A poetics of resistance : women writing in El Salvador, South Africa, and the United States