The great shame : and the triumph of the Irish in the English-speaking world