Zhertva, ili sluzhba Avraamova
By: prevel ot tursky na bŭlgarsky sakelarīĭ pop Andreĭ P. Doĭnov Robovskiĭ iz Tʹrnovski͡a Elenzh
Publisher: V Pech. F. Divitchīana
Published: 1858
Place of publication: Konstantinov Grad
Language: chu
Number of pages: 72
Notes: Found by a PhD candidate in online catalog http://www.libshumen.org/files/knigi.pdf. --"The 1845 Turkish original the catalog refers to is printed in Cyrillic letters; it is a transcript of a 1836 Turkish translation printed in Greek letters (Karamanlidic), and is printed at the same print in Constantinople. The title in Greek alphabet reads as follows: ChazretE AbraamEn, ziade tzok tzana menphaatlE kourpan chekiagesE (E=eta). It was a metric translation from Greek to Karamanlidic Turkish made by Papa-Sophronios of Shile on the Black Sea." (See OCLC # 25797693)