Sueño conjuros desde el vientre de mi madre
Contributors: Past, Ámbar; Noriega, Adriana Garcia; Dæhlin, Gitte, 1956-; Litografía Delta
Publisher: Taller Leñateros
Published: 2012
Place of publication: San Cristóbal de las Casas, México
Language: spa
Number of pages: 167
ISBN-13: 9789709011173
Subjects: Religion; Women shamans; Music; Songs and music; Artists' books; Rites and ceremonies; Tzotzil Indians
Other titles: Sueño conjuros
Notes: Text accompanied by photographed portraits printed with silver metallic ink on black paper and with a single photograph (p. 100) printed in full color. Some text printed in silver on black paper, some printed in black on brown kraft paper. Bound to thick handmade paper boards with title printed in black on spine. Front cover takes shape of a relief sculpture of a mask, with a cut-out opening at the mouth. Pocket inside back cover holds sound disc. Issued in a custom cardboard box with a pixelated portrait printed onto exterior, and with a partial title on spine, and with a listing of tracks from the sound disc on bottom.

"... Las grabaciones de los cantos fueron realizadas entre 1975 y 2010. Las fotografías fueron tomadas entre 1961 y 2011 ... documentan el processo de la creación de este libro-CD a lo largo de medio siglo. El disco fue presentado en el Festival D'Automne à Paris 2011 por las cantoras mayas tsotsiles ...Este libro se terminó de imprimir en serigrafía y offset artesanal durante el año nuevo del 2010 ... Las carátulas fueron hechas con cajas de cartón recicladas y cabellos de elote"--Colophon

"Edición bilingüe, traducción, guión y comentarios: Ámbar Past ... Diseño editorial: Ambar Past con Adriana García Noriega ... Diseño de la carátula: Gitte Daehlin ... Cajas: Litografía Delta y Taller Leñateros"--Colophon.

Includes index.

Photograph captions in Spanish, and with poems and incantations in Spanish and Tzotzil.
Table of contents: title: Para convocar a los muertos; title: En Bolom Chon; title: Un brindis; title: Para Evodio; title: La muerte de Mario; title: La borrachera de la mujer del alférez; title: Canto de la mujer borracha; title: Anuncio de la fiesta; title: Para que la lagartija no coma el frijol; title: Para que el murciélago no muerda al borrego; title: Contra el arco iris; title: Para que no venga el ejército; title: Para no tener que robar; title: Antsun ti antsun; title: Para curar potslom; title: Bolom Chon; title: La pedida de mano; title: Para que el perro no ladre al novio; title: Para matar al hombre infiel; title: Macho vinik; title: Bikitik manvel; title: Bolom Chon; title: Radio comunidad indígena; title: Conjuro para vender pexi cola; title: Gracias por darme un hijo; title: En el vientre de mi madre sueño conjuros; title: Aprendiendo a canta el Bolom Chon; title: Canto de la pastorcita; title: Soy mujer mi mujer; title: La niña tejedora; title: Antsot ti antsot.