Laboratory method for measuring fume generation rates and total fume emission of welding and allied processes