Matanzas y melancolía
By: Alberto Daneri.
Publisher: Editorial Fraterna
Published: 1986
Place of publication: [Buenos Aires]
Language: spa
Number of pages: 218
Description: Advierto que su obra es importante. Si es así, tarde o temprano tendrá pleno reconocimiento. (Ernesto Sábato, escritor, 1980)

  Uno de los dos autores argentinos que prefiero. (Joaquín Pérez Carmona, dramaturgo, revista “GENTE”, Buenos Aires, 1967)
Notes: “Daneri  escribe con el cuidadoso amor de la marginalidad que no se rinde”. (José Santiago, diario EL PAÍS, Madrid, España, 1987)

  “Su lenguaje revela una riqueza de expresión inusual, valoriza un mundo y un idioma”. (Beatriz Guido, escritora y Agregada Cultural en España,1986)

“Diez relatos y una nouvelle constituyen este último libro de un autor ya consagrado por obras anteriores que abarcan el teatro, la poesía y el ensayo. Según Beatriz Guido, el autor logra condensar en su obra las dos grandes corrientes de nuestra literatura que podrían tipificarse con Borges y Arlt, respectivamente”. (Diario “LA RAZÓN” matutino, Buenos Aires, 15-2-87)

“La juventud, la madurez, las alegrías, los sinsabores, el amor y la esperanza desfilan por los personajes de estos cuentos que Alberto Daneri elaboró con sensibilidad y auténtica emoción. (...) En cada uno de estos relatos está presente Buenos Aires con su atmósfera tentacular que aprisiona a estas criaturas que pelean por evadirse de sus fatídicos destinos. Alberto Daneri, lúcido ensayista en “Carta abierta a un confundido”, sensible juglar en “A vuelo de poeta” y recio dramaturgo en “Teatro de Soledad”, reafirma en “Matanzas y melancolía” su dominio de un lenguaje porteño emparentado con los nombres más valiosos de nuestra literatura y hace, como bien lo señala Beatriz Guido en el prólogo, que nos cueste olvidar el sentido de compromiso total y definitivo que tiene con una realidad nacional”. (Adolfo C. Martínez , diario “LA NACIÓN, Buenos Aires, 31-1-1988)


  “El teatro, el ensayo, la poesía y, en este caso, la narración, constituyen los distintos medios de que se vale Alberto Daneri para expresar su contemplación y reflexión acerca del mundo contemporáneo. “Matanzas y melancolía” muestra cabalmente que esa diversidad instrumental es apenas el método para que, con solvencia de oficio, converjan a la acción narrativa los elementos de la dramaturgia, el ensayo y la poesía. De manera que, en síntesis, la actitud creadora de Daneri es, a todas luces, circular.
  Varios cuentos y una novela breve reúne en este libro, cuya unidad no es difícil de comprobar en la visión realista de los sucesos y el agonismo de los personajes. Beatriz Guido señala aproximaciones de Arlt, Mariani y Castelnuovo, sin olvidar los laberintos de Borges. Es posible que la sensibilidad del lector haga suyas esas prolijidades, pero creemos que Daneri tiene méritos personales que, naturalmente, lo diferencian de aquellos escritores mencionados.
  Daneri tiene, es cierto, mucho del cosmopolitismo de Arlt, Mariani, Castelnuovo y Borges, pero supera lo escenográfico para profundizar en otros planos a los que, casualmente, no son ajenos Arlt, ni Mariani, ni Castelnuovo, ni Borges. La anécdota descarnada, lo irreversible de la crítica, el pensamiento en corto-circuito, la pérdida de la ingente realidad tras un indigente realismo o ficción, son datos nada despreciables en la obra de un escritor que afirma su personalidad sin prisa y con algunas pausas. 
   Las criaturas de Daneri, con ser verídicas, son hondamente dramáticas. Todo ello en el contexto de una sociedad de oposiciones, en un hábitat de zonas grisáceas y opacas, donde la felicidad es precaria, la vida misma es precaria. Párrafo aparte merece el modo expresivo, la lengua del escritor. Daneri es hábil registro de la parla coloquial. El propio espacio geográfico de sus cuentos parece obligarlo a no desentenderse del habla conversacional. Ese recurso lo trata con una economía formal de inusual estilo. En resumen, la lectura –y aún, la relectura- de Matanzas y melancolía será siempre rescatable. Se nota a las claras que Daneri es un auténtico escritor y, como tal, receptor de los acontecimientos y los sentimientos del hombre contemporáneo”. (Luis Ricardo Furlan en Boletín Cultural de Radio Nacional, Buenos Aires, 14-5-87)


  “En la obra del argentino Daneri alternan diversos géneros: el teatral (La búsqueda, Teatro de Soledad), el poemático (A vuelo de poeta) y el ensayístico (Carta abierta a un confundido). Con el presente libro se interna en el mundo del cuento. La crítica ha saludado en esta colección de relatos la difícil síntesis entre las dos tradiciones más obvias de la narrativa argentina: el realismo y el esteticismo. Mariani y Borges, por decirlo así.
  Sí, por un lado, la observación de ambientes, hablas y tipos orienta las piezas hacia el espacio realista, por otro, el cuidado poético de que blasona el discurso del narrador equilibra el resultado final con oportunos gestos estetizantes”. ( Revista “Cuadernos Hispanoamericanos”, Madrid, España, Noviembre 1988)


  “Acaso el lenguaje es credencial de autenticidad. Cuentos breves, como “Regalo de cumpleaños”, “En el silencio del Delta” y “La luna está cayendo”, revelan en distintos tonos la capacidad de sugerir con economía de recursos; por ejemplo en el primero de éstos, cuyo final macabro puede resultar demasiado espectacular pero no quita todo lo que antes se ha dicho sobriamente. Una de las mejores piezas del libro es el monólogo “Los años de plomo”, en el que Daneri ha dado con la voz del personaje.”La espera y la memoria”, aunque con otro procedimiento, es similar sondeo en la historia y la interioridad de un hombre. El último cuento de la colección, “En la casa de la noche”, tras dejar atrás un comienzo erótico, se interna con precisión y bastante profundidad en un caso de desintegración familiar y desemboca en la tragedia. 
  Como el mismo autor, en las “acotaciones” iniciales, reconoce la posibilidad de utilizar el sexo, el erotismo, y se manifiesta partidario de ello, hay que ver en este aspecto, que no falta en ninguno de sus relatos (y con todos los detalles del caso), el resultado de una intención sistemática, una verdadera retórica del sexo. Daneri parece querer no obstante que se lean algunas de sus historias como parábolas; así, respecto a “Todos los jóvenes tristes”, sugiere que las desesperadas existencias evocadas son un resultado de la dependencia en que se encuentra nuestro país.
  Efectivamente, no se le puede negar destreza narrativa y fluidez expresiva, con un vocabulario que comprende varios registros del habla. Tiene además un don manifiesto para animar y mantener el diálogo; no ha de olvidarse que se inició con una pieza teatral, “La búsqueda”, y que ha tenido desde entonces varios éxitos en el género dramático. Asimismo es indiscutible la representatividad de este escritor respecto a una Argentina que quedó sumida en matanzas y melancolía”. (Oscar Caeiro, diario “LA GACETA DE TUCUMÁN”, 28-8-1987, Tucumán, Argentina)


   “La realidad lo comprende todo, decía Bernardo Kordon, pues incluye también cualquier fantasía. Ello equivale a decir que sin realidad viviente, no hay sueños. Dentro de estos lineamientos del llamado realismo crítico (tal vez a falta de mejor definición) debe ser incluido un reciente y valioso libro: los cuentos de Alberto Daneri titulados "Matanzas y melancolía" (Fraterna). Saltan al primer plano lo cotidiano, lo contradictorio, lo absurdo, la ironía. Son, en última instancia, las materias que los han gestado. Sin concesiones, sin facilidades, bien agarrados a la realidad social de su país, la Argentina.
  Los personajes de Alberto Daneri, pintados con todo realismo, llevan a la ciudad bajo la piel. En ello está el centro nervioso de esta incursión que hace en los predios del cuento, tras haber transitado, con pareja eficacia, por la poesía como en el teatro. Bástenos recordar sus dos libros anteriores, A vuelo de poeta y Teatro de Soledad. Ya en el título Daneri utiliza la palabra clave de su obra: melancolía. Los relatos están impregnados por ese latente sentimiento que nos dejan sus personajes, erosionados por la soledad y la incomunicación en un mundo que los calcina con su trituración constante.
  Alberto Daneri realiza sus indagaciones en almas y sensibilidades dentro de un canon casi instantáneo. Con la misma intensidad que le atraen los rebordes formales (por ejemplo su espléndido cuento “Todos los jóvenes tristes”, con permanentes cambios de vista en su narración), lo atrapan los detalles del mundo circundante de los personajes, con lo cual aplicar la idea Stendhaliana del espejo. Refleja el mundo en sus páginas, procurando poner el máximo interés en los detalles, en los aspectos de la vida, en sus imágenes aún más absolutamente vulgares, pues ellas no son más que un cristal de la realidad”. (Ruben Loza Aguerrebere, diario “EL PAÍS”, Uruguay, 31-5-1987)


  “Alberto Daneri es un narrador y poeta argentino nacido en Buenos Aires. Su más reciente libro, "Matanzas y melancolía", reúne diez relatos y una nouvelle. Por ejemplo “Regalo de cumpleaños”, cuento que circula fotocopiado por varias universidades colombianas, por talleres literario y por grupos culturales del occidente colombiano.
  El sorprendente y descarnado libro que nos presenta Daneri, en un nuevo capítulo de su multifacético quehacer literario, demuestra la seriedad de sus búsquedas, lo ineludible de su compromiso con el ser humano, con la sociedad, con la historia y, en un plano no menos importante, con las estructuras formales y técnicas de la narración. En cada uno de sus relatos, Daneri, con aplomo y soltura, con ternura y perversidad en la invención de las situaciones o en la rememoración de los hechos, nos muestra todo ese cosmos de figuras y pensamientos por donde desfilan anónimos los pícaros, los desaparecidos, los villeros, los negros, los sindicalistas, los universitarios, los soldados, los torturadores y los eternos desamparados tomando frente al lector dimensiones sociales, sicológicas, políticas y filosóficas nunca esperadas por éste.
  En "Matanzas y melancolía" es admirable, bien como testimonio de quien reproduce en su obra el horror que viviera su país durante un cruento período similar al de tantas otras naciones latinoamericanas, o bien como tramado literario de la misma, su adhesión, en el clima del estilo y en la invención de las circunstancias para los personajes, hacia la realidad vital ,geográfica, lingüística y ambiental de cada uno de ellos. La de Daneri, en su libro, es una aguda y apasionada percepción trágico-lírica de las cosas y de los personajes tensionados por una corriente histórica que parece fluir del azar y del caos existencial.
  Cada cuento es el fruto amargo de situaciones a las cuales no se les puede dar la espalda. Daneri, como narrador, asume un difícil compromiso con la realidad en el que cada lector se ve obligado a participar por la fascinación de la palabra dúctil a la cotidianeidad, retratada por el cuentista dentro y fuera de sus personajes.”Matanzas y melancolía” es una obra cruel, sin contemplaciones literarias para con nadie. Los relatos de este vigoroso autor argentino son el angustiante señalamiento de la irracionalidad humana, son el grito de alerta a la crisis espiritual de nuestro tiempo.
  La concepción escénica, propia de que quien como Daneri ha incursionado dentro del género teatral, ordena y unifica los once relatos en un todo simbólico fácil de relacionar con la situación actual del hombre latinoamericano. "Matanzas y melancolía" es un libro que parte del dolor y termina en el dolor: pesimista, hiperrealista. Hace mérito a su título y resume la afirmación de Daneri cuando explica: “Sé que como escritor mi tarea es describir el mundo, no construirlo”. (Humberto Senegal, diario “EL QUINDIANO”, Colombia, 13-6-87)


  “En los próximos días aparecerá el primer volumen de relatos de Alberto Daneri, dramaturgo y poeta de reconocida trayectoria en nuestro país y en el exterior. El libro, sugerentemente titulado "Matanzas y melancolía", está integrado por once textos entre los cuales sobresalen, por su propuesta narrativa y el singular manejo del lenguaje coloquial, “Todos los jóvenes tristes”, “La luna está cayendo”, “Gomías”, “Las pieles sucesivas” y “En la casa de la noche”.
   Según Beatriz Guido “no siempre surge en las letras argentinas un escritor como Daneri, en el que se fusionan magistralmente las dos corrientes literarias que no nos abandonan desde el “Martín Fierro” o “Amalia”, de Mármol,y desde los martinfierristas o Boedo. Una boda que no se da a menudo”. (Diario “La Razón”, edición vespertina, Buenos Aires, 22-12-86)

 
  “Matanzas y melancolía, de Alberto Daneri (Fraterna). Daneri mereció el Primer Premio Municipal y otros del Fondo de las Artes y de Argentores como dramaturgo. Ha escrito poesía y ensayos también valorados. Hay pues, motivos para leer este libro de cuentos”. (Diario “Clarín”, Recién editados, Buenos Aires, 15-1-87)


   “Vamos a cavilar sobre "Matanzas y malancolía", esa vigorosa y dolorida colección de cuentos. Me gusta, en primer lugar, que no sean demasiado breves. Es necesaria cierta extensión si se pretende algo más que despertar interés por un desenlace, y agregar el indispensable matíz de contenido ideológico. Me han interesado, me han atrapado, me han gustado mucho. Alabo sin reparos un bien manejado oficio que permite pasar de la introspección a la descripción, de ambas al diálogo y de cuando en cuando alguna nota inesperada, a estilo de la acotación teatral. Todo ello armónico, sólido, definido. Ni el autor ni los lectores tienen la culpa del dolorimiento de los asuntos. Si así lo quieren los tiempos, ¿qué le vamos a hacer? Tampoco tiene que aclararme Daneri la profunda ternura que está implícita en sus cuentos. Lo sabía antes de comenzar a leerlos, y los lectores lo sabrán al concluirlos. No quiero dejar de expresar la honda alegría que siento, porque compruebo que Daneri ha acertado una vez más”. (Juan Carlos Ferrari, dramaturgo Ex Vicepresidente de la Sociedad de Autores de la Argentina, Buenos Aires, 1987)


  “Matanzas y melancolía. Once relatos del narrador argentino Alberto Daneri. Es la puesta en palabras de una necesidad biológica, de una imperativa demanda socio-política de las vivencias memoriales del autor, inmerso en un clima de pesadilla y de realidad que el bien experimentado hombre de letras argentino nos manifiesta en sus bien trazados cuentos. La madurez de Daneri resalta en cada uno de los relatos, bien porque el autor asuma con sus propias emociones el destino de sus personajes, o porque en las particulares tragedias de estos nos encontramos con facetas de nuestro propio azar”. (Revista “Kanora”, Colombia, julio-agosto 1987)


  “Durante la lectura pronto me interesó el lenguaje –un lenguaje que yo nunca podría manejar- directo, aparentemente corriente, pero que necesita un largo aprendizaje de estudio, y valentía. No es el lenguaje de un centro-americano, ni por supuesto, español. Y quisiera agregar, ni argentino, sino porteño. Las descripciones y los diálogos nos dan cuadros observados por un hombre de Buenos Aires, inconfundibles y sin ambages. El significado del libro es su enfrentamiento con las comprometidas situaciones de nuestra historia contemporánea. Su tratamiento de la violencia está bien simbolizada en el cuento “La espera y la memoria” porque aquí la violencia está ejercida por seres sin poder. Aquí la violencia surge de adentro de ellos. En el manejo del erotismo, “Opciones” es también audaz, ya que usted lo ubica dentro de una época moralmente desestabilizadora”. (William Shand, narrador y poeta norteamericano, en carta al autor, Buenos Aires, 3-7-87)


  “Las acotaciones iniciales del libro no desdicen sino enriquecen la propuesta inicial. El primer elemento a destacar, que se cumple, como promesa más que cumplida lograda, es la idea de que toda literatura implica la no neutralidad; por lo tanto implica una forma del compromiso, el compromiso con la palabra, con la belleza, con la verdad, con la justicia; y el compromiso sobre todo con la idea de que la literatura se escribe para alguien, y que debe entender ese alguien lo que le queremos decir.
  Frente a la realidad que se va deshaciendo, desflecando hora a hora y minuto a minuto, aquella pasión por la plasmación estética de la visión personal de la realidad lo lleva a Daneri a dar testimonio, como lo viene haciendo desde hace más de veinte años, a través del teatro, a través de sus hermosos poemas, a través de estos relatos tan logrados, tan concisos, tan apretados en su estructura interna. Hay un enorme placer en la escritura, que se revela al tomar conciencia de que el escritor es un intermediario. El escritor funciona como ‘ersatz’ de muchos que quisieran hablar y no saben. Esto sería la clave fundamental de ese compromiso del que Daneri se sabe depositario y que intenta llevar, con absoluta lealtad a las formas, a la riqueza de la prosa, a la selección minuciosa y decantada de los términos. Para que ese mensaje llegue, la claridad y la selección del lenguaje son fundamentales.
  Esos mundos disímiles de Daneri, nada sencillos, amargos, muchas veces violentos, muchas veces solitarios, se sostienen absolutamente en el lenguaje. Se preocupa acerca del estilo y reniega totalmente de la noción de “estilo como mera decoración”. El estilo sería para Daneri la nota de expresividad absolutamente intransferible que logra a través de un esforzado trabajo. Aquí no hay nada entregado a la idea bastante suficiente u omnipotente de la inspiración, sino trabajo minucioso y de buril sobre la palabra, algo que realmente se nos hace evidente desde el primer texto.
  En la nouvelle las ambiciones narrativas del creador se despliegan absolutamente. Percibimos claramente que la narrativa de Daneri está entroncada con una línea narrativa que nace evidentemente en “Boedo”. Cierta crítica ya ha señalado el parentesco entre estos personajes y los personajes de un Elías Castelnuovo, de un Roberto Arlt. Sin embargo el momento histórico que viven estos jóvenes tristes, este momento del hastío, de la soledad, del vacío, del sinsentido existencial, es un momento de una Argentina más próxima, la sentimos mucho más cercana a nosotros. Hay una absoluta modernidad, un hálito contemporáneo, sea en sus formas como en la utilización de ciertos mitos. Por ejemplo la moto es un elemento que adquiere el carácter de símbolo, dado que en ella está concentrado todo el sentido de la vaciedad de correr para nada, de ir sin rumbo, pero a la vez la exaltación de ciertas formas de una virilidad absolutamente impulsiva, desenfrenada. La interiorización, el análisis de las incapacidades, la náusea, el hastío, las conversaciones que ocultan los verdaderos problemas y que se centran en un tipo de ritual de la oralidad, ocultan sin embargo con mucha sagacidad las frustraciones reales.
  Está presente la ciudad. Casi todos estos textos nos llevan al aire enrarecido de la ciudad, a la incomunicación. Están los barrios, está Flores muy presente; por ejemplo, los bares. Uno llega a percibir ciertos olores, de encierro, de humo, ciertos ruidos. Incluso parece que transitaran los personajes de un cuento a otros; por ejemplo algunos de “los jóvenes tristes” de la nouvelle pueden estar perfectamente acompañando a los personajes de “Las pieles sucesivas”; son hermanos en cuanto a ese vivir sin brújula.
  Notable trabajo éste, en el cual la palabra incomunica, lo que es verdadero es el gesto, el hacer. En casi toda la obra la palabra miente y los gestos son los que nos dan la verdad de los seres. 
  Hay parentescos. “Todos los jóvenes tristes”, “Gomías”, “Las pieles sucesivas” y por supuesto “En la casa de la noche” son cuentos que se hermanan. En cuanto a la sordidez de sus planteos personales, en cuanto a la riqueza de los mundos idiomáticos. Es evidente que Daneri maneja el diálogo teatral y se evidencia en esas ricas formas contrapuntísticas, por ejemplo de los presentes. “Regalo de cumpleaños”, “En el silencio del Delta” y “Los años de plomo” son cuentos que también reúnen afinidades. Aluden a la caverna de la que estamos saliendo, los años de la violencia, de la prepotencia de la impunidad. Es difícil pensar que alguien, en el silencio de su gabinete, mientras afuera transcurría la represión, ha podido concebir estos seres monstruosos, que mandan matar a alguien o siguen a una mujer solitaria por la calle para entregarle como regalo de cumpleaños las manos de un marido desparecido que supuestamente había abandonado el hogar. La muerte por encargo, la traición, ese mundo que parecía elaborado en forma profética y surrealista por el Arlt de “El juguete rabioso”, de “Los siete locos”, un mundo que preanunciaba el mundo de la guerra, en el caso de Daneri es el mundo de la reflexión posterior, lo que ha quedado de amargura y de negrura de ese período; y está muy bien reflejado en estos cuentos.
  Hay un texto, “Con Dios de mi lado”, que resume de manera brutal la violencia; pero ya universalizada. Se centra en la memoria y la crónica de la matanza de My Lai, en Vietnam. Y, esta salida hacia la violencia en otros ámbitos, otros seres, sugiere la reflexión de que el narrador no circunscribe la realidad a una negrura provinciana, sino que el mal es una mancha que nos abarca a todos. Esta falta de acotamiento en la mira, esta riqueza de planteo se evidencia también en la elección de los personajes. No solamente están incluidos el parapolicial, o el divorciado infiel que termina siendo expulsado del paraíso del hogar en el último cuento, sino que también, además del hombre de ciudad, aparece el hombre marginal (en el cuento “La espera y la memoria”), el hombre que, tocado, en este caso, por la varita mágica del Prode, osó invadir el mundo esquemático y dorado de la clase media alta argentina.
  ¿Hay respiro, hay esperanza? Algunos personajes quizás podrían redimirse por el amor, pero solamente como quizás. Tal vez en próximos textos de Daneri haya una luz, una salida que en este libro no encuentro. No es una crítica negativa; nadie se hubiera atrevido a juzgar el mundo de Arlt por negativo, poco valioso. Por el contrario, creo que si justamente el escritor se concibe a sí mismo como ‘ersatz’ de sus contemporáneos, perfectamente puede elegir la mirada aguda, pero dolorida, sobre una realidad que necesariamente debemos transformar”. (Orfilia Polemann, crítica titular de cátedra al presentar el libro en Librería Española, 31-3-1987, Buenos Aires. Argentina)

  “Matanzas y melancolía, relatos, Buenos Aires, Fraterna, 218 páginas. “Siendo ecuánimes, diríamos que el ideal es un punto medio entre lenguaje nacional e influencia extranjera. Se puede así revitalizar el habla popular al ascenderla a estructura culta. Con relación a tal simbiosis, el lenguaje de nuestro pueblo –un pueblo marginado hecho habla- es un personaje más de este libro; y a partir de ello sus criaturas gozan la condición de sentir, vivir o morir como seres reales”. (De las iniciales “Acotaciones” del autor) (Revista “Fin de Siglo”, marzo 1988. Buenos Aires)
Table of contents: title: Todos los jóvenes tristes; title: Regalo de cumpleaños; title: En el silencio del delta; title: La luna está cayendo; title: Los años de plomo; title: Gomías; title: Opciones; title: La espera y la memoria; title: Las pieles sucesivas; title: Con Dios de mi lado; title: En la casa de la noche.