The twilight zone : will the real Martian please stand up