Espacios de dominación, espacios de resistencia
Subtitle: literatura y traducción desde una sociología crítica
By: Fruela Fernández
Series: Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation -- Band 93; Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation -- Bd. 93.
Publisher: Peter Lang Edition
Published: 2014
Place of publication: Frankfurt am Main; New York
Language: spa
Number of pages: 117
ISBN-13: 9783631646335; 9783653040111
Copyright date: 2014
Subjects: Translating and interpreting; Social aspects; Sociolinguistics
Notes: Includes bibliographical references (pages 100-117).
Table of contents: title: Mapas, campos, sistemas: la traducción literaria en un marco sociológico; title: La sociología crítica de Pierre Bourdieu; title: La sociología de Bourdieu integrada en los estudios de traducción; title: Existe la literatura "universal"?; title: La distribución y la estructura mundial de intercambios; title: El campo de recepción; title: Lo "universal", entre difusión y recepción; title: Crear al creador: el campo literario; title: Los tipos de capital en el intercambio literario; title: Estructura del campo y producción de la creencia; title: La sociología del gusto, un "psicoanálisis social"; title: Las "clases intelectuales", entre el enfrentamiento profesional y la distinción social; title: Habitus de género y construcción de las expectativas profesionales; title: El gusto, una estructura social incorporada; title: Expresiones de lugar: discurso crítico y poder simbólico; title: La presentación personal como fundamentación del poder simbólico; title: La autoridad del discurso; title: La recepción como apropiación: el enfrentamiento por los conceptos; title: El concepto como divergencia de significados; title: El juicio estético como acto ideológico.