Homer and the Nibelungenlied : comparative studies in epic style