Hellenes and hellions : modern Greek characters in American literature