Tratado de los euangelios
Subtitle: que nuestra madre la Iglesia propone en todo el año desde la primera dominica de Aduiento, hasta la vltima missa de difuntos, santos de España, y añadidos en el nueuo rezado. Explicase el Euangelio, y se pone vn sermon en cada vno en las lenguas castellana, y general de los indios deste Reyno del Perù, y en ellos donde dà lugar la materia, se refutan los errores de la gentilidad de dichos indios
By: Por el doctor D. Francisco Davila, natural de la ciudad del Cuzco, canonigo, y massescuela de la Metropolytana de la Plata, y aora canonigo desta de los Reyes. Tomo primero, que contiene desde la primera dominica de Aduiento, hasta el sabado de la octaua de Pentescostes
Contributors: Sarmiento Rendón, Florián
Publisher: Imprenta de Pedro de Cabrera
Published: 1648
Place of publication: [Lima
Language: spa; que; lat
Number of pages: 564
Notes: In Spanish and Quechua in parallel columns.  Includes "Oratio" in Latin (v. 1, p. [17-22] [1st count])

Title page of vol. 2: Segundo tomo de los sermones de todo el año, en lengua indica, y castellana, para la enseñanza de los indios, y extirpacion de sus idolatrias. / Obra postuma del doctor don Francisco Davila canonigo de la Santa Iglesia Metropolitana de los Reyes. ; Sacada a luz por el licenciado Florian Sarmiento Rendon capellan mayor del Monasterio de Santa Clara, intimo amigo, y albacea testamentario del autor.

Identity of printer from contract of 24 April 1647 between author and copy editor as found by G. Lohmann Villena. Year of publication  of vol. 1 from date of  privilegio ("17 de marȯ de 1748") on  p. [48] (1st count); 1748 is not a typographical error inasmuch as reference is made to Avila's demise the preceding year.  Vargas Ugarte misdates the first vol. as being from 1646 on the basis of the dates of the aprobaciones and licencias, but Medina correctly dates both parts as having been printed in 1648.  The aprobaciones and licencia of the "segundo tomo" are dated 17 Aug., 21 Aug., 16 Aug., and 19 Aug. 1648, respectively.

Vol. 1 signatures: [par.]p4s [symbol]-5[symbol]p2s [sec.]-6[sec.]p2s 2[par.]-10[par.]p2s Ap2s B-2Np8s chi1 (E1 not signed) ([par.]1, chi1 versos blank)

Vol. 2 signatures: pi-p2spip2s 3[par.]p2s Ap2s B-Ip8s Kp6s (-K6) (C2 missigned C1) (pi1, 3[par.]2 versos blank)

Decorative initials.

JCB Lib. cat., pre-1675, II:367-68.

Medina, J.T. Lima, 289.

Palau y Dulcet (2. ed.) 68866.

Vargas Ugarte, R. Impresos peruanos, 359.

John Carter Brown Library copy bound in contemporary vellum. Ms. annotations on leaf of plates and p. 564 (v. 1)