Forgers and critics : creativity and duplicity in western scholarship