Liturgical language and translation
Subtitle: the issues arising from the revised English translation of the Roman Missal
By: edited by Thomas O'Loughlin, professor of historical theology, University of Nottingham
Series: Joint liturgical studies -- 77; Alcuin/GROW liturgical study -- 77.
Publisher: Hymns Ancient and Modern
Published: 2014
Place of publication: Norfolk, UK
Language: eng
Number of pages: 64
ISBN-13: 9781848256255
Subjects: Translations into English; History and criticism; Liturgical language; English; Liturgy; Texts; Liturgical reform; Nonsexist language; Catholic Church; Catholic Church. Congregatio de Cultu Divino et Disciplina Sacramentorum
Notes: Includes bibliographical references (pages 60-61).
Table of contents: title: Liturgical translation and participation  -- Thomas R. Whelan; title: Ecumenical participation in liturgical translation  -- Paul F. Bradshaw; title: Liturgical language and the liturgical text  -- Juliette Day; title: A liturgy of the word and the words of the liturgy  -- Thomas O'Loughlin; title: Where are the voices of women in the Roman liturgy?  -- Patricia Rumsey; title: "Pro multis" : "for you and for ..." who?  -- Janet Rutherford; title: Traduttore, traditore? : the new translation and mission  -- John Ball -- Appendix:; title: Some illustrative examples of translations into English of 1973 and 2011.