Vocabulaire hispanique des chansons et des musiques populaires caraïbes
By: Elise Person ; illustrations de Bruno Ollier ; préface de Albert Bensoussan.
Contributors: Ollier, Bruno.
Series: Documents Amérique latines
Publisher: L'Harmattan
Published: 2007
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 262
ISBN-13: 9782296034044
Subjects: Popular music -- Caribbean Area -- Dictionaries.; Spanish language -- Caribbean Area -- Dictionaries.; Spanish language -- Dialects -- Caribbean Area -- Glossaries, vocabularies, etc.; Popular music -- Cuba -- Glossaries, vocabularies, etc.; Popular music -- Puerto Rico -- Glossaries, vocabularies, etc.; Popular music -- Dominican Republic -- Glossaries, vocabularies, etc.; Popular music -- New York (State) -- New York -- Glossaries, vocabularies, etc.; Hispanic Americans -- Music -- Dictionaries.; Caribbean Area -- Languages -- Dictionaries.
Genres: Dictionaries.; Glossaries, vocabularies, etc.; Music
Description: Ce livre est destiné aux amoureux de la langue espagnole et de la musique caraïbe. La base de l'étude est un corpus de 380 chansons écrites et produites entre 1923 et 1997 à Cuba, en République dominicaine, à Porto Rico et en Colombie. Cet ouvrage propose une "radiographie" du parler local véhiculé par la chanson et la musique à une époque déterminée. La chanson caraïbe laisse apparaître les "perles lexicales" d'un langage populaire héritier de son histoire linguistique et d'une inventivité intarissable.
Notes: Includes bibliographical references (p. 239-250).