La comunicación especializada
By: Carmen Navarro ... [et al.], eds.
Contributors: Navarro, Carmen.
Edition: 1st ed.
Series: Linguistic insights -- v. 87
Publisher: Peter Lang
Published: 2008
Place of publication: New York
Language: spa
Number of pages: 362
ISBN-13: 9783039117338
Subjects: Jargon (Terminology) -- History -- Congresses; Spanish language -- Jargon -- Congresses; Italian language -- Jargon -- Congresses; Technology -- Terminology -- Congresses; Law -- Language -- Congresses; Cookery -- Terminology -- Congresses
Genres: Congresses
Notes: Papers from the Congreso Internacional "Terminología, Traducción y Comunicación Especializada" held in Verona, Oct. 2007.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Los repertorios léxicos de especialidad : una ojeada histórica / Pedro Álvarez de Miranda; title: Discurso económico en los tratados de Luis de Alcalá, Cristóbal de Villalón y Luis Saravia / Elena Carpi; title: Aproximación al léxico culinario en el vocabolario español e italiano de Lorenzo Franciosini (1620) / Francesca dalle Pezze; title: Contenido y evolución de las primeras nomenclaturas bilingües en inglés y español (1554-1725), pioners de la organización conceptual / Heberto Fernández; title: La lucha por la supervivencia : la lengua de la ciencia en España en los siglos XVIII y XIX / Bertha Gutiérrez Rodilla; title: La lengua de la astronomía durante los siglos XVI y XVII en España y en Italia / María José Rodrigo Mora; title: Cómo las nuevas tecnologías han modificado la metodología terminológica / María Teresa Cabré; title: El lenguaje del turismo : de los textos especializados a la comunidad del viajero / Maria Vittoria Calvi, Milin Bonomi; title: La comunicación especializada de ámbito jurídico : una reflexión sobre las metáforas en los ordenamientos penales español e italiano / Luisa Chierichetti; title: La traducción de modelos de contratación electrónica : estudio de la macroestructura y su terminología / Natividad Gallardo San Salvador; title: Unidades de comprensión del dominio judicial español e italiano : el caso de las medidas cautelares "prisión provisional"/custodia cautelare / Giovanni Garofalo; title: La terminología de la nueva economía : propuestas para los usuarios desde la elaboración de vocabularios de especialidad / Josefa Gómez de Enterría; title: La pronunciación de los anglicismos técnicos en dos lenguas de especialidad / Renzo Miotti; title: Neología y formación de palabras en el lenguaje de la gastronomía / Carmen Navarro; title: El hombre de mi vida : análisis de la tracucción de los culturemas del ámbito gastronómico / Rosa María Rodríguez Abella.