Confusion Twice Confounded