Counseling patients with vaginal yeast infection