Approaches to Teaching The Story of the Stone (Dream of the Red Chamber)
Publisher: Modern Language Association
Published: 2012
Place of publication: New York, USA
ISBN-13: 9781603291118
Table of contents: title: Contents; title: Acknowledgments xi; title: Preface, on Citation and Orthography 1; title: PART ONE: MATERIALS; title: Andrew Schonebaum; title: Introduction 5; title: Materials in the Hawkes and Minford Translation 7; title: Editions and Translations; title: Chinese Texts and Editions 9; title: English Translations 14; title: Commonly Taught Selections 16; title: Naming Practices and Glossary of Names 21; title: Chronologies and Maps 25; title: Study Questions 34; title: The Instructor’s and Students’ Library; title: Entries in Reference Works 46; title: Introductions in Anthologies 47; title: Biographical Resources 47; title: Critical Studies: Articles and Book Chapters 48; title: Historical and Cultural Contexts: Books 50; title: Critical Studies on Stone: Books 51; title: Selected Web Sites 55; title: Film and Television Resources 55; title: PART TWO: APPROACHES; title: Introduction 59; title: Andrew Schonebaum; title: Getting Started; title: Authorship and The Story of the Stone: Open Questions 70; title: Haun Saussy; title: viii contents; title: Five Questions for a New Reader of The Story of the Stone:; title: A Historian’s Primer for Volume 1 78; title: Charlotte Furth; title: Readership and Reading Practices: The Story of the Stone in; title: Premodern China 95; title: Martin Huang; title: The End of Stone 103; title: Tina Lu; title: Historical and Cultural Contexts; title: The Garden and Garden Culture in The Story of the Stone 115; title: Dore J. Levy; title: Religion in The Story of the Stone 133; title: Meir Shahar; title: The Banner Story of the Stone 144; title: Evelyn S. Rawski; title: Bao-yu’s Education 159; title: James Millward; title: Medicine in The Story of the Stone: Four Cases 164; title: Andrew Schonebaum; title: Scandal in the Garden: The Story of the Stone; title: as a Licentious Novel 186; title: Matthew H. Sommer; title: A Question of Taste: Material Culture, Connoisseurship,; title: and Character in The Story of the Stone 208; title: Tobie Meyer-Fong; title: Three Questions about Stone: Men, Riches, and Religion 218; title: Susan Naquin; title: Material Culture Matters in The Story of the Stone 226; title: Ni Yibin; title: Identity and Intertextuality in The Story of the Stone; title: The Story of the Stone and Its Antecedents 259; title: Mary Scott; title: Dreams, Subjectivity, and Identity in Stone 274; title: Tina Lu; title: The Capillaries of Power: Hierarchy and Servitude in; title: The Story of the Stone 283; title: Christopher Lupke; title: “Enlightenment through Feelings”: Poetry, Music, and Drama in; title: The Story of the Stone 296; title: I-Hsien Wu; title: Making Sense of Bao-yu: Staging Ideology and Aesthetics 317; title: Maram Epstein; title: Afterlives of The Story of the Stone; title: Truth and Fiction in the Translating of The Story of the Stone 334; title: John Minford; title: The Story of the Stone and Its Visual Representations, 1791–1919 346; title: Shang Wei; title: Sequels to Stone: Polygamous Harmony and the Theme of; title: Female Talent 381; title: Keith McMahon; title: The Stone Phenomenon and Its Transformation from 1791 to 1919 390; title: Shang Wei; title: Stone in Modern China: Literature, Politics, and Culture 413; title: Xiaojue Wang; title: The Story of the Stone on Television 427; title: Xueping Zhong; title: Pedagogical Contexts; title: Bao-yu Goes to High School 442; title: Mary Ellen Friends; title: Bao-yu’s Multimedia Classroom: Reading, Performance,; title: and the Vicissitudes of the Voice from The Story of the; title: Stone to Its Film Adaptations 454; title: Ling Hon Lam; title: The Story of the Stone and World Literature 475; title: Haun Saussy; title: Notes on Contributors 479; title: Works Cited 481; title: Index of Chinese Classic Texts 507; title: Index of Names 509