Traducir al-Andalus
Subtitle: el discurso del otro en el arabismo español : de Conde a García Gómez
By: Anna Gil Bardají ; prólogo de Ovidi Carbonell i Cortés.
Contributors: Carbonell i Cortés, Ovidi, 1966-
Publisher: The Edwin Mellen Press
Published: 2009
Place of publication: Lewiston
Language: spa
ISBN-13: 9780773438859
Subjects: Orientalism -- Spain -- History; Civilization, Arab -- Study and teaching -- Spain -- History; Arabists -- Spain; Arabs -- Spain -- Andalusia -- History; Arabic literature -- Spain -- Andalusia -- Translations into Spanish -- History and criticism; Translating  and interpreting -- Spain -- History and criticism; Andalusia (Spain) -- Historiography
Notes: Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universidad Autonoma de Barcelona.

Includes bibliographical references and index.

Foreword in Spanish and English.
Table of contents: title: El arabismo español en el debate orientalista: la construcción de un discurso. El debate orientalista: diagnóstico de una controversia; title: Un orientalismo español?; title: El arabismo español: una aproximación crítica; title: La noción de discurso en la interpretación del otro; title: Arabismo español y traducción: al-Andalus ante el espejo. El papel de la traducción en el desarrollo del arabismo español; title: Traducir al-Andalus: la historia de un discurso; title: Análisis del corpus.