Opera Română din Cluj
Subtitle: vol. 1, 1919-1959
Publisher: Editura Charmides
Published: 2010
Place of publication: Bistrița, Romania
Language: rum
Format: Hardcover
Number of pages: 889
ISBN-13: 9789737659453
Copyright date: 2010
Other titles: Istoria Operei din Cluj
First sentence: Introducere. ”Desigur că Opera din Cluj e, alături de Universitate, una din faptele mari ale generației noastre”, scria Sextil Pușcariu.
Notes: Volum editat în colaborare cu UCIMR
Table of contents: label: Introducere
title: 18; label: „Opera Naţională”
title: 22; label: Tiberiu Brediceanu – iniţiatorul
title: 22; label: Constantin Pavel – primul director
title: 26; label: „Frământările începutului”
title: 28; label: Stagiunea 1919-1920
title: 32; label: Conflictul Egisto Tango – Constantin Pavel
title: 33; label: Tiberiu Brediceanu – „intendant” al Operei clujene
title: 34; label: Expulzarea lui Egisto Tango
title: 36; label: Numirea lui Dimitrie Popovici-Bayreuth director artistic
title: 39; label: „Una şi singură” – atacuri în serie
title: 41; label: Concerte simfonice cu Oskar Nedbal
title: 44; label: Inaugurarea „Operei Naţionale” din Cluj
title: 46; label: AIDA
title: 46; label: Elena Roman – „voce de admirat”
title: 46; label: Dimitrie Popovici-Bayreuth – director general
title: 53; label: TRAVIATA
title: 54; label: Simfonicele cu George Georgescu
title: 55; label: Pericolul comasării
title: 57; label: Proteste împotriva tentativei de desfiinţare
title: 62; label: Stagiunea 1920-1921
title: 64; label: Opera – „adevărată cetate a culturii româneşti”
title: 64; label: Concerte simfonice
title: 65; label: FAUST
title: 67; label: Regizorul Constantin Pavel – admiraţie
title: 67; label: Împotriva hipertrofierii criticii
title: 69; label: Opera... „se întrece în a da spectacole alese”
title: 72; label: Constantin Pavel – modelatorul activităţii
title: 74; label: MADAMA BUTTERFLY
title: 76; label: „Vocea limpede” a lui Traian Grozăvescu
title: 76; label: LUCEAFĂRUL şi CAVALLERIA RUSTICANA
title: 79; label: Aca de Barbu se afirmă inopinat
title: 82; label: TANNHÄUSER şi scandalul declanşat
title: 84; label: Traian Grozăvescu debutează în rolul Radames
title: 91; label: Greva coriştilor
title: 94; label: Soprana Valborg Swaerdström
title: 95; label: Bilanţul stagiunii
title: 96; label: Stagiunea 1921-1922
title: 100; label: SAMSON ŞI DALILA
title: 101; label: Lya Pop – o neegalată mezzosoprană
title: 101; label: Greva orchestranţilor
title: 104; label: BOEMA
title: 106; label: Robert Schüller – acurateţe sonoră
title: 106; label: Spectacol cu luminile aprinse
title: 108; label: Seară de balet
title: 109; label: TOSCA
title: 110; label: Tripletă ideală – Aca de Barbu, Traian Grozăvescu şi Nicu Apostolescu
title: 110; label: PAIAŢE
title: 116; label: Baletul VIŢELUL DE AUR
title: 119; label: Stagiunea 1922-1923
title: 122; label: Nicu Apostolescu debutează ca tenor
title: 125; label: CARMEN de Georges Bizet
title: 126; label: Constantin Pavel – „un mare artist”
title: 126; label: RIGOLETTO
title: 129; label: Anastasia Dicescu – solistă desăvârşită
title: 129; label: Mini-greva de la reprezentaţia Tannhäuser
title: 131; label: Excluderea lui Traian Grozăvescu
title: 133; label: Debuturi şi oaspeţi
title: 139; label: LOHENGRIN
title: 142; label: Mimi Nestorescu – voce wagneriană
title: 142; label: Curierul Operei
title: 145; label: Stagiunea 1923-1924
title: 146; label: O nouă grevă
title: 147; label: „Păstraţi-ne Opera!”
title: 147; label: „Trăiască Opera Română”
title: 150; label: REGINA DIN SABA
title: 152; label: Furtuna „concesionării”
title: 156; label: TERRA BAIXA (Tiefland)
title: 157; label: FĂT FRUMOS
title: 159; label: „Instituţie de care avem nevoie”...
title: 160; label: Stagiunea 1924-1925
title: 162; label: TRUBADURUL
title: 166; label: Jean Bobescu – vigoare dirijorală
title: 166; label: SEARA MARE
title: 168; label: Oaspeţi de la Bucureşti
title: 170; label: Baletul MĂRGĂRITARELE LUI JEPHTA
title: 173; label: Greva corului
title: 173; label: Spectacol de balet IDIOTUL şi HOŢUL FLOAREI
title: 175; label: WALKYRIA
title: 176; label: Eficienţa gestului dirijoral – Helmuth Kellermann
title: 176; label: Turneu la Cernăuţi
title: 178; label: Stagiunea 1925-1926
title: 182; label: Acuzaţii scandaloase
title: 182; label: Un nou conflict la orizont
title: 185; label: JONGLERUL DE LA NOTRE-DAME
title: 186; label: Baletul ZÂNA PĂPUŞILOR
title: 188; label: Reizbucnirea conflictului generat de orchestranţi
title: 189; label: EBREEA
title: 191; label: Nicu Apostolescu – redutabil
title: 191; label: Tenorul Giletta în Cavaradossi
title: 194; label: O nouă grevă a corului
title: 196; label: Turneu la Arad şi Oradea
title: 198; label: Constantin Pavel se transferă la Bucureşti
title: 199; label: Stagiunea 1926-1927
title: 203; label: Sfârşitul crizei
title: 203; label: VASUL FANTOMĂ
title: 207; label: Mimi Nestorescu şi Constantin Ujeicu – solişti calitativi
title: 207; label: Oaspeţi bucureşteni
title: 210; label: BAL MASCAT
title: 212; label: Elena Drăgulinescu-Stinghe – „apariţie graţioasă”
title: 212; label: Jean Athanasiu – încântă
title: 215; label: O altă grevă a corului
title: 217; label: Împuşcarea lui Traian Grozăvescu
title: 219; label: LAKMÉ
title: 222; label: Iovita Fuentes la Cluj
title: 224; label: Decesul Directorului General Dimitrie Popovici-Bayreuth
title: 227; label: FIDELIO
title: 229; label: Egizio Massini – director
title: 231; label: Pietro Mascagni dirijează „Cavalleria rusticana”
title: 232; label: Turneul... "a întrecut aşteptările cele mai optimiste”
title: 233; label: Victor Eftimiu – Director general
title: 238; label: Stagiunea 1927-1928
title: 240; label: CRAI NOU
title: 240; label: LA ŞEZĂTOARE
title: 242; label: EVGHENI ONEGHIN
title: 243; label: „Opera Română” se va transforma în „Teatrul de Vest” ?
title: 244; label: Ionel Perlea dirijează „Faust”
title: 246; label: Nicolae Bănescu – director general
title: 247; label: Din nou grevă
title: 248; label: Tenorul John Sullivan
title: 250; label: WERTHER
title: 252; label: BALETUL COPPELIA
title: 254; label: Elena Penescu-Liciu – „o revelaţie”
title: 254; label: BĂRBIERUL DIN SEVILLA
title: 257; label: Fenia Dobranskaia – în prim plan
title: 257; label: O NOAPTE ÎN GRANADA
title: 259; label: Petre Ştefănescu-Goangă – „cântăreţ de rasă”
title: 260; label: Turneu la Timişoara şi Arad
title: 261; label: Stagiunea 1928-1929
title: 264; label: ORFEU ŞI EURIDICE
title: 264; label: Lya Pop – domină scena
title: 264; label: Ana Rozsa – voce „ca o bijuterie”
title: 266; label: Debutul dirijorului Anton Ronai
title: 266; label: MIREASA VÂNDUTĂ
title: 267; label: Numirea lui Constantin Pavel Director General
title: 268; label: Maria Snejina şi Romulus Vrăbiescu pe scena clujeană
title: 270; label: MANON
title: 270; label: Memoriu înaintat Primului Ministru
title: 273; label: Reprezentaţia nr. 1000
title: 274; label: RĂPIREA DIN SERAI
title: 277; label: REGELE YS-ULUI
title: 280; label: NĂPASTA
title: 282; label: Constantin Ujeicu – cântăreţ actor
title: 282; label: Stagiunea 1929-1930
title: 287; label: Concesionarea
title: 287; label: BORIS GODUNOV
title: 289; label: Scenografia inspirată a lui Walter Widmann
title: 289; label: GIANNI SCHICCHI şi NUNTA TRAGICĂ
title: 291; label: Maria Cojocaru – în ascensiune
title: 291; label: Tenorul Vittorio Fullin
title: 294; label: MIGNON
title: 294; label: Glasul proaspăt al tenorului Tomel Spătaru
title: 294; label: Conflict la nivelul direcţiunii
title: 297; label: AFRICANA
title: 298; label: Jean Athanasiu – „charmeur al glasului”
title: 298; label: CASA CU TREI FETE
title: 301; label: MARTHA
title: 304; label: Turneu la Timişoara
title: 305; label: Tenorul Octav Arbore câştigă publicul
title: 305; label: Stagiunea 1930-1931
title: 312; label: Gheorghe Folescu în Năpasta
title: 313; label: Ana Rozsa invitată de Teatrul de la „Scala”
title: 314; label: POVESTIRILE LUI HOFFMANN
title: 316; label: Iuliu Andreescu – timbru plăcut
title: 316; label: HÄNSEL ŞI GRETEL
title: 317; label: Concesionarea Operei Române din Cluj
title: 318; label: DORALICE
title: 320; label: NEVESTELE VESELE DIN WINDSOR
title: 321; label: ALESSANDRO STRADELLA
title: 323; label: Debutul lui Dinu Bădescu
title: 323; label: ERNANI
title: 325; label: Turneu la Timişoara şi Arad
title: 328; label: Bilanţ şi tensiuni
title: 329; label: Opera – „laborator de muncă românească în domeniul artei lirice”
title: 329; label: „Desfiinţarea... ar fi o crimă împotriva intereselor româneşti”
title: 335; label: Demisia lui Constantin Pavel
title: 337; label: Stagiunea 1931-1932
title: 339; label: Ion Marin Sadoveanu – director
title: 339; label: George Enescu la pupitrul orchestrei Operei Române
title: 341; label: VOIEVODUL ŢIGANILOR
title: 342; label: LUCIA DI LAMMERMOOR
title: 345; label: Ana Rozsa – excelează
title: 345; label: NUNTA LUI FIGARO
title: 348; label: Stagiunea 1932-1933
title: 352; label: OTELLO
title: 352; label: Sigismund A. Ackermann – infuzie de tinereţe
title: 352; label: LILIACUL
title: 354; label: Baletul ŞEHERAZADA
title: 356; label: Roman Morawsky – coregrafie inspirată
title: 356; label: ANDREA CHENIER
title: 356; label: Silvia Tiron – surpriză plăcută
title: 356; label: Petre Ştefănescu-Goangă, angajat al operei clujene
title: 358; label: VÂNZĂTORUL DE PĂSĂRI
title: 359; label: FANTOMA ALBĂ
title: 360; label: Iarăşi se agită spectrul desfiinţării
title: 362; label: 50 de ani de la moartea lui Richard Wagner
title: 363; label: ZOBAIL
title: 364; label: FREISCHÜTZ
title: 366; label: SVANDA CIMPOIERUL
title: 366; label: Constantin Pavel – din nou director
title: 367; label: Stagiunea 1933-1934
title: 370; label: FLAUTUL FERMECAT
title: 370; label: EVANGELIMANN
title: 374; label: FRUMOASA ELENA
title: 376; label: ROMEO ŞI JULIETTA
title: 379; label: La cârma Operei – Victor Papilian
title: 382; label: O NOAPTE LA VENEŢIA
title: 384; label: Stagiunea 1934-1935
title: 387; label: PĂCAT BOIERESC şi LA DRUMUL MARE
title: 388; label: SECRETUL SUZANNEI 3
title: 94; label: PESCUITORII DE PERLE
title: 395; label: EROII DE LA ROVINE
title: 397; label: Manifestaţie rasială în incinta Operei
title: 398; label: Edmondo de Vecchi debutează la pupitru
title: 399; label: TRISTAN ŞI ISOLDA
title: 400; label: Octav Arbore şi Mimi Nestorescu se impun
title: 400; label: Celebrul tenor Piccaver nu impresionează
title: 403; label: Aportul resortului administrativ
title: 404; label: VĂDUVA VESELĂ
title: 406; label: MEFISTOFELE
title: 408; label: Turneul artiştilor de la „Teatro alla Scala”
title: 409; label: NORMA
title: 410; label: Norma cu soliştii clujeni
title: 411; label: Stagiunea 1935-1936
title: 414; label: STRIGOII
title: 415; label: FORŢA DESTINULUI
title: 417; label: Mimi Nestorescu – spectacolul 500 !
title: 418; label: IACOBINUL
title: 420; label: Ana Rozsa – splendidă despărţire
title: 420; label: Vera Mora – aplaudată
title: 423; label: TURANDOT
title: 424; label: Marius Nicolescu – „stăpân pe cal”
title: 424; label: FATA DE LA COZIA
title: 427; label: ORFEU ÎN INFERN
title: 428; label: Trei premiere: Preţioasele ridicole, Visul unei dimineţi de toamnă şiCarmen Saeculare
title: 431; label: Florica Cristoforeanu încântă în Carmen
title: 433; label: Mihail Nasta – Director General
title: 433; label: Stagiunea 1936-1937
title: 439; label: LA SECERIŞ
title: 439; label: ŢAREVICIUL
title: 442; label: Maria Cojocariu – aplaudată
title: 443; label: „Muzica operei” în graiul românesc
title: 445; label: HERODIADA
title: 446; label: Octav Arbore – „amploarea glasului”
title: 446; label: TRANDAFIRII ROŞII
title: 448; label: HORIA
title: 451; label: Stagiunea 1937-1938
title: 458; label: Afrontul soliştilor
title: 458; label: Tomel Spătaru – premiat la Viena
title: 459; label: POŞTAŞUL DIN LONGJUMEAU
title: 460; label: BOCCACCIO
title: 462; label: ŢAR ŞI TESLAR
title: 465; label: HUGHENOŢII
title: 467; label: Stagiunea 1938-1939
title: 471; label: IRIS
title: 474; label: STRĂINUL
title: 475; label: MAEŞTRII CÂNTĂREŢI DIN NÜRNBERG
title: 479; label: Gogu Simionescu – „voce generoasă”
title: 479; label: Turneele continuă
title: 481; label: Stagiunea 1939-1940
title: 486; label: DON PASQUALE
title: 488; label: Lya Hubic – prim rol însemnat
title: 488; label: DON GIOVANNI (DON JUAN)
title: 489; label: KIR IANULEA
title: 493; label: MONA LISA
title: 496; label: Turneu în capitala Banatului
title: 498; label: Stagiunea 1940-1941
title: 505; label: Refugiul Operei Române din Cluj la Timişoara
title: 505; label: Bilanţ dirijoral – Jean Bobescu
title: 506; label: Sabin Drăgoi – director
title: 507; label: Antecedente lirice timişorene
title: 513; label: Ionel Tudoran reţine atenţia
title: 521; label: Stagiunea 1941-1942
title: 526; label: Stella Simonetti urcă
title: 527; label: Reluarea operei Kir Ianulea – o zgomotoasă cădere
title: 531; label: Tenorul Augustin Almăşanu intră în atenţie
title: 536; label: Oratoriul „OMUL”
title: 539; label: Stagiunea 1942-1943
title: 542; label: Baritonul Constantin Ursulescu se afirmă
title: 544; label: Lya Hubic nu are rivală
title: 545; label: Spectacol de balet: Icoane de la sat, Ivan Turbincă şi Icoană strămoșească
title: 546; label: Dirijorul George Pavel – „strălucită revelaţie”
title: 550; label: ENOCH ARDEN
title: 551; label: Stagiunea 1943-1944
title: 556; label: Eugen Lazăr – baghetă autoritară
title: 557; label: Stagiunea 1944-1945
title: 563; label: Schimbarea lui Sabin Drăgoi. Jean Rânzescu – director
title: 566; label: PRICULICIUL
title: 573; label: Simfonicele Operei Române – Jean Bobescu
title: 575; label: Ionel Perlea – virtuoz al baghetei
title: 579; label: Orchestra Operei Române sub mantia Filarmonicii „Gheorghe Dima”
title: 579; label: Marţian Negrea revigorează concertele
title: 589; label: George Enescu... „formidabilul artist”
title: 595; label: George Pavel – animatorul simfonicelor Operei Române în refugiul de la Timişoara
title: 599; label: Reîntoarcerea din refugiu
title: 602; label: Maria Moreanu, Şerban Tassian şi Emil Marinescu pe scena clujeană
title: 607; label: Concertele simfonice preludiază inaugurarea stagiunii
title: 609; label: Stagiunea 1945-1946
title: 610; label: „Rostul simbolic al acestei deschideri de stagiune” – Aida
title: 612; label: Ana Rozsa-Vasiliu – „valoroasa primadonă”
title: 612; label: „Glasul de cristal” al Feniei Nicolau
title: 614; label: Fluxul repertorial
title: 615; label: Ionel Tudoran „s-a întrecut pe sine”
title: 617; label: „Buchet de cântăreţi remarcabili”
title: 618; label: Augustin Almăşanu – „voce de mare putere”
title: 619; label: Filarmonica „Ardealul”
title: 621; label: Turneul la Timişoara, sub „semnul unei legături sufleteşti”
title: 623; label: Stagiunea 1946-1947
title: 626; label: Opera Română să fie pentru Cluj „sufletul său tânăr şi dinamic”
title: 628; label: ALEXANDRU LĂPUŞNEANU
title: 628; label: Suzana Coman-Bosica – „o voce mlădioasă”
title: 630; label: Lya Hubic – o neasemuită Rosina
title: 633; label: Ana Rozsa-Vasiliu – „o covârşitoare creaţie”
title: 634; label: Stella Simonetti – „sonoritate rotunjită”
title: 636; label: Viorel Chicideanu „a umplut rolul satisfăcător”
title: 637; label: Constantin Ujeicu – 25 de ani pe scena clujeană
title: 639; label: Stagiunea 1947-1948
title: 640; label: Titulatură modificată: „Opera de Stat”
title: 640; label: „O creaţie într-adevăr magistrală”
title: 641; label: Rocada acţionează şi în distribuţii
title: 643; label: Desconsiderarea publicului ?
title: 645; label: Lya Mărcuş-Anca – „o bună soprană de coloratură”
title: 647; label: Nu tot ceea ce străluceşte este aur
title: 647; label: Ionel Tudoran confirmă
title: 648; label: Baritonul Petre Ştefănescu Goangă „nu are nevoie de artificiul scenei”
title: 650; label: Jean Bobescu – „unul dintre cei mai buni dirijori”
title: 652; label: „Mă întorc cu bucurie în orașul acesta”
title: 653; label: Stagiunea 1948-1949
title: 656; label: Constantin Bugeanu – director cu valenţe dirijorale
title: 656; label: Dinu Bădescu – „expulzat” la Opera clujeană...
title: 658; label: DAMA DE PICĂ
title: 660; label: Teza „jocului scenic”
title: 662; label: „Curăţirea” repertoriului
title: 666; label: „...Eliberată din cătuşele cenzurii”
title: 668; label: La pupitru – George Georgescu
title: 669; label: În „Lakmé” – „partea vocală... frizează formalismul”
title: 669; label: „Momentul de cotitură prin care trece arta noastră lirică”
title: 671; label: Vitalitatea spectacolelor
title: 673; label: Soliştii tineri ies la rampă
title: 674; label: „Artiştii poporului, în slujba poporului”
title: 675; label: Stagiunea 1949-1950
title: 678; label: CNEAZUL IGOR
title: 679; label: Infuzia de prospeţime
title: 681; label: Livia Liseanu – plăcerea de a cânta
title: 684; label: „Otello” nu este o dramă a geloziei...
title: 686; label: George Georgescu dirijează operele Aida şi Carmen
title: 687; label: „Drumul spre un teatru muzical realist”
title: 688; label: „Un pas serios spre teatrul realist”
title: 689; label: „Un spectacol al tinereţii”
title: 691; label: Libretul şi repertoriul, în colimatorul criticii
title: 692; label: Succesul turneului întreprins la Bucureşti
title: 694; label: Stagiunea 1950-1951
title: 697; label: Spectacol de protocol ?
title: 698; label: Simfonic tributar „cultului personalităţii”
title: 699; label: Corectarea „dezacordului” dintre muzică şi scenă
title: 700; label: Pericolul „actualizărilor vulgare”
title: 704; label: „Săptămâna Giuseppe Verdi”
title: 706; label: Lucia Stănescu – „o sensibilitate artistică vie”
title: 708; label: Spiritul „apolitic” al unor interpreţi
title: 710; label: În colaborare cu Conservatorul – Faust
title: 712; label: Stagiunea 1951-1952
title: 714; label: Spre noi succese...
title: 714; label: Panait Victor Cottescu – director
title: 716; label: „Colectivul nu mai luptă cu aceeaşi vigoare”...
title: 717; label: „Florile de mucegai ale formalismului”
title: 719; label: „Un ajutor în activitate”
title: 721; label: TÂNĂRA GARDĂ
title: 722; label: HALKA
title: 727; label: Stella Simonetti – o profundă interpretă
title: 727; label: Stagiunea 1952-1953
title: 730; label: Octav Enigărescu, pendulare tenor – bariton
title: 731; label: „Cortina de fier”
title: 732; label: ANA LUGOJANA
title: 734; label: MAZEPPA
title: 739; label: David Ohanesian „a evitat schematismul ieftin”
title: 741; label: Stagiunea 1953-1954
title: 745; label: „Reconsiderarea operelor clasice româneşti”
title: 747; label: RUSALKA
title: 751; label: Concert vocal-instrumental
title: 755; label: Premii şi titluri
title: 758; label: Turneul la Bucureşti
title: 759; label: „Locul de frunte în viaţa muzicală a ţării”
title: 761; label: Stagiunea 1954-1955
title: 764; label: Schimbarea directorului Panait Victor Cottescu; efemerul triumvirat
title: 765; label: Alexandru Racolţa – glas frumos
title: 767; label: Dirijorul Eugen Lazăr, directorul unei stagiuni
title: 768; label: POVESTEA ŢAPULUI
title: 769; label: Cadre tinere
title: 774; label: Concert comemorativ George Enescu
title: 776; label: Stagiunea 1955-1956
title: 778; label: Artiştii Operei Române şi viaţa muzicală clujeană
title: 779; label: Eugen Lazăr este schimbat
title: 781; label: ESMERALDA
title: 783; label: Ion Piso – „glas curat şi bine nuanţat”
title: 787; label: Anatol Chisadji – director autoritar 789; label: PANĂ LESNEA RUSALIM
title: 789; label: O cădere aplaudată
title: 789; label: Laurii se preschimbă în autoliniştire ?
title: 795; label: Stagiunea 1956-1957
title: 797; label: „Etapă nouă” ?
title: 797; label: „...Forţa de convingere a dramei wagneriene”...
title: 800; label: Apogeul dirijorului Eugen Lazăr
title: 802; label: Lya Hubic – interpretă totală
title: 808; label: Ion Piso – ...„una din cele mai bune interpretări”...
title: 810; label: „A monta cu perdele sau fără perdele”
title: 811; label: Stagiunea 1957-1958
title: 814; label: Vraja muzicii lui Weber
title: 816; label: Stella Simonetti... „glas bogat şi frazare sigură”
title: 818; label: ... „O anumită superioritate”
title: 819; label: George Busuioc confirmă în Ion
title: 821; label: ...„Pe un drum ferm realist”...
title: 824; label: Din nou, turneu la Bucureşti
title: 826; label: „Atâtea voci frumoase”...
title: 828; label: „...Veneam din Cluj cu experienţa necesară unei mari scene lirice”
title: 831; label: Teodor Carabiberi... „înfruntă partitura” lui Otello
title: 832; label: LĂSAŢI-MĂ SĂ CÂNT
title: 833; label: Stagiunea 1958-1959
title: 837; label: LACUL LEBEDELOR
title: 839; label: Constantin Ursulescu – 30 de ani pe scenă
title: 843; label: Livia Liseanu „...graţioasă, proaspătă, veselă”...
title: 844; label: CAPRA CU TREI IEZI
title: 844; label: „Omul zilelor noastre”...
title: 847; label: Aplauze pentru Jean Bobescu
title: 848; label: VÂLTOAREA
title: 851; label: „Fiori de prospeţime”...
title: 855; label: Minimalizarea muzicii lui Schubert ?
title: 857; label: „Bilanţ liric”
title: 858; label: Evaluări statistice
title: 859; label: Index de nume proprii
title: 875