Hattatın sırrı
Subtitle: Sirr al-ḫaṭṭāṭ ad-dafīn
Edition: 1. baskı
Publisher: Kafka Kitap
Published: Oct 31, 2020
Place of publication: Taksim, Türkiye
Language: tur
Translated from: ger
Translation of: Das Geheimnis des Kalligraphen
Format: Paperback
Number of pages: 464
ISBN-13: 9786257994088
Other titles: Hattatin Sirri
Description: Bir dedikodu, Şam?da hızla yayılmaktadır: Meşhur hattat Hamid Farsi?nin güzeller güzeli karısı Nura kaçmıştır. 1957 yılının Şam?ında görülmedik bir olaydır bu. Kimileri Nura?nın insanı kıskançlıktan çatlatacak türden bir hayatı ardında bırakıp gittiğini, kimileriyse kocasının düşmanları tarafından kaçırıldığını dillendirmektedir. Çocukluğundan beri hat dehası olarak görülen Farsi, Arap yazısını radikal bir şekilde ıslah edip modern çağa uygun hale getirme planlarına odaklanmıştır. Gözünü öyle bir hırs bürümüştür ki bu projesinin, yobazlar tarafından şeytan işi olarak algılandığını ve kendi hayatını tehlikeye attığını göremediği gibi, onun bu arzusundan bihaber, sadece soğuk ve mesafeli yüzüyle muhatap olan karısı Nura ile çırağı Salman arasında tutkulu bir aşkın filizlendiğini de fark edemez. Rafik Schami, Müslüman bir kadın ile Hıristiyan bir erkeğin aşkını romanın odağına alırken, çocukluklarından beri bu iki âşığın hayatlarına temas etmiş, iyisiyle kötüsüyle tüm karakterlerin yaşamlarını da zengin detaylarla öyküleştiriyor ve çizdiği bu incelikli portrede, tüm kokuları, lezzetleri, dolambaçlı sokakları, gelenek ve görenekleriyle Suriye?nin tarihsel ve çağdaş gerçeklerini gözler önüne seriyor.