William Ratcliff
By: von Heinrich Heine ; Musik von Pietro Mascagni ; der deutsche Text ist nach der Uebersetzung von [Andrea] Maffei mit möglichster Beibehaltung des Heine'schen Originales von Emil Taubert bearbeitet worden
Contributors: Heine, Heinrich, 1797-1856; Maffei, Andrea, 1798-1885, librettist; Taubert, Emil, 1844-1895, tr; John Milton and Ruth Neils Ward Collection (Harvard Theatre Collection)
Publisher: Ed. Bote & G. Bock
Published: 1895
Place of publication: Berlin
Language: ger
Number of pages: 52
Subjects: Operas; Librettos
Work titles: Guglielmo Ratcliff
Notes: First performed in Milan at the Teatro alla Scala, 16 February 1895; first performed with this translation in Stuttgart, 27 October 1895. Cf. Loewenberg.

"Personen"--P. [3]; does not include performers.

Includes publisher's advertisements at end.

Loewenberg, A.  Annals of opera, col. 1181