Eylffter Schiffart ander Theil, oder Kurtzer Verfolg vnd Continuirung der Reyse, so von den Holl- vnd Seeländen in die Ost-Indien mit neun grossen vnd vier kleinen Schiffen vom 1607. biss in das 1612. Jahr, vnter der Admiralschafft Peter Wilhelm Verhuffen verrichtet worden, beneben etlichen Colloquien vnd Gesprechen, in Teutscher, Malaischer vnd Madagascarischer Sprach beschrieben, allen so der Ost-Indianischen Reyse sich gebrauchen, fast nutz vnd notwendig zu lesen &c
By: Auss kurtzer Verzeichnuss Johann Verkens von Leipzig, zusammen gebracht vnd an Tag geben, durch M.G.A.D.
Contributors: Arthus, Gotthard, 1568-; Hulsius, Levinus, -1606
Edition: First edition of the second section
Series: Sammlung von sechs und zwanzig Schiffahrten in verschiedene fremde Länder -- part 11, second section.; Sammlung von sechs und zwanzig Schiffahrten in verschiedene fremde Länder -- part 11, second section.
Publisher: Bey Erasmo Kempffer, in Verlegung Leuini Hulsii seligen Wittiben.
Published: 1613
Place of publication: Gedruckt zu Franckfurt am Mayn
Language: ger
Number of pages: 167
Subjects: Portuguese; Malayan languages; Glossaries, vocabularies; Description and travel; Nederlandsche Oost-Indische Compagnie
Other titles: Kurtzer Verfolg vnd Continuirung der Reyse, so von den Holl- vnd Seeländen in die Ost-Indien mit neun grossen vnd vier kleinen Schiffen vom 1607. biss in das 1612. Jahr, vnter der Admiralschafft Peter Wilhelm Verhuffen verrichtet worden, beneben etlichen Colloquien vnd Gesprechen, in Teutscher, Malaischer vnd Madagascarischer Sprach beschrieben, allen so der Ost-Indianischen Reyse sich gebrauchen, fast nutz vnd notwendig zu lesen &c.; Kurtzer Verfolg und Continuirung der Reyse, so von den Holl- und Seeländen in die Ost-Indien mit neun grossen und vier kleinen Schiffen vom 1607. biss in das 1612. Jahr, unter der Admiralschafft Peter Wilhelm Verhuffen verrichtet worden, beneben etlichen Colloquien und Gesprechen, in Teutscher, Malaischer vund Madagascarischer Sprach beschrieben, allen so der Ost-Indianischen Reyse sich gebrauchen, fast nutz und notwendig zu lesen &c.
Notes: Virgules replaced by commas in title page transcription.

This work has been identified as the first issue of the first edition of the second section of part eleven by Church. A second issue differs only with the different engraved vignette on title page of a reindeer drawn Samoyed sleigh.

Constitutes the second section of the eleventh part of Sammlung von sechs und zwanzig Schiffahrten in verschiedene fremde Länder durch Levinus Hulsius und einige Andere, aus dem Holländischen ins Deutsche übersetzt und mit allerhand Anmerrkungen versehen, compiled by Levinus Hulsius, and printed in 26 parts in Nuremberg, Frankfurt am Main, Oppenheim, and Hanau from 1598 to 1663.

This part, translated by Gotthardt Arthus, contains an account of the voyage to the East Indies made under the command of Pieter Wilemszoon Verhoeff, until 1612, for the purpose of taking the Moluccas from the Portuguese. Cf. Church.

Continues the first section of part 11 which was printed in Frankfurt am Main in 1612.

A second edition of the second section, was published in 1623.

Pages 69-167 contain sentences in German which have been translated into the Malaysian and Malagasy languages.

Signatures: A-X⁴ (A1 verso blank)

Engraved vignette of sailing ships on the sea on title page; head and tail pieces; initials.

Church, E.D.  Discovery, no. 298.

JCB Lib. cat., pre-1675, I: p. 462.