Voyager's grand tour : to the outer planets and beyond