Balzac and his reader : a study of the creation of meaning in La comédie humaine