Linguistic and literary studies in honor of Helmut A. Hatzfeld,