Anqasa amin (La porte de la foi)
Subtitle: apologie éthiopienne du christianisme contre l'Islam à partir du Coran.
By: Introd., texte critique, traduction par E. J. van Donzel
Contributors: Donzel, E. J. van
Publisher: E. J. Brill
Published: 1969
Place of publication: Leiden
Language: fre; amh
Number of pages: 303
Subjects: Koran -- Criticism, interpretation, etc; Apologetics -- History -- Middle Ages, 600-1500; Islam -- Controversial literature
Other titles: La porte de la foi
Description: L'ouvrage qui fait l'objet de ce travail est une apologie du Christianisme en langue guèze, composée dans la première moiti6 du XVIe siècle, époque & laquelle l'Ethiopie chrétienne était submergée par l'invasion musulmane. Adressé par son auteur, le moine éthiopien 'Enbaqom, au célebre chef musulman, Ahmad ibn Ibrahim, surnommé le Gaucher en éthiopien (Grani), l'ouvrage est un témoignage intéressant de la lutte que mena l'église d'Ethiopie face à l'Islam envahissant. Mais le contenu de cette apologie du Christianisme, entreprise à partir du Coran, et la personnalité énigmatique de son auteur, musulman converti, posent de nombreux et délicats problèmes que M. Van Donzel examine dans la première partie de son travail (p. 1-164). Après avoir replacé l'auteur dans son cadre historique, il étudie les données que nous possédons sur sa vie et son œuvre (chap. I-V); puis il analyse sa position face au Coran et son attitude envers les musulmans (chap. VI-VII); enfin, il recherche ses sources littéraires, qu'elles soient éthiopiennes ou arabes (chap. VIII). Tout au long de cette solide étude, basée sur une documentation abondante, M. Van Donzel fait preuve d'un esprit critique toujours en éveil et d'une objectivité dont il ne se départit jamais. Nous avons là, je crois, une excellente contribution à l'histoire de la polémique islamo-chrétienne, qui intéressera non seulement les éthiopisants, mais aussi les arabisants. – from http://www.jstor.org (March 2016).
Notes: French and Amharic on opposite pages

Bibliography: p.[280]-291