Rousseau en Asie
By: dossier dirigé par Wang Xiaoling et Tanguy L'Aminot
Series: Rousseau studies -- 3
Publisher: Éditions Slatkine
Published: 2015
Place of publication: Genève
Language: fre
Number of pages: 386
ISBN-13: 9782051027397
Subjects: Influence; Appreciation; Receptie
Description: The articles in this volume deal with the influence of Jean-Jacques Rousseau on Asian countries. Rousseau's Social Contract, which had been translated into modern Chinese in 1900 by Yang Tingdong, was a source of revolutionary and republican inspiration in 20th-century China. The Vietnamese discovered Rousseau in works that attempted to bring about a peaceful reconciliation between their interests and those of the French colonizers, but in 1925 the ideas of Rousseau were used in French Indochina to fuel the rebellion and to inspire new forms of literary expression. Korea also discovered Rousseau, and its novelists did not fail to be influenced. In many Asian countries, both those who wished to construct their country on a European model and those revolutionaries who wished to throw off colonial oppression saw their ideas reflected in Rousseau.
Notes: Statement of responsibility from added title page.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: La traduction du Discours sur les sciences et les arts par Nakae Chōmin :; title: une critique de la modernisation du Japon au nom de Rousseau et de la démocratie  -- Eddy Dufourmont; title: Les trois premières traductions japonaises d'Émile  -- Sakakura Yūji; title: La réception de Rousseau en Corée de 1895 à 1945  -- Wang-Le Min-Sook; title: Ta̓n Đà et Rousseau :; title: réception par des lettrés de formation classique dans le Việt Nam colonial  -- Nguyen Phuong Ngoc; title: Lire Rousseau au Việt Nam dans le premier quart du vingtième siècle  -- Phùng Ngoc̣ Kiên; title: L'influence de Rousseau sur la Chine depuis cent ans  -- Li Wei; title: La transformation créative du confucianisme sous l'impact du Minyue Lun :; title: une étude sur Zhongguo Minyue Jingyi de Liu Shipei  -- Cui Jun; title: La notation chiffrée de Jean-Jacques Rousseau a trouvé son public en Chine  -- Zhang Na; title: Yu Dafu et Rousseau  -- Yang Zhen; title: Jean-Jacques Rousseau et l'éducation moderne en Chine au tournant du vingtième siècle  -- Wang Yao; title: Liang Shiqi anti-rousseauiste :; title: Confucianisme ou Nouvel humanisme?  -- Chen Qing; title: Ba Jin :; title: Rousseau et Robespierre  -- Wang Xiaoling; title: Rousseau et Robespierre  -- Ba Jin; title: De l'éducation physique :; title: Rousseau et Mao  -- Anne Srabian de Fabry; title: Mao Zedong et Jean-Jacques Rousseau :; title: à propos des zhiqing  -- Tanguy L'Aminot; title: Figures de l'identification à Rousseau dans les écrits francophones de Mizubayashi Akira (1982-2014)  -- Christophe Van Staen; title: Karl Barth :; title: du Rousseau romantique à la théologie libérale  -- Guglielmo Forni Rosa; title: Se cacher pour écrire :; title: l'anneau magique de Gyges - Jean-Jacques  -- Dominique Marie; title: Rousseau, difficile et incertain :; title: nomos ou physis?  -- Simone Goyard-Fabre; title: La question de la propriété à la lumière de l'anthropologie de Rousseau -- Michel Soëtard.