The narrator's voice : the dilemma of children's fiction