The filth and the fury : the voices of the Sex Pistols