Ciant da li ciampanis + Di d'inviern + Stradun
Subtitle: Poesias rumantschas cun disegns da Not Vital
By: Pier Paolo Pasolini. Luisa Famos (English translation by Robert Billigmeier). Andri Peer. illustrated by Not Vital.
Contributors: Vital, Not, 1948-; Billigmeier, Robert Henry.; Famos, Luisa, 1930-1974.; Peer, Andri.; Artists' Books Collection (Library of Congress)
Publisher: Gunnar A. Kaldewey
Published: 1988
Place of publication: New York, USA
Language: roh
Number of pages: 11
Other titles: Stradun.; Canto delle campane.; Winter day.; Landstrasse.
Notes: Three poems in Raeto-Romance (furlan + vallader), each accompanied by a translation. The texts are printed on thin paper, mounted on Japanese bark paper. The title and colophon are handwritten by Not Vital.
Italian translation, by Pasolini, of Ciant da li ciampanis has title: Canto delle campane. English translation, by Robert H. Billigmeier, of Di d'inviern has title: Winter day. German translation, by Peer, of Stradun has title: Landstrasse.
Description based on deluxe copy in elephant folio format, in wood cover of Russian birch with 2 bronze hinges designed by Not Vital. "Edition Gunnar A. Kaldewey, volume 12, ten deluxe copies + one artist proof + one printer's proof"--P. [11]. The regular issue consists of 50 copies (25 copies on light brown paper, 25 copies on dark brown paper).
Table of contents: title: - Ciant da li ciampanis (Pier Paolo Pasolini) + Canto delle campane (Pier Paolo Pasolini); title: - Di d'inviern (Luisa Famos) + Winter day (Luisa Famos, English translation by Robert Billigmeier); title: - Stradun (Andri Peer) + Landstrasse (Andri Peer)