The sociolinguistics of the Brazilian-Uruguayan border (Janua linguarum. Series practica)