Clouds from both sides : an autobiography