An uncommon lectionary : a companion to common lectionaries