Folk roots, new roots : folklore in American life