Expertise and explicitation in the translation process
By: Birgitta Englund Dimitrova.
Series: Benjamins translation library.; v.64
Publisher: John Benjamins Pub. Co.
Published: 2005
Place of publication: Amsterdam; Philadelphia
Language: eng
Number of pages: 295
Subjects: Translating and interpreting.
Description: "This book addresses the complexities of the translation process. Informed by theoretical and methodological advances in translation studies, research on writing and the expertise paradigm, it explores translation as a text reproduction task. With triangulation of data from Russian-Swedish translation - think-aloud-methodology and computer logging of the writing process - it makes a cross-sectional comparison of subjects with different amounts of translation experience, highlighting crucial aspects of professional competence and expertise in translation."--Jacket.
Notes: Includes bibliographical references (p. [271]-286) and index.