Origins of the specious : myths and misconceptions of the English language