Le chant traditionnel
Subtitle: questions de sens et de style : approche interdisciplinaire (ethnomusicologie, ethnolinguistique)
By: ouvrage collectif sous la direction d'André-Marie Despringre
Series: Patrimoine culturel immatériel; Patrimoine culturel immatériel
Publisher: L'Harmattan
Published: 2018
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 413
ISBN-13: 9782343150895
Copyright date: 2018
Subjects: Folk songs; History and criticism; Ethnomusicology; Folklore
Description: "Il aura fallu la patience et l'énergie d'André-Marie Despringre, ethnomusicologue au Lacito-CNRS, directeur d'études à l'École Doctorale de Paris IV-Sorbonne, et de Sylvie Mougin, ethnolinguiste, maître de conférences en linguistique française à l'université de Reims, tous deux chercheurs au Laboratoire de langues et civilisations à tradition orale du CNRS (UMR-7-107), pour rassembler un ensemble de recherches qui dépassent dans leur ensemble le stade historiciste convenu des folkloristes, spécialistes de la chanson traditionnelle. Ils présentent dans cet ouvrage des méthodes rigoureuses de description et d'interprétation qui sont susceptibles de définir au mieux le sens et le style collectifs de quelques répertoires de chansons traditionnelles de Vendée, de France et d'ailleurs. Le sens de ces formes polymorphes doit être en effet appréhendé globalement. La complexité de leur approche exige de prendre en compte à la fois leur contexte sociohistorique, mais aussi, ce qui semble plus aléatoire pour les pièces anciennes, les situations de leurs différentes performances passées ou actuelles. Les études et enquêtes ethnographiques récentes qui ont porté sur les derniers chanteurs du répertoire traditionnel permettent ainsi de mieux appréhender le style cognitif des groupes de personnes qui, par le passé, et encore actuellement, se les sont appropriées. Le professeur Jean Molinié, stylisticien et président de l'université de Paris IV préface ici cet ouvrage. Il a toujours été particulièrement sensible aux rapports entre littérature et musique. Il voit ainsi venir avec intérêt les recherches qui s'interrogent aujourd'hui sur la représentativité culturelle de telle ou telle pratique verbo-esthétique. Il appelle de ses voeux une sémiostylistique qui puisse mettre en évidence le style envisagé à la fois comme "code (littérarité générale) et pulsion unique dans la mise en jeu du ou des codes" (in la Stylistique, "Que sais-je ?", PUF, 1997 : 123). Le groupe interdisciplinaire formé pour l'occasion (folkloristes, ethnographes, ethnolinguistes, ethnomusicologues, sans distinction d'appartenance institutionnelle), présente ici le compte rendu de travaux conduits ces quinze dernières années. Il interprète et analyse scientifiquement et prolonge ainsi très heureusement la thématique de deux ouvrages collectifs antérieurs : Actes du colloque de 2003 : Mémoire en chanson, Chansons en Mémoire, Hommage à Jérôme Bujeaud (Paris, L'Harmattan, PCI, 2010) et Culture populaire traditionnelle. Histoire d'une transmission. Vendée 1970-2015. De Tap Dou Paie à EthnoDoc, par Jean-Pierre Bertrand (Paris, L'Harmattan, PCI, 2015)."--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Introduction d'André-Marie Despringre professeur associé d'anthropologie de la musique à l'Université Antilles-Guyane (UAG) CR à l'UMR du CNRS de Cayenne CR au Laboratoire de Langues et Civilisations à Traditions Orales (Er), conseil scientifique de l'OPCI --; title: Approche interdisciplinaire du chant traditionnel --; title: Contextes et situations du chant traditionnel : de l'ethnographie à l'archive --; title: Béarn et Bas-Adour : construction interactive d'un terrain européen --; title: J'ai entendu chanter Joséphine Naulleau : une voix du Marais breton-vendéen --; title: Jean-François Carré, Gisèle Gallais : parcours et répertoires de chanteurs de tradition du XXIe siècle en Haute Bretagne --; title: La fabrique des formes : défiler en chantant au Portugal --; title: Linguistique du chant traditionnel --; title: Sens, textes et vocalité : les ouvertures de la linguistique --; title: Approche ethnolinguistique des chants traditionnels --; title: Texte et contexte : la question du sens dans la chanson traditionnelle --; title: L'arbre du paradis dans la chanson de tradition orale --; title: Fonctions et mécanismes discursifs dans la chanson de tradition orale du pays de Guérande. L'association sémantique du mauvais mariage et du ridicule --; title: Pour une poétique de la poésie orale chantée --; title: Interdisciplinarité : vers une musilinguistique du chant traditionnel --; title: Les rapports langue-musique-gestes : le cas de la littérature orale chantée pour enfants drehu (Lifou, Nouvelle-Calédonie) --; title: Quand la voix et le geste font sens. Rôle médiateur de petits textes chantés en Afrique. Un zootrope sonore et une leçon de français dansée --; title: L'accent dans son environnement parlé/chanté en Limousin --; title: "J'ai fait une maîtresse, trois jours y a pas longtemps..." Catégoriser un chant de colportage français : problématique du sens et du style --; title: La variation des chants traditionnels de France métropolitaine : une possible esthétique du "montage" --; title: Réinterprétation contemporaine du chant traditionnel en France --; title: Entre textes et actions : la musique bretonne et celtique dans l'imaginaire social de Bretagne --; title: Conclusion sur le thème de l'interdisciplinarité et la relation de la musilinguistique avec la sémiostylistique.