Medical synonym lists from medieval Provence
Subtitle: Shem Tov ben Isaak of Tortosa : Sefer ha-Shimmush, Book 29.
Contributors: Bos, Gerrit, 1948-; Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbbās al-Zahrāwī, d. 1013?
Series: Études sur le judaïsme médiéval -- t. 37
Publisher: Brill
Published: 2010
Place of publication: Leiden; Boston
Language: eng
ISBN-13: 9789004167643
Subjects: Shem Tov ben Isaak, -- of Tortosa; Medicine, Medieval -- Terminology; Plants in the Bible -- Terminology; Plants in rabbinical literature -- Terminology; Hebrew language, Medieval -- Glossaries, vocabularies, etc; Aramaic language -- Glossaries, vocabularies, etc; Provençal language -- Glossaries, vocabularies, etc; Arabic language -- Transliteration into Hebrew; Latin language, Medieval and modern -- Transliteration into Hebrew; Provençal language -- Transliteration into Hebrew
Genres: Terminology; Glossaries, vocabularies, etc; Transliteration into Hebrew
Notes: These supplementary lists were appended by Shem Tov ben Isaak of Tortosa to his Sefer ha-Shimush, a translation into Hebrew of Taṣrīf li-man ʻajiza ʻan al-taʼlīf by Abū al-Qāsim Khalaf ibn ʻAbbās al-Zahrāwī.

Includes bibliographical references and index.

Contains lists of terms in Hebrew, Aramaic and Provencal, with their equivalents in Arabic, Latin and Provencal transliterated into Hebrew; commentary in English.
Table of contents: title: Part 1. Edition and commentary of list 1 (Hebrew, Arabic, Romance/Latin) / by Gerrit Bos ... [et al.]