Brasil periférica
Subtitle: literatura marginal de São Paulo
By: Lucía Tennina, investigación, compilación, traducción y notas
Publisher: Secretaría de Cultura, CDMX, Ciudad de México; ALDVS
Published: 2014
Place of publication: Ciudad de México, DF
Language: spa; por
Number of pages: 229
ISBN-13: 9786077742920
Subjects: Brazilian literature; Translations into Spanish; History and criticism
Other titles: Literatura marginal de São Paulo
Notes: Includes bibliographical references.

Literary works presented in Spanish translation with the original Portuguese below; other texts in Spanish only.
Table of contents: title: Introducción; title: pt. 1. Primeras voces. El milagro de la poesía ; No hago poesía ; Mi poesía / Sérgio Vaz; title: Ir, ir e ir ; A la hora ; Me lastimo de cerveza / Binho; title: Pequeña negrita ; Madrugada ; En legítima defensa / Elizandra Souza; title: Fábrica de hacer villanos ; Pensamientos de un ratero / Ferréz; title: Último vagón ; Toda brisa tiene su día de ventarrón ; Licuadora / Buzo; title: Charla de bar ; Mina de la Periferia ; Quo vadis / Marco Pezão; title: De açá de adentro de la guerra ; Anuncio ; Poética de la desistencia / Dinha; title: Falté al trabajo ; Via-sacra nordestina ; Soldados de plomo / Serginho Poeta; title: Devaneo ; Sulfato ferroso / Sacolinha; title: Letra es treta ; ¿Cabe el cielo en un contrato? ; POesía de segunda / Allan da Rosa; title: Brasil com P ; Próximate parte / GOG; title: pt. 2. ¡Bienvenidos al Sarau!. Tambor / Amauri ; Cuidado con los poetas / Rodrigo Moreira Campos-Leds ; Mujer con P / Bruna Ribeiro ; Facultad / Fuzzil ; El poeta y el ladrón / Emerson Alcande ; De tanto en tanto / Luan Luando ; Cotidiano / Zinho Trinidade ; Movimiento negro / Vagner Souza ; Pequeña princesa / Raquel Almeida ; Colectivo / Alisson da Paz ; Privacidad compartida / Casulo ; Dentro de mí / Lids Ramos ; Nuestra señora / O Augusto ; ABC / Rodrigo Ciríaco ; Sentimientos / Michel Yakini ; Feliz quien allí quedó / João do Nascimento Santos ; Poesía de los pies / Tula Pilar Ferreira ; Calle de atrás / Sonia Rechina Bischain ; Resignificar / Luz Ribeiro ; Vamos a Palmares / Dugueto Shabbaz ; El respeto para aquel que lo tiene / Renan Inquérito ; Periferia / Samanta Biotti Neves ; Aguada / Priscila Preta ; ¿Hija de quién exactamente? / Rose Dorea ; Fulgor de la piel / Akins Kinte ; El color que falta en la bandera brasileña / Gaspar Z'África Brasil ; Noticia de periódico / Márcio Batista ; Luna / Giovani Baffò ; Sarau / Ni Brisant; title: pt. 3. Manifiestos. Manifiesto de literatura marginal (acto I-2001) ; Terrorismo literario (acto II-2002) ; Contestación (acto III-2004) / Ferréz; title: Nuestro manifiesto : la elite tiembla / Colectivo Sarau Poesía na Brasa; title: Manifiesto de antropofagia periférica / Sérgio Vaz; title: Anexos. Biografías; title: Marginales & marginales; title: "El pueblo quiero comunicarse" : Saraus y literatura marginal; title: Dossier de imágenes.