A Yankee in the trenches