Toits verts et durables
Subtitle: How to design sustainable green roofs today...
Publisher: Claude Frégeau architecte
Published: 2011
Place of publication: Montreal, QC, Canada
Format: Hardcover
Number of pages: 216
ISBN-13: 9782981232304
Table of contents: title: TABLE DES MATIÈRES; title: 7
label: PRÉFACE DE CLAUDE PARISEL; title: 15
label: PROLOGUE; label: 1
pagenum: 17
title: PRÉAMBULE; label: 1.1
pagenum: 17
title: OBJECTIFS; label: 1.2
pagenum: 17
title: INTERLOCUTEUR; label: *1.3
pagenum: 18
title: NOUVELLES NOTIONS DE BASE; label: 2
pagenum: 21
title: “CONNAIS TON ENNEMI” Sun Tzu, dans l’Art de la guerre; label: 2.1
pagenum: 21
title: L'EAU; label: 2.2
pagenum: 22
title: LA MOLÉCULE D'EAU; label: 2.3
pagenum: 22
title: L'ÉQUILIBRE DE L'EAU DANS L'AIR; label: 2.2
pagenum: 22
title: L’EAU SE TRANSFORME EN GLACE; label: 2.3
pagenum: 23
title: LE FACTEUR “ISOLATION THERMIQUE”; label: 2.4
pagenum: 23
title: INFILTRATION vs CONDENSATION; label: 2.5
pagenum: 24
title: PRÉCAUTIONS HIVERNALES; label: 2.6
pagenum: 25
title: LES JARDINS DE BABYLONE; label: 2.7
pagenum: 26
title: LES PREMIERS TOITS VÉGÉTALISÉS OU LES VIKINGS AU GROENLAND; label: 3
pagenum: 29
title: CONCEPTS DE TOITURE; label: 3.1
pagenum: 30
title: TOIT SANDWICH OU CONVENTIONNEL; label: 3.2
pagenum: 31
title: TOIT INVERSÉ OU À MEMBRANE PROTÉGÉE; label: 3.3
pagenum: 32
title: TOIT PLAT VENTILÉ; label: 3.4
pagenum: 36
title: TOIT PLAT À PARAPETS VENTILÉS; label: 3.5
pagenum: 37
title: TOIT À VERSANTS VENTILÉS; label: 3.6
pagenum: 42
title: TOIT À VERSANTS ISOLÉS OU SANDWICHS; label: 3.7
pagenum: 43
title: AUTRES SOLUTIONS POUR TOITURES; label: 4
pagenum: 45
title: COMMENT RETENIR LA MEMBRANE EN PLACE; label: 4.1
pagenum: 45
title: APPLICATIONS EN COMPLÈTE OU SEMI-ADHÉRENCE; label: 4.2
pagenum: 46
title: APPLICATIONS EN COMPLÈTE ADHÉRENCE; label: 4.3
pagenum: 46
title: APPLICATIONS EN COMPLÈTE INDÉPENDANCE; label: 5
pagenum: 49
title: LES DIFFÉRENTES MEMBRANES; label: 5.1
pagenum: 49
title: CLASSIFICATION DES MEMBRANES SOUPLES; label: 5.2
pagenum: 50
title: MEMBRANES SOUPLES SANS SUBSTRAT; label: 5.3
pagenum: 51
title: REVÊTEMENTS DIVERS; label: 5.4
pagenum: 51
title: PROPORTION DES INTERVENTIONS; label: 6
pagenum: 53
title: LES MEMBRANES À BASE DE BITUME; label: 6.1
pagenum: 53
title: MULTICOUCHE D’ASPHALTE ET GRAVIER; label: 6.2
pagenum: 57
title: L’ASPHALTE CAOUTCHOUTÉ; label: 6.3
pagenum: 58
title: BI-COUCHE DE BITUME MODIFIÉ; label: 7
pagenum: 61
title: LES MEMBRANES MONOCOUCHES THERMODURCISSABLES; label: 7.1
pagenum: 61
title: LES MEMBRANES D’EPDM; label: 7.2
pagenum: 62
title: LES MEMBRANES D’HYPALON OU CSPE; label: 7.3
pagenum: 62
title: LES MEMBRANES DE NÉOPRÈNE OU CR; label: 7.4
pagenum: 63
title: LES MEMBRANES DE PIB; label: 8
pagenum: 65
title: LES MEMBRANES MONOCOUCHES THERMOPLASTIQUES; label: 8.1
pagenum: 65
title: LES MEMBRANES DE PVC; label: 8.2
pagenum: 68
title: LES MEMBRANES DE TPO; label: 8.3
pagenum: 69
title: LES MEMBRANES DE PE-C; label: 8.4
pagenum: 69
title: LES MEMBRANES DE KEE; label: 8.5
pagenum: 70
title: LES MEMBRANES D’EVA; label: 9
pagenum: 71
title: LES AUTRES MATÉRIAUX USUELS DE RECOUVREMENT DE TOITURE; label: 9.1
pagenum: 71
title: LES TOITURES DE MÉTAL; label: 9.2
pagenum: 73
title: LES TUILES; label: 9.3
pagenum: 74
title: LES BARDEAUX; label: 9.4
pagenum: 76
title: LES ENDUITS; label: 10
pagenum: 77
title: CLASSIFICATION DES ARMATURES DES MEMBRANES; label: 10.1
pagenum: 77
title: POLYESTER; label: 10.2
pagenum: 78
title: FIBRES DE VERRE; label: 10.3
pagenum: 78
title: JUTE; label: 10.4
pagenum: 78
title: FIBRES DE CELLULOSE; label: 11
pagenum: 79
title: CLASSIFICATION DES MATÉRIAUX ISOLANTS; label: 11.1
pagenum: 79
title: LE PROTOCOLE DE MONTRÉAL ET LES CFC; label: 11.2
pagenum: 80
title: FIBRES DE BOIS; label: 11.3
pagenum: 80
title: FIBRES MINÉRALES; label: 11.4
pagenum: 80
title: FIBRES DE VERRE; label: 11.5
pagenum: 81
title: VERRE CELLULAIRE; label: 11.6
pagenum: 81
title: PERLITE ET VERMICULITE; label: 11.7
pagenum: 82
title: POLYISOCYANURATE; label: 11.8
pagenum: 82
title: POLYURÉTHANNE GICLÉ; label: 11.9
pagenum: 83
title: POLYURÉTHANNE EN PANNEAUX; label: 11.10
pagenum: 83
title: PHÉNOL FORMALDÉHYDE; label: 11.11
pagenum: 83
title: URÉE-FORMALDÉHYDE; label: 11.12
pagenum: 83
title: POLYSTYRÈNE EXTRUDÉ; label: 11.13
pagenum: 84
title: POLYSTYRÈNE MOULÉ; label: 11.14
pagenum: 84
title: PANNEAUX DE SURFACE DENSE; label: 11.15
pagenum: 85
title: ADHÉSIF DE MOUSSE À FAIBLE GONFLEMENT; label: 12
pagenum: 87
title: ENTRETIEN PRÉVENTIF; label: 12.1
pagenum: 87
title: LOGICIELS D’ENTRETIEN; label: 12.2
pagenum: 88
title: ENTRETIEN PRÉVENTIF OU CORRECTIF; label: 13
pagenum: 89
title: EXPERTISE VISUELLE DES TOITURES; label: 13.1
pagenum: 90
title: EXAMEN VISUEL; label: 13.2
pagenum: 90
title: MEMBRANES DE BITUME OXYDÉ OU MODIFIÉ; label: 13.3
pagenum: 91
title: BOURSOUFLURE; label: 13.4
pagenum: 92
title: CRÈTE OU PLISSEMENT; label: 13.5
pagenum: 93
title: FISSURE; label: 13.6
pagenum: 93
title: BAILLEMENTS; label: 13.7
pagenum: 94
title: FEUTRE EXPOSÉ ET ABSENCE DE PROTECTION; label: 13.8
pagenum: 97
title: PEAU D’ALLIGATOR; label: 13.9
pagenum: 97
title: GLISSEMENT DE LA MEMBRANE; label: 13.10
pagenum: 98
title: JOINT OUVERT; label: 13.11
pagenum: 99
title: CORROSION; label: 13.12
pagenum: 100
title: MANCHON D’ÉTANCHÉITÉ; label: 13.13
pagenum: 101
title: CONTACT DE MATÉRIAUX INCOMPATIBLES; label: 13.14
pagenum: 101
title: RÉSURGENCE DE BITUME; label: 13.15
pagenum: 102
title: ÉTANCHÉITÉ PAR DESSUS LES SOLINS; label: 13.16
pagenum: 102
title: PLAFOND TACHÉ; label: 13.17
pagenum: 102
title: EFFLORESCENCE; label: 13.18
pagenum: 103
title: ARRÊT DE GRAVIE; label: 13.19
pagenum: 103
title: MULTICOUCHES EN PLEINE ADHÉRENCE SUR MOUSSE DE POLYSTYRÈNE; label: 13.20
pagenum: 104
title: ABSENCE DE SOLIN MEMBRANÉ; label: 13.21
pagenum: 104
title: SUPPORTS DÉPOSÉS SUR LA MEMBRANE; label: 13.22
pagenum: 105
title: PÉNÉTRATION AU NIVEAU DE LA MEMBRANE; label: 13.23
pagenum: 105
title: ACCUMULATION DE MOUSSES OU DE LICHENS; label: 13.24
pagenum: 106
title: INFILTRATION D’EAU PAR LES MURS ADJACENTS; label: 13.25
pagenum: 107
title: INFILTRATION D’AIR SOUS LES PARAPETS; label: 13.26
pagenum: 108
title: RECOUVREMENT DES PARAPETS; label: 14
pagenum: 109
title: MÉTHODES D’EXPERTISES SCIENTIFIQUES NON DESTRUCTIVES; label: 14.1
pagenum: 109
title: HYGROMÈTRE NUCLÉAIRE; label: 14.2
pagenum: 113
title: THERMOGRAPHIE INFRAROUGE; label: 14.3
pagenum: 117
title: THERMOGRAPHIE SANS CAMÉRA; label: 14.4
pagenum: 117
title: CAPACITANCE RADIOÉLECTRIQUE; label: 14.5
pagenum: 118
title: RELEVÉ VECTORIEL DU CHAMP ÉLECTRIQUE (EFVM); label: 15
pagenum: 121
title: MÉTHODES D’EXPERTISES DESTRUCTIVES; label: 15.1
pagenum: 121
title: MISE EN EAU; label: 15.2
pagenum: 121
title: COUPE D’ESSAI; label: 15.3
pagenum: 122
title: RÉSISTIVITÉ ÉLECTRONIQUE; label: 15.4
pagenum: 123
title: VÉRIFICATION DES ATTACHES MÉCANIQUES; label: 16
pagenum: 125
title: MÉTHODES D’ESSAIS EN LABORATOIRE; label: 16.1
pagenum: 125
title: NORMES CANADIENNES; label: 16.2
pagenum: 125
title: VIEILLISSEMENT ACCÉLÉRÉ; label: 16.3
pagenum: 126
title: POINT DE TRANSITION VITREUSE; label: 16.4
pagenum: 126
title: PERMÉANCE DES MEMBRANES; label: 16.5
pagenum: 128
title: PERMÉANCE DES MEMBRANES MULTICOUCHES; label: 16.6
pagenum: 128
title: LES AÉRATEURS SONT-ILS EFFICACES; label: 16.7
pagenum: 129
title: DÉLAMINATION; label: 16.8
pagenum: 129
title: SOUDURE ENTRE MEMBRANE ET MÉTAL; label: 16.9
pagenum: 130
title: AUTO-EXTINGUIBLE; title: 132
label: 17 CONTRÔLE DE LA QUALITÉ; label: 17.1
pagenum: 132
title: CONTRÔLER UN SYSTÈME; label: 17.2
pagenum: 132
title: CONTRÔLER UN MATÉRIAU; label: 17.3
pagenum: 132
title: CONTRÔLER LA MISE EN PLACE; label: 18
pagenum: 134
title: L’ARRACHEMENT PAR LE VENT; label: 18.1
pagenum: 134
title: DIRECTION DU VENT; label: 18.2
pagenum: 134
title: COUPS DE VENT; label: 18.3
pagenum: 135
title: FRÉQUENCE DES PIRES VENTS; label: 18.4
pagenum: 135
title: ATTACHES MÉCANIQUES; label: 18.5
pagenum: 136
title: WIND-RCI; label: 18.6
pagenum: 136
title: FACTORY MUTUAL: I-90; label: 18.7
pagenum: 137
title: UNDERWRITERS LABORATORY OF CANADA: UL-90; label: 18.8
pagenum: 138
title: CNRC: GISÉDSC; label: 19
pagenum: 140
title: CHARGES MORTES ET VIVES; label: 19.1
pagenum: 140
title: LE LEST (DE GRAVIER); label: 19.2
pagenum: 140
title: LA SURCHARGE DE NEIGE; label: 19.3
pagenum: 141
title: LE POUVOIR ISOLANT DE LA NEIGE, CAUSE DE GLACE; label: 19.4
pagenum: 141
title: LA MÉTAMORPHOSE DE FONTE DE LA NEIGE; label: 20
pagenum: 144
title: LORSQUE LE TOIT N’EST PLUS RÉPARABLE; label: 20.1
pagenum: 144
title: REMPLACEMENT; label: 20.2
pagenum: 145
title: RECOUVREMENT; label: 20.3
pagenum: 145
title: MULTICOUCHE CONVENTIONNEL OU BI-COUCHE DE BITUME MODIFIÉ; label: 20.4
pagenum: 146
title: RESATURATION DES MEMBRANES DE BITUME; label: 20.5
pagenum: 146
title: MONOCOUCHE PRÉFABRIQUÉ; label: 20.6
pagenum: 146
title: MEMBRANE LIQUIDE ÉTENDUE OU GICLÉE EN PLACE; label: 20.7
pagenum: 147
title: BARDEAUX D’ASPHALTE OU TUILES; label: 20.8
pagenum: 147
title: ARMATURES D’AMIANTE; label: 20.9
pagenum: 147
title: SOUMISSIONS POUR L’ARRACHEMENT DE PLUSIEURS MEMBRANES; label: 20.10
pagenum: 148
title: SOUMISSIONS DURANT L’HIVER; label: 21
pagenum: 149
title: COÛTS D’ENTRETIEN VS COÛTS DE REMPLACEMENT; label: 21.1
pagenum: 149
title: PRÉVISIONS À LONG TERME; label: 21.2
pagenum: 149
title: VALEUR À NEUF; label: 21.3
pagenum: 149
title: NOTIONS DE CONTINUITÉ DES SERVICES; label: 22
pagenum: 151
title: DURÉE DE VIE UTILE; label: 22.1
pagenum: 151
title: CLAIRVOYANCE OU EXPÉRIENCE; label: 22.2
pagenum: 152
title: EXPÉRIENCE: CLASSEMENT SELON BBA; label: 22.3
pagenum: 153
title: ESSAIS RÉALISÉS SUR DE VIEILLES MEMBRANES DE TOITURE; label: 22.4
pagenum: 154
title: L’HISTORIQUE OU LE COMPORTEMENT PROUVÉ; label: 23
pagenum: 155
title: AGRANDISSEMENTS VERTICAUX; label: 23.1
pagenum: 155
title: LA MEMBRANE PROTÉGÉE OU IRMA; label: 23.2
pagenum: 155
title: LES AUTRES CONCEPTS; label: 23.3
pagenum: 155
title: LES MEMBRANES “RÉUTILISABLES”; label: 24
pagenum: 157
title: IMMEUBLE EN HAUTEUR; label: 24.1
pagenum: 157
title: TOITURE NEUVE; label: 24.2
pagenum: 157
title: RÉFECTION DE TOITURE; label: 25
pagenum: 159
title: PROTECTION CONTRE LES CHUTES; label: 25.1
pagenum: 159
title: TYPES DE SYSTÈMES DE RETENUE; label: 25.1.1
pagenum: 159
title: EN “LAISSE” (CEINTURE OU HARNAIS); label: 25.1.2
pagenum: 159
title: LONGE DE RESTRICTION; label: 25.1.3
pagenum: 159
title: LONGE DE CHUTE AVEC ABSORBEUR; label: 25.1.4
pagenum: 160
title: AUTO BLOQUANT (HARNAIS REQUIS); label: 25.1.5
pagenum: 160
title: BLOQUEUR; label: 25.1.6
pagenum: 160
title: DISPOSITIF AUTOMATIQUE; label: 25.2
pagenum: 160
title: PROTOCOLE D’ACCÈS AUX TOITS; label: 25.2.1
pagenum: 160
title: CONDITIONS MÉTÉOROLOGIQUES; label: 25.2.2
pagenum: 160
title: CONTRÔLE DES ACCÈS AUX TOITS; label: 25.2.3
pagenum: 160
title: ACCOMPAGNEMENT REQUIS; label: 25.3
pagenum: 161
title: TYPES D’ANCRAGES; label: 25.3.1
pagenum: 161
title: POINT D’ANCRAGE; label: 25.3.2
pagenum: 161
title: ANCRAGE MURAL; label: 25.3.3
pagenum: 161
title: ANCRAGE SUR LE TOIT; label: 25.3.4
pagenum: 161
title: ANCRAGE HORIZONTAL; label: 25.3.5
pagenum: 162
title: LIGNE DE VIE; label: 25.4
pagenum: 162
title: PROTECTION PÉRIMÉTRIQUE; label: 25.4.1
pagenum: 162
title: GARDE-CORPS; label: 25.4.2
pagenum: 163
title: CRINOLINES; label: 25.5
pagenum: 163
title: EN RÉSUMÉ; label: 26
pagenum: 165
title: IMMEUBLES ENFOUIS; label: 26.1
pagenum: 165
title: LES SALLES UTILITAIRES ET LES ABRIS; label: 26.2
pagenum: 165
title: LES MÉTROS ET TUNNELS; label: 27
pagenum: 167
title: SIMULATION DE CONDENSATION; label: 27.1
pagenum: 167
title: LE GRADIENT DE TEMPÉRATURE; label: 27.2
pagenum: 167
title: GRADIENT DE PRESSION DE VAPEUR; label: 27.3
pagenum: 167
title: SIMULATION D’UNE COMPOSITION AVEC MEMBRANE MULTICOUCHE; label: 27.4
pagenum: 168
title: SIMULATION D’UNE COMPOSITION AVEC MEMBRANE BI-COUCHE; label: 27.5
pagenum: 168
title: SIMULATION D’UNE COMPOSITION AVEC MEMBRANE D’EPDM; label: 27.6
pagenum: 169
title: SIMULATION D’UNE COMPOSITION AVEC MEMBRANE DE PVC; title: 171
label: 28 DRAINAGE; label: 28.1
pagenum: 171
title: POUR CONTRER LES PLUIES DILUVIENNES; label: 28.2
pagenum: 171
title: PENTES STRUCTURALES; label: 28.3
pagenum: 171
title: PENTE DANS UN ENTRETOIT VENTILÉ; label: 28.4
pagenum: 172
title: PENTES DANS L’ISOLANT; label: 28.5
pagenum: 172
title: PENTES DUES AU FLUAGE; title: 173
label: 29 UNE TOITURE VERTE À SURFACE BLANCHE; label: 29.1
pagenum: 173
title: QU’EST-CE QUE L’ALBÉDO?; label: 29.2
pagenum: 174
title: LES MEMBRANES À BASSE ÉMISSIVITÉ (LOW “E”); label: 29.3
pagenum: 175
title: LES AUTRES BÉNÉFICES DES MEMBRANES BLANCHES; title: 177
label: 30 LES MEMBRANES DE PVC SONT ÉCOLOGIQUES; label: 30.1
pagenum: 177
title: HISTORIQUE ET UTILISATION DU PVC; label: 30.2
pagenum: 177
title: LA MOLÉCULE DE BASE EST LE CHLORURE DE SODIUM; label: 30.3
pagenum: 177
title: ÉNERGIE INTRINSÈQUE; label: 30.4
pagenum: 177
title: SOURCE DE DIOXINE AUX ÉTATS-UNIS; title: 179
label: 31 LEED; label: 31.1
pagenum: 179
title: CLASSIFICATION LEED; label: 31.2
pagenum: 180
title: AVANTAGES ET DÉSAVANTAGES D’ÊTRE LEED; label: 31.3
pagenum: 180
title: CATÉGORIES LEED; label: 31.4
pagenum: 180
title: LES CRÉDITS LEED POUR LES TOITURES “VERTES”; label: 31.5
pagenum: 181
title: LEED vs HYDRO-QUÉBEC; label: 32
pagenum: 183
title: TOITURES VÉGÉTALISÉES; label: 32.1
pagenum: 183
title: COMPARAISON: EXTENSIF VS INTENSIF; label: 32.2
pagenum: 184
title: AVANTAGES POUR LE PROPRIÉTAIRE; label: 32.3
pagenum: 184
title: AVANTAGES POUR LA COMMUNAUTÉ; label: 32.4
pagenum: 184
title: PROTECTION INCENDIE D’UNE TOITURE VÉGÉTALISÉE; label: 32.5
pagenum: 185
title: DALLES ALVÉOLÉES OU GRAVIER; label: 32.6
pagenum: 186
title: DÉTAIL SUGGÉRÉ; label: 33
pagenum: 187
title: VÉGÉTALISÉ EXTENSIF; label: 33.1
pagenum: 187
title: RAPIDITÉ DE RÉSULTAT; label: 33.2
pagenum: 187
title: PRÉVOIR DES RÉSERVOIRS D’EAU; label: 33.3
pagenum: 187
title: TYPES DE PLANTES; label: 33.4
pagenum: 188
title: LE DRAIN DOIT DEMEURER ACCESSIBLE; label: 34
pagenum: 189
title: VÉGÉTALISÉ INTENSIF; label: 34.1
pagenum: 189
title: RAPIDITÉ DE RÉSULTAT; label: 34.2
pagenum: 189
title: PRÉVOIR DES ARROSOIRS AUTOMATIQUES; label: 34.3
pagenum: 189
title: ON DOIT POUVOIR ACCÉDER AU DRAIN; label: 34.4
pagenum: 190
title: ON DOIT POUVOIR ACCÉDER À LA MEMBRANE; label: 35
pagenum: 191
title: ENTRETIEN DES SYSTÈMES DE VÉGÉTALISATION; label: 35.1
pagenum: 191
title: SPÉCIFICATIONS POUR L’ENTRETIEN DE LA VÉGÉTALISATION; label: 35.2
pagenum: 191
title: LA PÉRIODE DE PARACHÈVEMENT; label: 35.3
pagenum: 191
title: LA PÉRIODE DE CONFORTEMENT; label: 35.4
pagenum: 192
title: LA PÉRIODE D’ENTRETIEN COURANT; label: 35.5
pagenum: 192
title: OBJECTIFS DE L’ENTRETIEN DE LA VÉGÉTALISATION; label: 35.6
pagenum: 192
title: CAS DE LA VÉGÉTALISATION SEMI-INTENSIVE; label: 35.7
pagenum: 192
title: FRÉQUENCE D’ARROSAGE POUR VÉGÉTALISATION EXTENSIVE; label: 35.8
pagenum: 193
title: FRÉQUENCE D’ARROSAGE POUR VÉGÉTALISATION SEMI-INTENSIVE; label: 36
pagenum: 195
title: ASPECT LÉGAL ET GARANTIES; label: 36.1
pagenum: 195
title: GARANTIE LÉGALE; label: 36.2
pagenum: 195
title: ARTICLES DE LOI; label: 36.3
pagenum: 196
title: ARBITRAGE; label: 36.4
pagenum: 197
title: LA LOI 17 OU LOI SUR LES CONTRATS DES ORGANISMES PUBLICS; label: 36.5
pagenum: 197
title: DÉVELOPPEMENT DURABLE ET ENVIRONNEMENT; label: 36.6
pagenum: 197
title: ÉQUIVALENCE OU ALTERNATIVE; label: 37
pagenum: 199
title: CHOIX D’UN CONCEPT ET D’UNE MEMBRANE; label: 37.1
pagenum: 199
title: CONCEPT ÉMERGENT; label: 37.2
pagenum: 200
title: LISTE DE VÉRIFICATION; label: 38
pagenum: 201
title: CONCLUSION ET RECOMMANDATION; label: 38.1
pagenum: 201
title: ÉCOLOGIQUE; label: 38.2
pagenum: 201
title: JOINTS SOUDÉS; label: 38.3
pagenum: 202
title: TAUX DE PERMÉANCE ÉLEVÉ; label: 38.4
pagenum: 202
title: COMPLEXE D’ÉTANCHÉITÉ PLUS LÉGER; label: 38.5
pagenum: 202
title: BLANCHE À BASSE ÉMISSIVITÉ; label: 38.6
pagenum: 202
title: IMPUTRESCIBLE; label: 38.7
pagenum: 202
title: DURABLE; label: 38.8
pagenum: 203
title: RECYCLABLE; label: 38.9
pagenum: 203
title: ET VOILÀ; title: 205
label: PETIT LEXIQUE (CANADA-FRANÇAIS); title: 211
label: BIBLIOGRAPHIE