Obscurités aux aguets
Subtitle: poèmes
By: Charbel Dagher ; traduits de l'arabe (Liban) par Naoum Abi-Rached
Contributors: Abi-Rached, Naoum
Series: Silsilat "al-Kalimah al-ḥurrah" = -- Collection "Libre parole"; Silsilat "al-Kalimah al-ḥurrah."
Publisher: L'Harmattan
Published: 2005
Place of publication: Paris
Language: fre; ara
Translated from: ara
Number of pages: 157
ISBN-13: 9782747579223
Other titles: Harmatheque.
Description: Ancrée dans le vécu, avec l'ordinateur pour métaphore portable, la poésie de Charles Dagher est porteuse d'un désir de déplacer les frontières et de brouiller les codes. Voix tragique et intime, exprimant la difficulté d'être et de vivre dans une configuration traditionnelle et conflictuelle, et d'être un "sujet parlant, il est traduit en plusieurs langues et sa poésie est objet d'études académiques.
Notes: Poems.

Arabic text and French translation on facing pages.