Trials of a Translator