Living in translation
Subtitle: Polish writers in America
By: edited by Halina Stephan.
Contributors: Stephan, Halina.
Series: Studies in Slavic literature and poetics -- v. 38
Publisher: Rodopi
Published: 2003
Place of publication: Amsterdam; New York, NY
Language: eng
Number of pages: 382
Subjects: Authors, Polish -- 20th century -- Criticism and interpretation.; Authors, Polish -- United States -- Criticism and interpretation.; Polish-American literature -- 20th century -- History and criticism.
Other titles: Polish writers in America
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Introduction : the last exiles / Halina Stephan; title: America, America : scouting the routes of translation / Beth Holmgren; title: The gift returned : Czesław Miłosz and American poetry / Bogdana Carpenter; title: Setting the handbrake : Barańczak's poetics of displacement / Clare Cavanaugh; title: A field guide to Tymoteusz Karpowicz / Frank Kujawinski and Tomasz Tabako; title: Eroticism and exile : Anna Frajlich's poetry / Regina Grol; title: Jerzy Kosinski : a Polish immigrant / Thomas Gladsky; title: Leopold Tyrmand, peripheral subordination and the American conservative movement / Ewa M. Thompson; title: Marek Hłasko's Letters from America / Roman Koropeckyj; title: Henryk Grynberg : the quest for artistic and non-artistic truth / Anna Frajlich; title: Eva Hoffman : forging a postmodern identity / Madeline Levine; title: Arden and Absolute Milan : Jan Kott in exile / Allen J. Kuharski; title: Many happy returns : Janusz Głowacki and his exilic experience / Tamra Trojanowska; title: Exile and emigration in the films of Roman Polanski / Herbert J. Eagle; title: Agnieszka Holland reads Hollywoood / Maria T. Stalnaker; title: Inscribing otherness : Polish-American writers after the great divide / George Z. Gasyna.