Historias de miedo para contar en la oscuridad
Subtitle: recogidas del folklore popular y adaptadas por Alvin Schwartz ; con ilustraciones de Brett Helquist ; traducción, Jose Manuel Moreno Cidoncha
Contributors: Helquist, Brett, illustrator; Moreno Cidoncha, José Manuel, translator
Edition: Primera edición.
Published: 2017
Language: spa
Number of pages: 150
ISBN-13: 9786075271262
Subjects: American Ghost stories; Folklore; Folklore estadounidense; Juvenile literature; Literatura juvenil; Fantasmas
Work titles: Scary stories to tell in the dark
Description: Tapped from the oral traditions of American folklore, these ghost stories and tales of weird happenings, witches, and graveyards have startling, funny, or surprising endings.

"Los primeros colonos norteamericanos solían entretenerse contando historias de miedo. Se reunían al anochecer en alguna cabaña, o alrededor de un fuego, y competían para demostrar quién era capaz de asustar más. Algunas chicas y chicos hacen lo mismo hoy día. Se reúnen en la casa de alguien, apagan las luces, comen palomitas de maíz, y se pegan unos sustos de muerte. Contar historias de miedo es algo que la gente ha hecho durante miles de años, y a la mayoría de nosotros nos gusta que nos asusten de esa manera. Algunas de estas leyendas son muy antiguas, y se cuentan en diversas partes del mundo. Y la mayoría de ellas tienen el mismo origen. Se basan en hechos que las personas vieron o escucharon o experimentaron, o que al menos piensan que así fue."--Publisher's website.
Notes: Translation from the English of: Scary stories to tell in the dark.

Includes bibliographical references (page [139]-147).
Table of contents: title: El dedo gordo del pie --; title: La caminata --; title: ¿Para qué has venido? --; title: ¡Átame si puedes, intrépido caminate! --; title: Un hombre que vivía en Leeds --; title: Una vieja muy flaca y gris --; title: La cosa --; title: Frío como el hielo --; title: El lobo blanco --; title: La casa embrujada --; title: Los invitados --; title: Canción de la carroza --; title: La chica que se paró sobre una tumba --; title: Un caballo nuevo --; title: Caimanes --; title: Sitio para uno más --; title: El Wendigo --; title: Los sesos del hombre muerto --; title: ¿Puedo llevar su cesta? --; title: El garfio --; title: El vestido de noche de satén blanco --; title: Luces altas --; title: La niñera --; title: El ratero --; title: El ático --; title: El gran babosín --; title: Los huesos de Aaron Kelly --; title: Espera a que llegue Martin --; title: El fantasma de los dedos ensangrentados.