Blessures des mots
Subtitle: journal de Tunisie = Wounding words : a woman's journal in Tunisia
By: Evelyne Accad
Contributors: Hahn, Cynthia T., 1961-
Edition: Édition bilingue / traduit en anglais (États-Unis) par Cynthia T. Hahn.
Series: Créations au féminin
Publisher: Editions L'Harmattan
Published: 2016
Place of publication: Paris
Language: fre
ISBN-13: 9782343108094
Subjects: Description and travel; Women; Travel
Other titles: Wounding words
Notes: "Roman témoignage."

Text in English and French.
Table of contents: title: Preface; title: The Mediterranean; title: Hayate awakens; title: Samia, Rima and Hayate; title: Aïda lives; title: Hayate boards the train; title: It's Saturday; title: Body huddled; title: Black silhouette; title: In her small house; title: When Hayate leaves; title: A sunny morning; title: With her face pressed; title: At her window; title: A ringing telephone; title: The garden smells of rose; title: Aïda gives birth; title: Aïda has organized; title: The following summer; title: Afterword.; title: Préface; title: La Méditerranée; title: Hayate se réveille; title: Samia, Rima et Hayate; title: Aïda habite; title: Hayate reprend le train; title: C'est samedi; title: Corps recroquevillé; title: Silhouette noire; title: Hayate dans sa petite maison; title: Lorsque Hayate sort; title: Un matin de soleil; title: Le visage contre la vitre; title: Devant sa fenêtre; title: La sonnerie du téléphone; title: Le jardin sent la rose; title: Aïda enfante; title: Hayate est chez Aïda; title: L'été suivant; title: Postface; title: Publications de Cynthia T. Hahn.