As one Devil to another : a fiendish correspondence in the tradition of C.S. Lewis' The screwtape letters