Helsinki, jota et ehkä ole huomannut
Subtitle: The Helsinki you probably haven't noticed
By: Martti Jämsä
Publisher: Musta taide
Published: 2022
Place of publication: Helsinki
Language: fin
Number of pages: 102
ISBN-13: 9789525818413
Subjects: Artistic Photography; Black-and-white photography
Other titles: Helsinki you probably haven't noticed; Martti Jämsä :
Description: Martti Jämsä has been traveling around Helsinki for a few years, looking for familiar and unfamiliar views of the city, views that you may not pay attention to. A kind of misplaced places that have awakened the photographer's desire to record the views with his panoramic camera. Martti Jämsä's landscapes in the work are introduced by Jukka Viikilä's Runo / Poem. The city lives and changes. Martti Jämsä has captured in his pictures something fleeting and yet permanent, perhaps lasting and perhaps something beautiful. This is not an even and exhaustive picture of Helsinki. The goal has been a purely personal vision of the living environment as it comes across with all its contingencies when walking around with a camera. Martti Jämsä uses traditional analog photography technology, film and chemicals. For this reason, he wanted to include one Selenium-tinted silver gelatin print that he himself printed and signed for each book.

Martti Jämsä on kiertänyt ympäri Helsinkiä muutaman vuoden ajan etsien tuttuja ja tuntemattomia näkymiä kaupungista, näkymiä, joihin ei välttämättä tule kiinnittäneeksi huomiota. Eräänlaisia ohikuljettuja epäpaikkoja, jotka ovat herättäneet valokuvaajassa halun tallettaa näkymät panoraamakamerallaan. Martti Jämsän maisemiin teoksessa johdattelee Jukka Viikilän Runo / Poem. Kaupunki elää ja muuttuu. Martti Jämsä on vanginnut kuviinsa jotain ohikiiltävää ja silti pysyvää, ehkä kestävää ja ehkä jotain kaunista. Tämä ei ole tasapuolinen ja tyhjentävä kokokuva Helsingistä. Tavoitteena on ollut puhtaan henkilökohtainen näkemys elinympäristöstä sellaisena kuin se kaikkine sattumanvaraisuuksineen tulee vastaan kuljeskellessa kameran kanssa.0Martti Jämsä käyttää perinteistä analogista valokuvaustekniikkaa, filmiä ja kemikaaleja. Jokaiseen kirjaan hän halusi tästä syystä liittää yhden itse vedostamansa ja signeeraamansa seleenitoonatun hopeagelatiinivedoksen

Martti Jämsä on kiertänyt ympäri Helsinkiä muutaman vuoden ajan etsien tuttuja ja tuntemattomia näkymiä kaupungista, näkymiä, joihin ei välttämättä tule kiinnittäneeksi huomiota. Eräänlaisia ohikuljettuja epäpaikkoja, jotka ovat herättäneet valokuvaajassa halun tallettaa näkymät panoraamakamerallaan. Martti Jämsän maisemiin teoksessa johdattelee Jukka Viikilän Runo / Poem. Kaupunki elää ja muuttuu. Martti Jämsä on vanginnut kuviinsa jotain ohikiiltävää ja silti pysyvää, ehkä kestävää ja ehkä jotain kaunista. Tämä ei ole tasapuolinen ja tyhjentävä kokokuva Helsingistä. Tavoitteena on ollut puhtaan henkilökohtainen näkemys elinympäristöstä sellaisena kuin se kaikkine sattumanvaraisuuksineen tulee vastaan kuljeskellessa kameran kanssa. Martti Jämsä käyttää perinteistä analogista valokuvaustekniikkaa, filmiä ja kemikaaleja. Jokaiseen kirjaan hän halusi tästä syystä liittää yhden itse vedostamansa ja signeeraamansa seleenitoonatun hopeagelatiinivedoksen
Notes: In Finnish and English