Relazione breve della repubblica, che i religiosi Gesuiti delle provincie di Portogallo, e di Spagna hanno stabilita ne' dominj oltramarini delle due monarchie
Subtitle: e della guerra, che in esse hanno mossa, e sostenuta contro gli eserciti spagnuoli e portoghesi. Cavata da' registri delle segreterie de' due respettivi principali commissarj, e plenopotenziarj, e da altri documenti autentici
By: e fedelmente tradotta dall' idioma Portughese, nell' Italiano
Contributors: Catholic Church. Pope (1740-1758 : Benedict XIV); Portugal. Sovereign (1750-1777 : Joseph)
Edition: In questa nuova edizione accresciuta di varj altri documenti, e di pregevoli notizie ad essa relative fornita.
Publisher: [s.n.]
Published: 1758
Place of publication: In Lisbona; ed in Siena
Language: ita
Number of pages: 100
Subjects: Jesuits; Seven Reductions, War of the, 1754-1756; Indians of South America; History
Other titles: Deduzzione abbreviata degli ultimi fatti, e procedure de' religiosi Gesuiti di Portogallo.
Work titles: Relaçaõ abbreviada da republica
Notes: Author's name from Sabin.

Translation of: Relaçaõ abbreviada da republica, que os religiosos Jesuitas das provincias de Portugal, e Hespanha, estabeleceraõ nos dominios ultramarinos das duas monarchias. Lisbon, 1757.

Originally published Rome, 1757.

A new edition, combining the Marquês de Pombal's report with two other accounts which were originally printed together and also very likely issued together with the original Italian translation: Deduzione abbreviata negli [sic] ultimi fatti, e procedure de' religiosi Gesuiti di Portogallo, e degli intrichi macchinati da essi nella corte di Lisbona (caption title; p. 54-64); and: Breve di nostro signore PP. Benedetto XIV. e decreti di Sua Maesta Fedelissima / Catholic Church. Pope (1740-1758 : Benedict XIV) (half title; p. [65]-100)

Published in Siena; "Lisbona" in imprint refers to imprint of previous Italian edition which incorrectly shows this place name, rather than the real place of publication, Rome.

Signatures: A-H⁸ (E2 signed as "F2") I⁴ (A1 verso, G3 verso, I4 verso blank)

Four documents about Jesuits, numbered: Numero primo [-quarto], are appended (p. 39-53)

The section: Breve di nostro signore PP. Benedetto XIV. consists of three documents: 1) An ordinance by the Bishop of Parà, dated Belém, 29 May 1757 (p. 66, 75), distributing the brief of Pope Benedict XIV, dated 20 December 1741 and originally published Rome, 1742, now republished, in its original Latin version, the text proper starting with: Immensa pastorum principis (p. 67-75); 2) a decree by the King of Portugal, Joseph, dated Lisbon, 7 June 1755 and originally published in Portuguese, Lisbon, 1755 (p. 76-81); and 3) a decree by the King of Portugal, dated Lisbon, 6 June 1755 and originally published in Portuguese, Lisbon, 1755 (p. 82-100)

"Appendice alla Relazione" has special title page and separate paging, but continuous signatures.

Sabin 63903.

Streit, R.  Bib. missionum, 3:705.

Backer-Sommervogel 11:1338 (no. 8c)

Moraes, R.B. de  Bib. Brasiliana (rev. and enl. ed.), 727.

John Carter Brown Library copy purchased form the Louisa D. Sharpe Metcalf Fund.