War and Peace The Maude Translation Background and Sources Essays in Criticism