Twisted vines : a Shakespeare in the vineyard mystery