Laughable loves. Translated from the Czech by Suzanne Rappaport