Les voyages de Charles Morin
Subtitle: charpentier canadien-français
By: Yves Frenette et France Martineau en colaboration avec Virgil Benoit ; texte établi par France Martineau
Contributors: Frenette, Yves, author; Martineau, France, 1960- author; Benoit, Virgil, collaborator
Series: Les voies du français; Voies du français
Publisher: Presses de l'Université Laval
Published: 2018
Place of publication: Québéc
Language: fre
Number of pages: 566
ISBN-13: 9782763738796
Copyright date: 2018
Subjects: Travel; Poets, French-Canadian; Biography; Authors, French-Canadian; Voyages; Langage; Charpentiers; Biographies; Canadiens français; Langues; Histoire; Sources; Émigration et immigration
Description: "Né à Deschambault (Québec) en 1849 et décédé à Argyle (Minnesota) en 1922, Charles Morin était un charpentier qui quitta sa paroisse natale et 'voyagea' pendant plus d'une décennie dans plusieurs régions de l'Amérique avant de se fixer à demeure. Contrairement à la majorité de ses compatriotes, il sentit le besoin de coucher sur papier ses expériences. Non seulement les deux versions des mémoires de Charles permettent de documenter des pans de la grande migration des Canadiens français entre 1840 et 1930, mais elles sont aussi une fenêtre ouverte sur la langue de l'époque ainsi que sur la construction identitaire d'un participant à cette aventure collective."--Back cover.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Introduction générale; title: Note sur l'établisscment du texte; title: Les deux manuscrits des mémoires en orthographe originale et en orthographe normalisée; title: Deschambault et premier voyage à Montréal; title: Retour à Deschambault, déplacements au Québec; title: Mon premier voyage au Haut-Canada; title: Mon voyage à Chicago, novembre 1871; title: Mon deuxiéme voyage à Pembroke; title: Mon voyage à Kingston, janvier 1874; title: Mon voyage en Californie, 1877 et 1878; title: Mon séjour à San Francisco; title: Mon voyage à la Colombie anglaise; title: Mon voyage dans les missions; title: Les meurs des Sauvages et leurs coutumes; title: Les jeux chez eux.; title: Les mineurs; title: New Westminster; title: Conversation entre les Francais; title: Travailler à son compte; title: Excursion en Colombie-Britannique; title: Histoire des mineurs; title: Vie de certains Canadiens; title: Deux coureurs de Sauvagesses; title: Victoria; title: Les Chinois  Retour au Canada et établissement à Argyle  Mariage et descendance  Ecrit mystique.