La sainte Bible
By: traduite en français sous la direction de l'École biblique de Jérusalem.
Contributors: Ecole biblique et archéologique française.
Publisher: Cerf
Published: 1953
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 41
Subjects: Bible. -- Bible de Jérusalem -- Criticism, interpretation, etc.
Other titles: Bible de Jérusalem.
Work titles: Bible. French. Bible de Jérusalem. 1953.
Notes: Some volumes includes index.

Mixed ed.: La Genèse. 1953; L'Exode. 2e éd. rev., 1958; Le Lévitique. 2e éd. rev., 1958; Les Nombres. 2e éd. rev., 1958; Le Deutéronome. 2e éd. rev., 1958; Le livre de Josué. 2e éd. rev., 1958; Le livre des Juges. Le livre de Ruth. 2e éd. rev., 1958; Les livres de Samuel. 2e éd. rev., 1961; Les livres des Rois. 2e éd. rev., 1961; Les livres des Chroniques. 2e éd. rev., 1961; Le livre de Esdras et Néhémie. 2e éd., 1960; Tobie. 2e éd. rev., 1957; Judith. Esther. 2e éd. rev., 1959; Les livres des Maccabées. 3e éd. rev., 1961; Les Psaumes. 2e éd. rev., 1955; Le livre de Job. 2e éd. rev., 1957; Le livre des Proverbes. 2e éd. rev., 1957; L'Eccléclesiaste. 3e éd. rev., 1958; Le Cantique des Cantiques. 2e éd., 1958; Le livre de la Sagesse. 2e éd. rev., 1957; L'Ecclésiastique. 2e éd. rev., 1958; Isaïe. 2e éd. rev., 1957; Jérémie. Les Lamentations. Le livre de Baruch. 2e éd. rev.e, 1959; Ézéchiel. 2e éd. rev., 1957; Daniel. 2e éd. rev., 1958; Amos. Osée. 2e éd. rev., 1960; Le livre de Jonas. 2e éd. rev., 1957; Michée. Sophonie. Nahum. 2e éd. rev., 1958; Habaquq. Abdias. Joël. 2e éd. rev., 1959; Aggée. Zacharie. Malachie. 3e éd., 1960; L'évangile selon Saint Matthieu. 3e éd. rev., 1961; L'évangile selon Saint Marc. 2e éd. rev., 1953; L'évangile selon Saint Luc. 3e éd. rev.e, 1961; Les Actes des Apôtres. 2e éd. rev., 1958; L'évangile et les épitres de Saint Jean. 2e éd. rev., 1960; L'Apocalypse. 3e éd. rev., 1959; Les épitres de Saint Paul aux Galates, aux Romains. 2e éd. rev., 1959; Les épitres de Saint Paul aux Corinthiens. 3e éd. rev., 1959; Les épitres de Saint Paul aux Philippiens, à Philémon, aux Colossiens, aux Éphésiens. 3e éd. rev., 1959; Les épitres de Saint Paul aux Thessaloniciens. 2e éd. rev., 1960; Les épitres de Saint Paul à Timothée, et à Tite. 2e éd. rev., 1958; L'Épitre aux Hébreux. 2e éd. rev., 1957; Les Épitres catholiques de Saint Jacques, Saint Jude, et Saint Pierre. 2e éd. rev., 1961.
Table of contents: value: v. 1. Pentateuque.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3. -- traduits par -- R. Tourney -- et -- Raymond Schwab -- v. 4. Livres sapientiaux.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3. -- traduits par -- R. Tourney -- et -- Raymond Schwab -- v. 4. Livres sapientiaux. -- traduit par -- C. Larcher.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3. -- traduits par -- R. Tourney -- et -- Raymond Schwab -- v. 4. Livres sapientiaux. -- traduit par -- C. Larcher. -- traduit par -- Hilaire Duesberg -- et -- Paul Auvray.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3. -- traduits par -- R. Tourney -- et -- Raymond Schwab -- v. 4. Livres sapientiaux. -- traduit par -- C. Larcher. -- traduit par -- Hilaire Duesberg -- et -- Paul Auvray. -- traduit par -- R. Pautrel.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3. -- traduits par -- R. Tourney -- et -- Raymond Schwab -- v. 4. Livres sapientiaux. -- traduit par -- C. Larcher. -- traduit par -- Hilaire Duesberg -- et -- Paul Auvray. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Robert.; value: v. 1. Pentateuque. -- traduite par -- R. de Vaux. -- traduit par -- B. Couroyer. -- traduit par -- H. Cazelles. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- H. Cazelles -- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois. -- traduit par -- F.-M. Abel. -- traduits par -- Albert Vincent. -- traduits par -- R. de Vaux. -- traduits par -- R. de Vaux -- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées. -- traduits par -- H. Cazelles. -- traduit par -- A. Gelin. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Barucq. -- traduction de -- F.-M. Abel -- v. 3. -- traduits par -- R. Tourney -- et -- Raymond Schwab -- v. 4. Livres sapientiaux. -- traduit par -- C. Larcher. -- traduit par -- Hilaire Duesberg -- et -- Paul Auvray. -- traduit par -- R. Pautrel. -- traduit par -- A. Robert. -- traduit par -- E. Ostry.; value: v. 1. Pentateuque.-- traduite par-- R. de Vaux.-- traduit par-- B. Couroyer.-- traduit par-- H. Cazelles.-- traduits par-- H. Cazelles.-- traduit par-- H. Cazelles-- v. 2.1 Livres historiques. Josué-Rois.-- traduit par-- F.-M. Abel.-- traduits par-- Albert Vincent.-- traduits par-- R. de Vaux.-- traduits par-- R. de Vaux-- v. 2.2 Livres historiques. Chroniques-Maccabées.-- traduits par-- H. Cazelles.-- traduit par-- A. Gelin.-- traduit par-- R. Pautrel.-- traduit par-- A. Barucq.-- traduction de-- F.-M. Abel-- v. 3.-- traduits par-- R. Tourney-- et-- Raymond Schwab-- v. 4. Livres sapientiaux.-- traduit par-- C. Larcher.-- traduit par-- Hilaire Duesberg-- et-- Paul Auvray.-- traduit par-- R. Pautrel.-- traduit par-- A. Robert.-- traduit par-- E. Ostry.-- traduit par-- Hilaire Duesberg-- et-- Paul Auvray; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres. -- traduites par -- S. Lyonnet.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres. -- traduites par -- S. Lyonnet. -- traduites par -- E. Ostry.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres. -- traduites par -- S. Lyonnet. -- traduites par -- E. Ostry. -- traduites par -- P. Benoit.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres. -- traduites par -- S. Lyonnet. -- traduites par -- E. Ostry. -- traduites par -- P. Benoit. -- traduites par -- L.-M. Dewailly -- et -- B. Rigaux.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres. -- traduites par -- S. Lyonnet. -- traduites par -- E. Ostry. -- traduites par -- P. Benoit. -- traduites par -- L.-M. Dewailly -- et -- B. Rigaux. -- traduites par -- Pierre Dornier.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel. -- traduit par -- P. Auvray -- et -- J. Steinmann. -- traduits par -- A. Gelin. -- traduit par -- P. Auvray -- v. 5.2. Prophètes. -- traduit par -- P.J. de Menasce. -- traduits par -- E. Ostry. -- traduit par -- A. Feuillet. -- traduits par -- Augustin George. -- traduits par / -- J. Trinquet. -- traduits par -- Albert Gelin -- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes. -- traduit par -- P. Benoit. -- traduit par -- J. Huby. -- traduit par -- E. Ostry. -- introduction de -- L. Cerfaux; -- traduction et notes de -- J. Dupont -- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc. -- lévangile traduit par -- D. Mollat ; -- les épitres traduites par -- F.-M. Braun. -- traduite par -- M.-E. Boismard -- v. 8. Épitres. -- traduites par -- S. Lyonnet. -- traduites par -- E. Ostry. -- traduites par -- P. Benoit. -- traduites par -- L.-M. Dewailly -- et -- B. Rigaux. -- traduites par -- Pierre Dornier. -- traduite par -- C. Spinq.; value: v. 5.1. Prophètes. Isaïe. Jérémie. Ézéchiel.-- traduit par-- P. Auvray-- et-- J. Steinmann.-- traduits par-- A. Gelin.-- traduit par-- P. Auvray-- v. 5.2. Prophètes.-- traduit par-- P.J. de Menasce.-- traduits par-- E. Ostry.-- traduit par-- A. Feuillet.-- traduits par-- Augustin George.-- traduits par /-- J. Trinquet.-- traduits par-- Albert Gelin-- v. 6. Mt. Mc. Lc. Actes.-- traduit par-- P. Benoit.-- traduit par-- J. Huby.-- traduit par-- E. Ostry.-- introduction de-- L. Cerfaux;-- traduction et notes de-- J. Dupont-- v. 7. S. Jean. 1Jn, 2Jn, 3Jn. Apoc.-- lévangile traduit par-- D. Mollat ;-- les épitres traduites par-- F.-M. Braun.-- traduite par-- M.-E. Boismard-- v. 8. Épitres.-- traduites par-- S. Lyonnet.-- traduites par-- E. Ostry.-- traduites par-- P. Benoit.-- traduites par-- L.-M. Dewailly-- et-- B. Rigaux.-- traduites par-- Pierre Dornier.-- traduite par-- C. Spinq.-- traduites par-- R. Leconte.