In Ketten tanzen
Subtitle: Übersetzen als interpretierende Kunst
By: herausgegeben von Gabriele Leupold und Katharina Raabe
Publisher: Wallstein; Wallstein Verlag
Published: 2008
Place of publication: Göttingen
Language: ger
Number of pages: 292
ISBN-13: 9783835302761
Subjects: Interpretation (Philosophy) in art; Congresses; Translating and interpreting; Music; Philosophy and aesthetics; Interpretation; Literatur; Musik; Übersetzung
Notes: Mixed media.

Conference proceedings.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: On acc. CD: Sonate für Klavier G-Dur, D 894, op. 78. ! und 3. Satz (Stefan Litwin, piano); title: Koordinaten literarischer Vortragskunst : Goethe-Rezitationen im 20. Jahrhundert (Reinhart Meyer-Kalkus); title: Übersetzen als reproduktive Kunst : Theorieansätze bei Jiří Levý, Efim Ėtkind und anderen / Olga Radetzkaja; title: Salieri übersetzt Mozart : Cage übersetzt sich selbst / Dörte Schmidt; title: Ketten und Spielraum : Entscheidungen beim Übersetzen / Gabriele Leupold; title: Übersetzen am Klavier / Stefan Litwin; title: Lesen, Lören, Übersetzen : vom Zählen und Klingen / Klaus Reichert; title: Was tut der Übersetzer, wenn er sich auf seinen Text einlasst? / Reinhard Kaiser; title: Bemerkungen zur Schauspielkunst / Dževad Karahasan; title: Koordinaten literarischer Vortragskunst : Goethe-Rezitationen im 20. Jahrhundert / Reinhart Meyer-Kalkus; title: Partiturbild und Notentext, übersetzt in Klang : Zur musikalischen Aufführung / Keinhard Kapp; title: Performatives Verstehen / Matthais Vogel; title: Mir geschehe nach deinem Wort : Interpretation als existentielle Entscheidung / Markus Barth.