The Dīvān
By: written in the fourteenth century, by ...  K̲h̲wāja Shamsu-d-Dīn Muḥammad-i-Ḥāfiz-i-Shīrāzī, otherwise known as Lisānu-l-G̲h̲aib and Tarjumānu-l-Asrār. Tr. for the first time out of the Persian into English prose, with critical and explanatory remarks, with an introductory preface, with a note on Ṣūfī,ism, and with a life of the author, by Lieut.-Col. H. Wilberforce Clarke ...
Contributors: Clarke, H. Wilberforce (Henry Wilberforce), 1840-1905, translator; Suhrawardī, ʻUmar ibn Muḥammad, 1145-1234
Publisher: Government of India Central Printing Office
Published: 1891
Place of publication: Calcutta]
Language: eng
Translated from: per
Notes: Paged continuously.

This translation ... is made from the Persian text, ed. by Major H. S. Jarrett and pub. ... Calcutta, 1881.--Pref.

v. 3 has title: The ʼAwārifu-l-Maʼārif, written ... by ... Shaik̲h̲ Shahābu-d-Dīn ʼUmar Muḥammad-i-Sahrwardi, tr. (out of the Arabic into Persian) by Mahmūd ibn ʼAlī al Kāshānī. Companion in Sūfī,ism to the Dīvān-i Khwāja Hāfiz, tr. for the first time out of the Persian into English by ... H.W. Clarke.

"List of works relating to Hāfiz": p. xviii-xx.

Title also in Persian.