Literary voice : the calling of Jonah