Handbuch deutsche Gebärdensprache
Subtitle: sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven
By: Hanna Eichmann, Martje Hansen & Jens Hessmann (Hg.).
Series: Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser -- Band 50; Internationale Arbeiten zur Gebärdensprache und Kommunikation Gehörloser -- Bd. 50
Publisher: Signum
Published: 2012
Place of publication: Seedorf
Language: ger
Number of pages: 528
ISBN-13: 9783936675207
Subjects: German Sign Language; Handbooks, manuals
Other titles: Sprachwissenschaftliche und anwendungsbezogene Perspektiven
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Einleitung : Gebärdensprachen als soziale Praxis Gehörloser und Gegenstand der Wissenschaft  -- Jens Heßmann, Martje Hansen und Hanna Eichmann; title: Gehörlosigkeit als Lebensform --; title: Gebärdensprachen als Gegenstand der Sprachwissenschaft --; title: Wie besonders sind Gebärdensprachen? : zum Beispiel Simultaneität und Ikonizität --; title: Anliegen und Inhalt des vorliegenden Buches --; title: Entstehung und Ziele --; title: Wege zur Gebärdensprache : Anmerkungen zu den Autorinnen und Autoren --; title: Kapitelübersicht --; title: Zur Wiedergabe von Gebärdensprache in diesem Buch --; title: Phonologie : der Aufbau gebärdenspracjilicher Zeichen  -- Claudia Becker und Alexander von Meyenn; title: Einführung : die Phonologie einer visuellen Sprache --; title: Die Beschaffenheit von Gebärden --; title: Die manuelle Komponente --; title: Handform --; title: Handstellung --; title: Ausführungsstelle --; title: Bewegung --; title: Anordnung der Hände --; title: Die zwei Gesichter einer Gebärde --; title: Die nonmanuelle Komponente --; title: Prosodie in der Deutschen Gebärdensprache --; title: Theoretische Modelle der mentalen Repräsentation von Gebärden --; title: Schluss und Ausblick --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Morphologie : Bildung und Modifikation von Gebärden  -- Waldemar Schwager; title: Einführung : die Morphologie der Gebärdensprache --; title: Woraus Gebärden gebildet werden: Morpheme --; title: Morphemstruktur von Wörtern und Gebärden --; title: Typen von Gebärden und Morphemen --; title: Zwei Funktionsarten der Morphologie : die Form-und die Lexembildung --; title: Lineare Gebärdenbildung --; title: Komposition und Lehnbildung --; title: Derivation : Präfigierung und Suffigierung --; title: Nichtlineare Gebärdenbildung --; title: Komposition, Inkorporation und Verschmelzung --; title: Wurzeländerung und Morphologisierung --; title: Komplexitätsreduktion und Demorphologisierung --; title: Morphosyntaktisch bedingte Formbildung --; title: Gebärdenraum und Lokus --; title: Kongruenzbildung bei Indizes und Pronomina --; title: Subklassen von Verben --; title: Personmarkierung bei Kongruenzverben --; title: Kongruenzbildung bei einfachen Verben --; title: Lokusmarkierung bei Raumverben --; title: Verbale Klassenbildung mit Klassifikatoren --; title: Numerusbildung --; title: Verbale Numerusbildung --; title: Nominale Numerusbildung --; title: Morphosyntaktisch nicht bedingte Formbildung --; title: Aspektbildung --; title: Komparationsbildung --; title: Suprasegmentale Modifikation --; title: Fazit und Ausblick --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Lexikon : der Wortschatz der DGS  -- Susanne König, Reiner Konrad, Gabriele Langer unter Mitarbeit von Lutz König; title: Lexikon, Lexikologie und Lexikographie --; title: Wörter und Gebärden als sprachliche Zeichen --; title: Besonderheiten des gebärdensprachlichen Lexikons --; title: Ikonizität --; title: Mundbild --; title: Variation --; title: Etabliertes Lexikon --; title: Umfang --; title: Morphologische Aspekte --; title: Wortklassen --; title: Arten der Motiviertheit etablierter Gebärden --; title: Semantische Aspekte --; title: Synonymie, Antonymie und hierarchische Beziehungen --; title: Polysemie und Homonymie --; title: Redewendungen --; title: Gebärden mit lexikalisierter Mundgestik --; title: Teilsysteme --; title: Produktive Gebärden --; title: Verwendung im Kontext --; title: Sprach wandet --; title: Lexikonerweiterung --; title: Bedeutungswandel --; title: Veränderung der Form --; title: Veränderung des grammatischen Verhaltens --; title: Sprachplanung --; title: Zusammenfassung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Syntax : aus Gebärden Sätze bilden  -- Sonja Erlenkamp; title: Grundlegende Kategorien einer Sprachsyntax --; title: Der Satzbegriff --; title: Der Aufbau von einfachen und komplexen Sätzen --; title: Satzarten --; title: Wortstellung, semantische Rollen, Subjekt und Objekt --; title: Wortstellung und verschiedene Satzkonstruktionen in der DGS --; title: Syntaktische Besonderheiten von Gebärdensprachen --; title: Verortung --; title: Rollenübernahme --; title: Richtungsverben --; title: Abbildende Verben --; title: Weitere räumliche Konstruktionen in der DGS --; title: Aufteilung --; title: Bojen --; title: Zusammenfassung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Textlinguistik : Gebärdensprache im Kontext ; title: Martje Hansen; title: Einführung : was ist Textlinguistik? --; title: Was macht aus einer Zeichenfolge einen Text? --; title: Textkohäsion --; title: Textkohärenz --; title: Textfunktionen --; title: Textinterne Funktionen --; title: Erzählstrukturen --; title: Vordergrund und Hintergrund von Erzählungen --; title: Externe Textfunktion --; title: Kulturelle und pragmatische Faktoren --; title: Kultureller Einfluss : Oralität und Literalität --; title: Pragmatische Faktoren : Nähe-und Distanzsprache --; title: Rolle der Kontexte --; title: Universale Merkmale der Nähe-und der Distanzsprache --; title: Unterschiede zwischen distanz- und nähesprachlichen Gebärdentexten --; title: Distanzsprachliche Gebärdentexte --; title: Erzählungen --; title: Poesie --; title: Witze --; title: Nähesprachliche Gebärdentexte --; title: Abweichungen von der Standardsprache --; title: Gesprächsorganisation --; title: Ausblick --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdensprache und Lautsprache im Kontakt  -- Horst Ebbinghaus; title: Sprachenvielfalt und Sprachkontakt --; title: Sprachkontakt innerhalb eines Individuums : Bilingualismus, Interferenz, code switching, code mixing --; title: Sprachkontakt innerhalb einer Sprachgemeinschaft : Entlehnung, Diglossie --; title: Das Entstehen von Sprachen aus dem Sprachkontakt : Pidgins und Kreolsprachen --; title: Gebärden- und Lautsprachen im Kontakt --; title: Das lautsprachbegleitende Gebärden --; title: Gebärdensprachliche Kontaktvarianten --; title: Wörter in gebärdensprachlichen Äußerungen --; title: Die Funktion von deutschen Wörtern in der DGS --; title: Die Verwendung lautsprachlicher Elemente in anderen Gebärdensprachen --; title: Verwendung des Fingeralphabets --; title: Kontroverse Auffassungen über den Status von Wörtern in gebärdensprachlichen Äußerungen --; title: Zusammenfassung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Soziolinguistik : Variation in der DGS  -- Margit Hillenmeyer und Savina Tilmann; title: Variation als sprachlicher Normalzustand : auf dem Weg zu einer Varietätenlinguistik der DGS --; title: Regionale Variation : Dialekte in der DGS --; title: Soziale Variation : Soziolekte in der DGS --; title: Situative Variation : Register in der DGS --; title: Schluss : Geordnete Vielfalt --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Psycholinguistik und Neurolinguistik : Verarbeitung und Repräsentation von Gebärdensprache im Gehirn  -- Juliane Klann -- Einleitung; title: Psycholinguistik --; title: Erkenntnisse über die Gebärdensprachspeicherung aus Verständnisaufgaben --; title: Erkenntnisse über die Gebärdensprachspeicherung aus Produktionsaufgaben --; title: Erkenntnisse über Verstehensprozesse --; title: Erkenntnisse über Produktionsprozesse --; title: Gebärdensprache und Kurzzeitspeicherung (KZG/AG) --; title: Neurolinguistik --; title: Neurofunktionelle Grundlagen der Gebärdensprachrezeption und-Produktion --; title: Gebärdensprache und nichtsprachliche Gestik --; title: Ikonische Gebärden und bildliche Vorstellungskraft --; title: Räumliche Gebärdensprachgrammatik und nichtsprachliche visuellkognitive Raumverarbeitung --; title: Die Funktion des auditorischen Kortex bei Gehörlosen --; title: Zusammenfassung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdenspracherwerb : Natürliches Sprachlernen gehörloser Kinder  -- Barbara Hänel-Faulhaber; title: Einleitung : wie kommt das Kind zur Sprache? --; title: Der Schritt in die Sprache : erste Gebärden --; title: Auch Zeigen will gelernt sein : der Erwerb des Pronominalsystems --; title: Grammatik lernen : Erwerb der Raumnutzung --; title: Erwerb der Richtungsverben --; title: Erwerb von Klassifikatorkonstruktionen --; title: Die sensible Phase des Spracherwerbs : Gebärdensprache als Erst- und Zweitsprache --; title: Zusammenfassung und Ausblick --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Sprachvergleich : Vielfalt und Einheit von Gebärdensprachen  -- Ulrike Zeshan -- Einleitung; title: Die Gebärdensprachen der Welt : ein erster Überblick --; title: Wieviele Gebärdensprachen gibt es weltweit? --; title: Sprachen, Sprachfamilien und Dialekte --; title: Soziolinguistische Faktoren --; title: Hausgebärden --; title: Sekundäre Gebärdensprachen --; title: Erste typologische Zweiteilung : Abgrenzung oder Assimilierung --; title: Sprachlich-kulturelle Minderheiten Gehörloser und ihre Gebärdensprachen --; title: Gebärdensprachen in Dorfgemeinschaften --; title: Historische Entwicklung von Gebärdensprachen : Sprachfamilien und Sprachkontakt --; title: Wie alt sind Gebärdensprachen? --; title: Welche Gebärdensprachen sind miteinander verwandt? --; title: Strukturelle Gemeinsamkeiten und Unterschiede zwischen Gebärdensprachen --; title: Gebärdensprache als Sprachtyp? : Substantielle und thematische Merkmale --; title: Universalien, Tendenzen und Ausnahmen : Beispiel Raumnutzung --; title: Regionale und individuelle Besonderheiten von Gebärdensprachen --; title: Internationale Gebärdenkommunikation --; title: Internationale Kontaktsituationen --; title: Internationales Gebärden --; title: Zusammenfassung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdenschriften : Flüchtiges fixieren  -- Susanne König und Constanze Schmaling; title: Notwendigkeit einer Gebärdenschrift? --; title: Argumente gegen eine Gebärdenschrift --; title: Argumente für eine Gebärdenschrift --; title: Gebärdenschriften --; title: Stokoe-Notation --; title: SignWriting --; title: Hamburger Notationssystem (HamNoSys) --; title: Zusammenfassung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdensprachdidaktik : DGS lehren und lernen -- Sabine Fries und Thomas Geißler-- Einleitung; title: Gebärdensprachunterricht in Deutschland : vom Gebärdenkursleiter zum Dozenten für Gebärdensprache --; title: Robinson und die LBG-Kurse --; title: Vom Morsealphabet zum DGS-Unterricht --; title: Von der Berufung zum Berufsbild --; title: Gebärdensprachunterricht in der Praxis : ein Blick auf gängige Lehrkonzepte --; title: "Grundkurs Deutsche Gebärdensprache" (Beecken u.a. 1999) --; title: "Deutsche Gebärdensprache I" (Happ 2000) --; title: "Fliegende Hände" (Deaf and Sign Language Research Team 2002) --; title: Ausgewählte Aspekte einer Didaktik des Gebärdensprachunterrichts --; title: Lautloser Unterricht als Prinzip --; title: Schwierigkeiten des Sehen-Lernens --; title: Visuelles Lernen wird schließlich auch durch das Fehlen einer Gebrauchsschrift für Gebärdensprache erschwert --; title: Den Körper zum Sprechen bringen --; title: Visuell denken lernen --; title: Kontrastiver Sprachunterricht --; title: Mehr als Sprachunterricht : "Landeskunde" der Gehörlosenwelt --; title: Zum Verhältnis von Produktion und Rezeption --; title: Gebärdensprache prüfen --; title: Zusammenfassung und Ausblick --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdensprachpädagogik : DGS im bilingualen Schulunterricht  -- Christian Borgwardt; title: Traditionelle Gehörlosenpädagogik und das Ende der Gehörlosigkeit --; title: Ein Neuansatz : Bilingualer Unterricht in Gebärden- und Lautsprache --; title: Gebärdensprache für ein Leben in zwei Welten --; title: Gebärdensprache und bilingualer Unterricht an deutschen Gehörlosenschulen --; title: Bilingualer Unterricht : Formen und Beispiele --; title: DGS als Unterrichtsfach --; title: Schluss : auf dem Weg zur bilingual-bikulturellen Gehörlosenschule --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdensprachkunst : Fremdheit erfahrbar machen  -- Tomas Vollhaber; title: Konzeptionen des Gehörlosentheaters --; title: Eine Gebärdensprachpoesie von Jürgen Endress --; title: Gehörlosen- und Gebärdensprachtheater von Visual Arts --; title: Politischer Anspruch --; title: Intertextualität --; title: Poetische Merkmale --; title: Stimme --; title: Eine Gebärdensprachperformance Hamburger Studenten --; title: Überwinden von Misstrauen, Angst und Verachtung --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Gebärdensprachdolmetschen  -- Gudrun Hillen und Regina keven; title: Professionalisierung des Gebärdensprachdolmetschens in Deutschland --; title: Das Handlungsfeld von Gebärdensprachdolmetscherinnen --; title: Dolmetschtechniken --; title: Übersetzen und Deaf Interpreting --; title: Einsatzbereiche und Dolmetschtypen --; title: Arbeitssprachen und Dolmetschrichtungen --; title: Gebärdensprachdolmetschen als Gegenstand der Forschung und Wissenschaft --; title: Sprachliche Herausforderungen des Gebärdensprachdolmetschens --; title: Dolmetschen aus der Gebärdensprache in die gesprochene Sprache --; title: Rezeption des gebärdeten Ausgangstextes --; title: Speicherung des Ausgangstextes --; title: Produktion des Zieltextes --; title: Dolmetschen aus der gesprochenen Sprache in die Gebärdensprache --; title: Gebärdenverwendung --; title: Satzbau --; title: Textgestaltung --; title: Die Beziehung zwischen tauben Kundinnen und Gebärdensprachdolmetscherinnen --; title: Schluss --; title: Weiterführende Literaturhinweise --; title: Spricht etwas gegen Gebärdensprache? : Anmerkungen zum Ursprung oralistischer Fehlannahmen im sprachphilosophischen Diskurs des 18. und 19. Jahrhunderts  -- Sylvia Wolff -- Einleitung; title: Vorurteil I : Gebärden und Gesten stehen als nonverbale Zeichen am Anfang der Entwicklung menschlicher Sprache und werden durch die Lautsprache abgelöst --; title: Vorurteil II : die Gebärdensprache ist ein naturhaft, keiner Konvention unterworfenes Kommunikationsmittel --; title: Vorurteil III : die Gebärdensprache ist aufgrund ihrer fehlenden Abstraktionsfähigkeit nicht verallgemeinerungsfähig und wegen ihrer Doppeldeutigkeit keine vollkommene Sprache --; title: Vorurteil IV : der Gebrauch von Gebärden und Gesten führt zu keiner eigenständigen Sprache, da es keine Grammatik dafür gibt --; title: Fazit : vom Diskurs der Gelehrten zur Widerlegung von Vorurteilen durch die sprachliche Praxis Gehörloser --; title: Weiterführende Literaturhinweise ---- Literaturverzeichnis-- Stichwortverzeichnis-- Autorenverzeichnis.