Taʿrīb al-qānūn al-Fransāwī al-madanī
Contributors: Ṭahṭāwī, Rifāʻah Rāfiʻ, 1801-1873, translator; Bey, ʻAbd Allāh, translator; Efendī, Abū al-Suʻūd, translator; Ḥasan Fahmī, translator; Qadrī, Muḥammad, -1889, translator; Sayyid, Ṣāliḥ Majdī, translator; Efendī‏, Muḥammad Lāz, translator; Napoleon I, Emperor of the French, 1769-1821, other
Series: Early Arabic Printed Books from the British Library; Early Arabic Printed Books from the British Library
Publisher: [publisher not identified]
Published: 1866
Place of publication: Būlāq
Language: ara
Subjects: Civil law; Criminal law
Other titles: Taʿrīb al-qānūn al-Faransī al-madanī (Qānūn al-muḥākamāt wa-al-mukhāṣamāt - Qānūn al-ḥudūd wa-al-jināyāt - Qānūn taḥqīq al-jināyāt - Qānūn al-mutaʻalliq bi-tartīb wa-niẓām al-mashyakhah al-baladīyah); Qānūn al-muḥākamāt wa-al-mukhāṣamāt.; Qānūn al-jināyāt wa-al-ḥudūd.; Qānūn taḥqīq al-jināyāt.; Qānūn al-mutaʻalliq bi-tartīb wa-niẓām al-mashyakhah al-baladīyah.
Work titles: Civil law
Description: [A collection of five Codes translated from the French into Arabic, namely : (1) al-Qānūn al-madanī, the “Code Napoléon,” or Civil Code, translated by Rifāʻah Bey and ʻAbd Allāh Bey ; (2) Qānūn al-muḥākamāt wa-al-mukhāṣamāt, the Civil Procedure Code, translated by Abu al-Suʻūd Efendi and Ḥasan Efendi Fahmī ; (3) Qānūn al-ḥudūd wa-al-jināyāt, the Penal Code, translated by Muḥammad Qadrī ; (4) Qānūn taḥqīq al-jināyāt, the Criminal Procedure Code, translated by Sayyid Ṣāliḥ Majdī ; (5) Qānūn yataʻallaq bi-tartīb wa-niẓām al-mashyakhah al-baladīyah, the Municipal Code, translated by Muḥammad Efendi Lāz.].
Notes: Reproduction of the original from The British Library.

Electronic reproduction. Andover, Hants. UK : Cengage Learning, 2015-2017 (Early Arabic Printed Books from the British Library, 1473-1900). Available via the World Wide Web. Access limited by licensing agreements.

Text in Arabic ; translated from the original French.
Table of contents: title: Qānūn al-muḥākamāt wa-al-mukhāṣamāt; title: Qānūn al-ḥudūd wa-al-jināyāt; title: Qānūn taḥqīq al-jināyāt; title: Qānūn al-mutaʻalliq bi-tartīb wa-niẓām al-mashyakhah al-baladīyah.