Miłość od pierwszego wejrzenia
By: tekst Wisława Szymborska ; ilustracje Beatrice Gasca Queirazza ; przekład na język francuski = Coup de foudre / texte Wisława Szymborska ; illustrations Beatrice Gasca Queirazza ; traduit du polonais par Piotr Kamiński
Publisher: Wydawnictwo Format
Published: 2019
Place of publication: Wrocław
Language: pol; fre
Translated from: pol
Number of pages: 62
ISBN-13: 9788361488675
Copyright date: 2019
Subjects: Couples; Juvenile poetry; Love
Other titles: Coup de foudre
Work titles: Miłość od pierwszego wejrzenia
Description: "Oboje są przekonani, że połączyło ich uczucie nagłe. Piękna jest taka pewność, ale niepewność piękniejsza. Włoska ilustratorka Beatrice Gasca Queirazza „ubrała" jeden z najpiękniejszych wierszy polskiej noblistki Wisławy Szymborskiej w serię rysunków, które możemy oglądać złożone pomiędzy okładkami lub w postaci wstęgi o długości ponad 6 metrów. To wzruszająca opowieść o zakochaniu, pochwała niepewności i przypadku, gdzie detale - zazwyczaj niezauważalne - okazują się mieć kluczowe znaczenie. A sama historia bohaterów - anonimowej pary młodych ludzi - staje się naszą własną historią. Doskonały prezent dla wszystkich, którzy kochają! Książka ukazuje się jednocześnie w Polsce i we Francji." --

"They are both convinced that a sudden feeling united them. Confidence is beautiful, but uncertainty is more beautiful. Italian illustrator Beatrice Gasca Queirazza has illustrated one of the most beautiful poems by Polish Nobel Prize winner Wisława Szymborska in a series of drawings on one folded paper that can be flipped like pages or stretched out to its full length of over 19-1/2 feet. It is a touching story about falling in love, a praise of uncertainty and chance, where details - usually unnoticeable - turn out to be of key importance, and the story of an anonymous young couple. Published simultaneously in Poland and France." --
Notes: Parallel text in Polish, and in French translation.