Régionalismes québécois usuels
By: R. Dubuc, J.C. Boulanger.
Contributors: Boulanger, Jean-Claude.
Publisher: Conseil international de la langue française
Published: 1983
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 227
Subjects: French language -- Québec (Province) -- Glossaries, vocabularies, etc.; Canadianisms, French -- Québec (Province) -- Dictionaries.; Popular culture -- Québec (Province) -- Dictionaries.
Description: Contribution à la description scientifique des particularismes lexicaux des Québécois. L'ouvrage intègre et, à toutes fins pratiques, remplace les "Canadianismes de bon aloi" (qui signalaient 62 régionalismes). Il s'agit d'une liste raisonnée, avec définitions, exemples d'utilisations et parfois des observations. Sept cent cinquante mots et expressions ont été retenus, selon cinq critères de sélection: universalité (les "régionalismes régionaux" sont exclus), fréquence, actualité, créativité, et référence au français général. Orientation synchronique. Ouvrage recommandé. Consultation facilitée par un classement onomasiologique, une liste des locutions et une liste des syntagmes.
Notes: Bibliography: p. 225-226.