Les sentiers de l'honneur
Subtitle: dans le mouvement de libération nationale en Haute-Kabylie : du PPA au FFS
By: Messaoud Oulamara ; témoignage recueilli et traduit du berbère par Aumer U Lamara
Contributors: Lamara, Aumer U, 1952- translator, editor
Publisher: L'Harmattan
Published: 2014
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 254
ISBN-13: 9782343031231
Copyright date: 2014
Subjects: Nationalists; Political prisoners; National liberation movements; Political activists; Biography; History
Work titles: Iberdan n tissas, 1934-1965
Description: "Tizi Ouzou, octobre 1955 : Ouali Bennay avait commencé à parler : Mais aujourd'hui que la guerre contre le colonialisme a commencé, c'est l'heure de l'honneur, il n'y a point d'autre issue que d'entrer dans la bataille. J'ai demandé ici pour m'engager mais ils ne veulent pas. Il faut que je voie Krim Belkacem pour que je puisse m'engager. Les paroles d'Ouali Bennay m'ont ébranlé. Je le connaissais, c'est un homme qui ne manquait ni de courage, ni d'intelligence, ni de sens des responsabilités. J'ai compris, à travers ses propos, que les conséquences de la crise berbériste n'étaient pas totalement soldées. Ma réponse a été sans réserve : Tu sais Ouali, personnellement je ne peux rien décider, mais si je rencontre quelqu'un, sache que ta demande parviendra à Belkacem. Une semaine après, Belkacem est venu au refuge de Mekraz dans le cadre de la préparation du 1er novembre 1955, premier anniversaire du déclenchement de la guerre d'indépendance. Je lui ai relaté ma rencontre fortuite avec Bennay Ouali. Avant la fin de mon propos, il m'a coupé : Sois prudent ! Ne le crois pas ! Quand tu le reverras, dis-lui de se tenir tranquille. Le jour où nous aurons besoin de lui, nous l'appellerons ! La situation de Ouali, comme la réaction presque accusatrice de Belkacem m'avaient abasourdi. L'affaire des collectes parallèles d'Amer At Hemmouda hier et aujourd'hui l'embarras d'un homme comme Bennay Ouali, ancien responsable de la Kabylie, ont semé le doute dans ma tête et m'ont convaincu qu'il y avait des éléments que j'ignorais."--P. [4] of cover.
Notes: "Ce livre a été publié dans sa version berbère sous le titre 'Iberdan n Tissas' par les Éditions Le Pas Sage, Alger, 2007."--Title page verso.

French, translated from Tamazight (Berber).
Table of contents: title: Michelet, 8 août 1964; title: Armurier à Mongolfier; title: Michelet, 1937 : l'adhésion au PPA; title: Retour à Mongolfier (1939 ? 1940); title: Le PPA clandestin à Michelet; title: L'épopée du "Manifeste et de la liberté"; title: Le soulèvement armé de 1945; title: La mort de Laïmèche Ali; title: Le conflit entre le PPA et les Ouléma; title: Dans le PPA-MTLD; title: Ahmed Messali à Michelet; title: La voie des armes; title: La "crise anti-berbère" dans le MTLD; title: La préparation du 1 er novembre 1954; title: Le 1er novembre 1954 : ratage à Michelet; title: L'attaque du camp militaire de Tizi Ldjamaâ; title: Première rencontre avec Amirouche; title: Élections de 1955 : candidats malgré eux; title: Déluge de feu sur Michelet; title: Camp de Lodi, prison de Berrouaghia; title: Le MNA dans la prison de Berrouaghia; title: Au maquis : 1957-1962; title: Mars 1962: le cessez-le-feu; title: La liberté, les luttes fratricides; title: Le recommencement; title: En prison à Tazoult-Lambèse.