The immigrant years : from Europe to Canada, 1945-1967