Henri Meschonnic, théoricien de la traduction
By: sous la direction de Marcella Leopizzi & Celeste Boccuzzi ; préface de Giovanni Dotoli
Series: Collection Vertige de la langue; Collection Vertige de la langue
Publisher: Hermann
Published: 2014
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 304
ISBN-13: 9782705689292
Subjects: Translating; Aesthetics; Knowledge
Notes: "Bibliographie chronique et synoptique de l'œuvre Meschonnic": pages 253-290.

Includes bibliographical references.

Contributions chiefly in French; 1 contribution in Spanish followed by French translation.
Table of contents: title: Notice introductive --; title: Préface  -- Giovanni Dotoli; title: Traduire avec Henri Meschonnic --; title: Traduction et Herméneutique. Henri Meschonnic versus Emmanuel Levinas --; title: Écrire-traduire-écrire --; title: Henri Meschonnic militant de la traduction --; title: Un itinéraire communicationnel à travers la traduction d'Henri Meschonnic. Du sens à la signifiance --; title: "Ceci n'est pas une traduction !" --; title: Deux mots sur le Grand-Maître de la traduction que fut Henri Meschonnic --; title: Henri Meschonnic et la poétique du traduire "Se una notte d'inverno un viaggiatore" --; title: Les enjeux éthiques de la poétique du traduire --; title: Henri Meschonnic, poète et traducteur. La force de l'inaccompli --; title: L'amour, la connaissance. Traduction de la Bible et écriture du poème avec Henri Meschonnic --; title: Traduire le poème, avec Henri Meschonnic --; title: À la recherche d'un Verbe restauré Meschonnic, poète du transfert --; title: Traducir Henri Meschonnic --; title: Traduire Henri Meschonnic --; title: Le "je" se traduit. Sur la théorie de la traduction d'Henri Meschonnic --; title: Henri Meschonnic, le retour en avant --; title: Bibliographie chronologique et synoptique de l'oeuvre Meschonnic --; title: Bible. Textes, traductions et documentation. Livres cités dans les traductions d'Henri Meschonnic --; title: Notice introductive.