¡Soy una niña!
By: Yasmeen Ismail ; traducción al español, Macarena Salas
Contributors: Salas, Macarena
Edition: 1a edición.
Published: 2016
Language: spa
ISBN-13: 9788484705352
Subjects: Rol sexual; Individuality; Animals; Juvenile fiction; Amistad; Fiction; Ficción juvenil; Sex role; Animales; Friendship; Spanish language materials; Individualidad
Work titles: I'm a girl!
Description: Meet a little girl who's spontaneous, fast, and strong and loves winning. Sometimes she's mistaken for a boy, but she definitely isn't one! When she meets a boy who likes wearing princess dresses and playing dolls, they quickly discover shared interests and a wonderful friendship. I'm a Girl! is celebration of being who we are and not being restricted by stereotypes. Most of all it is joyful and full of energy. Be yourself - there's no one better!

A la niña de esta historia la confunden constantemente con un niño. Mientras bebe un refresco, juega a hacer espuma con la pajita. Desgraciadamente derrama todo por la mesa. Oye suspirar a la camarera: "definitivamente, los niños son unos revoltosos y desordenados". ¡Pero si soy una niña! Una niña a la que le gusta ir a toda velocidad en su patinete, saltar a la piscina, tocar la trompeta, hacer ruido y brincar por todos lados. Una niña que adora tanto jugar con muñecas como hacer una carrera y ganarla. Es una niña, ¡y que nadie le diga lo contrario! ¡Soy una niña! celebra quiénes somos de una manera divertida y animada. ¿Por qué el color rosa tiene que ser para las niñas y el azul para los niños?
Notes: Translation from the English of: I'm a girl!