Alto Perené-Español-English
Subtitle: a trilingual illustrated thematic dictionary of Alto Perené (Arawak) of Peru
By: Elena Mihas ; with the assistance of Gregorio Santos Pérez
Series: Languages of the world. Dictionaries -- 68; Languages of the world -- 68
Publisher: Lincom GmbH
Published: 2017
Place of publication: Muenchen
Language: mul; arw; eng; spa
Number of pages: 182
ISBN-13: 9783862888474
Subjects: Arawak language; Dictionaries; Polyglot; Spanish; English
Other titles: Trilingual illustrated thematic dictionary of Alto Perené (Arawak) of Peru
Notes: Dictionary.

Includes bibliographical references.

Arawak, English and Spanish.
Table of contents: title: Nopasonkitziri atziripaye antanakirori sankinarentsi -- -- Agradecimientos = Acknowledgements -- Prefacio = Preface -- Preface; title: Glosario Español-Alto Perené = Glossary Spanish-Alto Perené --; title: Glossary English-Alto Perené --; title: Diccionario temático Alto Perené-Español-Ingles = Thematic dictionary Alto Perené-Spanish-English --; title: Ikovintsatantari pairani : Como cazaban antes = How they hunted in the past --; title: Ishimaatantari pairani : Como pescaban antes = How they fished in the past --; title: Ipankitantari, ikoyantari ivankirite pairani : Como sembraban y recolectaban antes = How they planted and harvested crops --; title: Antavairintsipatsaini : Trabajitos de artesanía = Handicrafts --; title: Ovarentsi : Comida = Food --; title: Ovayeritantsi : Guerra = Combat --; title: Yantantarori ivankopaye : Como hacían sus casas = How they made their houses --; title: Ijajeetantari yayi itzivinite : Como iban a extraer la sal = How they traveled to mine salt --; title: Yamanantariri ivavani : Como oraban a sus dioses = How they prayed to their gods --; title: Isheninkaiteni : Sus parientes = Kinfolk --; title: Mantsiyarentsi, matsitantsi : Enfermedad y brujería = Disease and witchcraft --; title: Inchashi yaavintantaitari : Hierbas con las cuales hacen curaciones = Medicinal herbs --; title: Kipatsi : Tierra = Land --; title: Ovairo kipatsi pairani : Nombres antiguos de tierra = Ancient placenames --; title: Iripirantzi atziri : Personas prominentes = Prominent people --; title: Ivakotantyarori kameetsa iñani : Palabras expresivas (lit. palabras que usan para explicar bien) = Ideophones (lit. with this they explain their words well) ---- Lista de morfemas gramaticales = List of grammatical morphemes.