Hai ba-halal
Subtitle: yoman Ilan Ramon u-megilat hinukh mi-Kumran = Through time and space : the diary of astronaut Ilan Ramon and a scroll from the Dead Sea
By: ha-otrsim: Dr. Adolfo Roitman, Hagit Maʻoz
Contributors: Maʼoz, Hagit
Series: Katalog = Catalogue -- mis. 679; Ḳaṭalog (Muzeʼon Yiśraʼel (Jerusalem)) -- mis. 679.
Publisher: Muzeʼon Yiśraʼel
Published: 2019
Place of publication: Yerushalayim
Language: heb
Number of pages: 87
ISBN-13: 9789652784964
Copyright date: 2019
Subjects: Diaries; Criticism, interpretation; Astronauts; Torah scrolls; Manuscripts; Conservation and restoration; History and criticism; Dead Sea scrolls
Other titles: Through time and space :
Notes: Catalog of an exhbition that took place at the Israel Museum, Jerusalem, May-November 2019.

''What links the remains of Ilan Ramon's space diary to the Enoch Scroll - one of Judaism's oldest spiritual treasures? The protagonists of both manuscripts describe their journeys through the cosmos, one at the dawn of history and one in the modern era. The texts are further connected through the circumstances of their survival: the remnants of the Enoch Scroll were found among the Dead Sea Scrolls, hidden in the desert for 2,000 years until their discovery a few decades ago. Though the pages of Ilan Ramon's space diary were discovered only months after the Columbia Space Shuttle tragedy, they survived the explosion and harsh physical conditions against all odds. The documents are also strikingly similar in appearance - both were found torn with the text barely discernable. Great measures were taken to stabilize the pages and reconstruct the writing. The greatest similarity, however, lies in the tone of these two "astronauts, " who were equally amazed by the sights they beheld and by the profound privilege of witnessing them. As Enoch says, "So I, Enoch, saw the vision of the end of everything alone; and none among human beings will see as I have seen" (1 Enoch 19:3). These words are echoed by Ramon: "It is like something...that only a few get to experience." There is, nonetheless, a fundamental difference between both figures. Enoch returned from space and was able to document his experiences in writing. Tragically, Ilan Ramon was never afforded this chance. Only after delving into his writings did it become apparent that this exhibition is a fulfillment of his wish: "I must write a book moving from the past to the present, and from present backwards." We are deeply saddened that Ilan's late wife, Rona - who first presented the idea of displaying the diary in the Israel Museum - will not be able to see the exhibition and approve our choices. This exhibition is a modest tribute to their memories"--Exhibiion website.

The accompanying notebook is bound by 3 spiral plastic rings; on the notebook's cover is is a photograph of Ilan Ramon's diary.

Issued in a cardboord case.

Hebrew and English.
Table of contents: title: "And none among humang beings will see as I have seen / Adolfo D. Roitman; title: The diary's conservaton / Michael Maggen; title: The diary's deciphiring / Sharon Brown; title: Annotated excerpts from the diary.