Tiomna Nuadh ar dTighearna agus ar Slanuigheora Iósa Criosd
Subtitle: ar na ṫarrvgʻng go firin̄eaʾc as Greigis go Goiḋeilg
By: re Huilliam O Domhnuill.
Contributors: O'Domhnuill, Huilliam, d. 1628.; Boyle, Robert, 1627-1691; Sall, Andrew, 1612-1682.
Series: Early English books, 1641-1700 -- 707:2b.; Early English books, 1641-1700 -- 836:1.
Publisher: Ar na ʾcur a geló rē R. Ebherringṫam, an blíaḋain ducóis an Tiġęrna
Published: 1681
Place of publication: A Lunnduin
Language: gle
Format: Microform
Number of pages: 364
Work titles: Bible. N.T. Irish. O'Donnell. 1681.
Notes: Printed in double columns.

"In 1573 the translation of the N.T. into Irish was undertaken by Nicholas Walsh ... John O'Kearney ... and Nehemias Donellan ... The version was completed by William Daniel ... or O'Donnell" and was first published at Dublin in 1602. "The publication ... of the 1681 edition, was promoted by the Hon. Robert Boyle ... The English preface was written by Andrew Sall ... and the Irish translation of it ... made by an Irish scholar named Reilly." cf. Darlow & Moule

"To the Christian people of Ireland", the preface, prelim. p.[3]-[12]; "An reumh radh chum pobuil criosduighe na hEireann", prelim. p. [13]-[17].

Wing number B2715 cancelled; replaced by B2759C.

Reproduction of original in Huntington Library.

Item at 707:2b bound with: Leabḣuir na Seintiomna ar na ttarrvʻng go gaiḋlig tre ʾcúram & ḋúṫraś an Doctúir Uilliam Bedel, roiṁe so easbug Chille Móire a Nēirin̄, agus anois ar na ccur a ccló ʾcum maiṫios pvʻblidhe na tīresin. Printed at London : [s.n.], 1685.

Wing B2759C

Available electronically as part of Early English books online.

Microfilm. Ann Arbor, Mich. : University Microfilms, 1977. 1 microfilm reel. 35 mm. (Early English books, 1641-1700 ; 707:2b and 836:1)