La capacit{acute}e de choisir : le Canada dans une nouvelle Am{acute}erique du Nord