Poezija =
Subtitle: Poems
By: Janina Degutytė ; lietuvių ir anglų kalbomis ; atrinko ir vertė / selected and translated, M.G. Slavenas ; įvadas / introduction, Rimvydas Šilbajoris.
Contributors: Slavenas, M. G.; Šilbajoris, Rimvydas, 1926-2005
Publisher: Lietuvos rašytojų sajungos leidykla
Published: 2003
Place of publication: Vilnius
Language: lit
Number of pages: 294
Subjects: Lithuanian poetry -- Translations into English
Genres: Translations into English
Other titles: Poems
Work titles: Poems.
Notes: Parallel text in English and Lithuanian.
Table of contents: title: Drops of fire (1959); title: I don't want tepid water; title: In the palm of the earth (1963); title: Yellow stars; title: Falling the yellow leaves; title: The evening dusk; title: Cinderella; title: Northern summers (1966); title: Intermezzo; title: Undeliverable letters; title: I will always be writing you...; title: Tonight you came...; title: You are not ...; title: You built so many houses...; title: Chrysanthemums; title: To Lithuania; title: So delicate; title: Neringa Pines; title: To you whose name is death; title: Transformations; title: Yellow sighs; title: Without a score; title: Illusions of a Northern sky; title: High on the hill; title: Full moon (1967); title: The sun; title: Etude in glass; title: The pear tree; title: On a snowy midnight; title: Hieroglyphics on sand; title: To the beat of Jazz; title: Laments; title: I searched the house...; title: I asked the rivers...; title: Auschwitz hair; title: Searching for your name; title: Black tree; title: Roles; title: Antigone; title: Judas; title: The Don Quixotes; title: Scheherazade; title: Odysseus; title: Till Eulenspiegel; title: Hamlet; title: Rye on the hill; title: The black cloud; title: Lithuanian mother; title: Spells; title: Snow shimmering (1970); title: Bread and salt; title: Sugar belfries; title: Cassandra; title: Where will I get to...; title: Striptease; title: Birds above the sea; title: On the longest night of the year...; title: I pray to a blade of grass and to a star; title: Wind talks to clouds; title: Orchards in twilight (1974); title: Thornbush etude; title: Vilnius; title: The white cycle; title: Greece; title: Homers; title: Niobes; title: Oedipus; title: Orpheus; title: The black cycle; title: Requiem for my son; title: Masks; title: Blues; title: Monologues; title: When you are far...; title: You are harder and harder to bear...; title: In Sisyphus I found a brother...; title: Nocturnes; title: I didn't walk behind your coffin...; title: Through rooms and anterooms...; title: Salt; title: I am bringing a poem; title: Grandmother's portrait; title: Between the sun and dispossession (1980); title: To live means to long for eternity; title: My ancestors are inside me...; title: Lithuania; title: Sonnets of exile; title: Exiled from paradise...; title: Exiled from our childhood...; title: I accept from the hand of November; title: Childhood, under a crown of blossoming; title: Nothing must be forgotten; title: History...; title: Etudes from the sea; title: With a whisper-with a cry...; title: Look deep into our eyes; title: High as the wind...; title: Fog with the silhouette of a horse; title: To live; title: In the center of the world; title: Unfolding in royal red (1984); title: In a distant corner; title: For many long centuries; title: Universe of mothers; title: Rain rain rain; title: On the other side of hope; title: The room is still filled...; title: From scraps of phrases; title: Today I saw you off; title: Flowers of frost...; title: For a long time...; title: So quietly sleeps your heart...; title: November fog...; title: Crown of violets; title: So painfully...; title: Life; title: A woman by the old Untupis graveyard; title: Autumnal landscape; title: Evening marathons; title: Samogitia; title: River; title: A mirrorlike summer eve; title: The blessing; title: From last unpublished poems; title: It is easy to leave at Dawn; title: With horror-wide eyes...; title: Two swans on a dying Lake; title: Adieu, white bird, adieu...