Traduzione di tradizioni e tradizioni di traduzione
Subtitle: Atti del quarto incontro «Orientalisti» (Pavia, 19-21 aprile 2007)
Publisher: Qu.A.S.A.R.
Published: 2008
Place of publication: Milano, Italy
Language: ita
Format: Paperback
Number of pages: 335
ISBN-13: 9788887193145
Copyright date: 2008
Notes: (C) 2008 Associazione Orientalisti’, Roma. Finito di stampare nel mese di dicembre 2008 da Qu.A.S.A.R. s.r.l., via Santa Sofia, 27, 20122 Milano
Il presente volume può essere riprodotto e distribuito liberamente, per intero o in parte, purché il suo contenuto non venga modificato, la distribuzione non abbia fini di lucro, e siano sempre riportati chiaramente il nome degli autori, il nome del curatore, e la presente nota di copyright.
Versioni modificate (comprese le traduzioni) o commerciali possono essere distribuite solo dietro esplicita autorizzazione dei detentori del copyright.
Table of contents: title: Premessa, di Chiara Peri
pagenum: 7; title: La ≪traduzione della tradizione≫. Morfologia religiosa ed ermeneutica ne Il padre spirituale di A. Scrima, di Marco Toti
pagenum: 11; title: Gilgameš in Giappone: Riferimenti ai miti sumero-accadici nell’anime, di Érica Couto
pagenum: 39; title: “Cercato in traduzione”: su di un passo problematico della bilingue ≪SÌR parā tarnum(m)aš≫, di Alfredo Rizza
pagenum: 53; title: Testo ebraico e tradizioni greche. Esempi dal libro dell’Esodo, di Giovanni Frulla
pagenum: 81; title: Il caso di una tradizione tradita nei millenni: Tas Silġ (Malta), di Danila Piacentini
pagenum: 105; title: I serpenti nel mito. Alcune possibili traduzioni nell’arte, di Benedetta Bellucci
pagenum: 131; title: Le titolature femminili negli stati neo-hittiti, di Federico Giusfredi
pagenum: 177; title: ≪Tradurre e non tradire≫: il problema delle integrazioni. Il caso di KBo XII 39, di Matteo Vigo
pagenum: 191; title: Traduzione, assimilazione, interpretazione di elementi iconografici ed ideologici da tradizioni diverse. Il caso di Malatya, di Paola Poli
pagenum: 249; title: La ceramica di epoca Khana a Terqa: elementi originali di una tradizione?, di Bianca Maria Tomassini Pieri
pagenum: 277; title: Lo storico Artapano e il passato multietnico, di Caterina Moro
pagenum: 295; title: ≪Quella che vi racconto è una storia vera≫. In forma di conclusione, di Elio Jucci
pagenum: 317