Relaçaõ abbreviada da republica
Subtitle: que os religiosos jesuitas das provincias de Portugal, e Hespanha, estabeleceraõ nos dominios ultramarions das duas monarchias, e da guerra, que nelles tem movido, e sustentado contra os exercitos hespanhoes, e portuguezes: formada pelos registos das secretarias dos dous respectivos principaes commissarios, e plenipotentiarios; e por outros documentos authenticos. Relation abregée, concernant la république que les religieux, nommés jésuites, des provinces de Portugal & d'Espagne, ont établie dans les pays & domaines d'outre-mer de ces deux monarchies, & de la guerre qu'ils y ont excitée & soutenue contre les armées espagnoles & portugaises: dressée sur les registres de secrétariat des deux commissaires respectifs principaux & plénipotentiaires des deux couronnes, & sur d'autres pieces authentiques.
Contributors: Pinault, Pierre Olivier, d. 1787.; Portugal.
Publisher: s.n.
Published: 1758
Place of publication: [Paris
Language: por
Number of pages: 68
Subjects: Jesuits -- Paraguay.; Seven Reductions, War of the, 1754-1756.; Paraguay -- History -- 1811-1870.; Brazil -- History -- To 1822.
Work titles: Relaçaõ abbreviada da republica.
Notes: "The original edition ... was written by or at the instance of the Portuguese secretary for foreign affairs, the ... Marquis of Pombal."--Sabin 63895.

Portuguese text originally published Lisbon, 1757. French text constitutes one of five editions of this translation published in 1758; two of the other four editions published under the same title, Amsterdam, 1758; and Paris?, 1758; the other two editions published under title: La republique des Jesuites, ou Paraquay renversee. Amsterdam, 1758; and The Hague, 1758.

Four documents about Jesuits, numbered I.-[IV.] are appended (p. 48-68).

Sabin 63897 Copy 1

Backer-Sommergvogel, XI, col. 1338

Text in Portuguese and French, in parallel columns; French text translated by Pierre Olivier Pinault.