Blood, class, and nostalgia : Anglo-American ironies