
فعندما كتبت السيرة "دونت وقتها" لا بد أنها نقلت عقلية ذلك العصر .. ومن حق ذلك العصر أن يحمّلها بكل مفاهيمه، ومعتقداته، وتقاليده .
 وعلى ضوء ما تقدم فإنه من حقنا إذن، وفي هذا العصر إذا أردنا أن نقدم للأجيال القادمة مادة تراثية هامة . هادفة، هادئة، هاربة من الواقع، هائمة في التاريخ .. علينا أن نراعي أصول فن الكتابة المعاصرة، وفنون التوصيل الحديثة . ليس بذلك التقعر والتجاوز ولكن بنوع من الموازنة والتسهيل لوصول المادة إلى القارئ من جهة، ورفع المادة إلى هذا العصر عند ضخها بشحنة مناسبة، أسوة بما فعل المدون والناسخ في عصور أخرى قبلنا .. ومنها النص الذي بين أيدينا، الذي لم نسع لتقديمه بالشكل الذي جاء من غير وضوح لجنسه، فلا هو بأقاصيص، وحكايات متداخلة، ولا هو بروايات حركية درامية .
إن ما نفعله هنا ليس أكثر من تقويم الجانب الهام فيه، وهو إعادته للونه، وجنسه كما يبدو، كروايات لأحداث درامية من خلال مجلس الملك، والتداعي من خلال الرواية في المجلس إلى الروايات الدرامية الأصلية التي تتشكل من شخوص، وأحداث، وصراع يبدأ وينتهي مع الراوي المبتكر للأحدوثة التي استوجبها موقف متأزم، لتقديم مَثَل، أو نصيحة.
Table of contents: title: Twelve Plate with Prologue and Exidox