Idylles bucoliques
By: Théocrite ; texte établi et traduit avec une postface par Alain Blanchard
Contributors: Blanchard, Alain, 1938-
Publisher: L'Harmattan
Published: 2010
Place of publication: Paris
Language: grc; fre
Number of pages: 168
ISBN-13: 9782296128019
Subjects: Country life; Translations into French; Poetry; Greek Pastoral poetry
Work titles: Idylls
Description: Cette oeuvre de Théocrite est à l'origine de tout un mouvement littéraire et artistique, prenant les formes les plus diverses, dans l'Antiquité comme encore de nos jours. Cependant, un certain mystère n'a cessé de planer sur sa nature même. Elle offre en effet l'image d'un désordre radical, impossible à comprendre sinon par une mort surprenant le poète en plein travail. Les travaux récents de plusieurs savants ont permis de retrouver la structure cachée de ce recueil permettant ici une nouvelle lecture de l'oeuvre. Le texte lui-même a pu être amélioré par une fidélité plus grande à la traduction manuscrite.
Notes: Erratum slip inserted (p. 162).

Includes bibliographical references (p. [165]).

Text in Ancient Greek with parallel French translation.
Table of contents: title: La mal-aimé (Sérénade de chevrier); title: Le mal-aimant (Les souffrances de Daphnis); title: Concours de chant (Berger contre chevrier); title: La Muse aux champs (Les Thalysies); title: Le souverain Remède (Le Cyclope); title: La Muse aux champs (Les moissenneurs); title: Concours de chant (Daphnis et Ménalcas enfants; title: Le mal-aimant (La vengeance de Polyphème); title: Le mal-aimé (Les souvenirs de Battos); title: Le bonheur bucolique (Dédié à Daphnis).