Kaiatonsera ionterennaientakwa ne teieiasontha onkwe onwe
By: ne rotiiatonserisonhonne Tharonhiakanere nok Tekaronhianeken, Kahnawakehronon ronwatini okon kenha ; shokwatakwen nok oia sonha wahororoke Tehonikonhrathe.
Contributors: Burtin, N. V. 1828-1902.; Forbes, G. 1865-1940.; Marcoux, Joseph, 1791-1855.
Series: CIHM/ICMH Microfiche series = CIHM/ICMH collection de microfiches -- no. 71473
Publisher: [s.n.]
Published: 1994
Place of publication: Kahnawake, Québec
Language: moh
Format: Microform
Number of pages: 301
Subjects: Catholic Church -- Prayers and devotions -- Mohawk.; Bible. -- N.T. -- Gospels.
Work titles: Bible. N.T. Gospels. Mohawk. Selections. 1903.
Notes: Prayer book in Mohawk; translated by Joseph Marcoux (Tharonhiakanere) with subsequent revisions by N.V. Burtin (Tekaronhianekan) and again revised by G. Forbes (Tehonikonhrathe)

First ed.: Tiohtiak [Montréal] : J. Lovell, 1852. Cf. Pilling (Iroquoian), p. 114-115; TPL 5553.

Reference: Banks (2nd ed.), p. 113.

Title vignette (cross)

Includes translations of portions selected from the Gospels (p. 395-555)

Filmed from a copy of the original publication held by the National Library of Canada. Ottawa : Canadian Institute for Historical Microreproductions, 1994.