Doctrina cristiana, traducida de la lengua castellana en lengua zapoteca nexitza. Con otras adiciones útiles y necesarias para la educacion católica y excitacion á la devocion cristiana
By: Por D. Francisco Pacheco de Silva ..
Contributors: León, Nicolás, 1859-1929; Pacheco de Silva, Francisco
Publisher: Reimpreso en la tip. de L. San-German, á cargo de Juan Mariscal. Calle de San Pablo, número 2
Published: 1882
Place of publication: Oaxaca
Language: zap; spa
Number of pages: 216
Subjects: Doctrines; Indians of Mexico; Missions; Indian linguistics; Zapotec language; Languages; Texts; Glossaries, vocabularies; CSAIP; Catholic Church
Notes: The preliminary licenses in Spanish reprint the "Parecer del M.R.P. Mtro. Fr. Nicolás de Andrade, del Orden de Predicadores de la Provincia de San Hipólito Martir de Oaxaca," of 1687 in which there is mention of Father Ripalda as the author of the original work. Ugarte lists all eds. of the Doctrina cristiana under Father Pacheco de Silva and makes no mention of Father Ripalda as the author.

Signatures: pi⁴ 2pi⁴ 3pi⁸(-3pi7,8) 2*⁸ 3*⁴ 4*²(-4*2) 1-27⁴

Preliminaries in Spanish, including a calendar with the feast days of the saints; text of the Doctrina cristiana in Spanish and Zapotec in double columns; Misterios del Rosario in Zapotec.

On t.p. verso ill. (lithograph) Assumption of he Virgin Mary to whom the work is dedicated.

Ugarte, Salvador.  Cat. de obras escritas en lenguas indigenas de México, 282.

Medina, J.T.  México, 1400.

Viñaza.  Bib. lenguas indigenas de America, 645.

Palau y Dulcet (2. ed.), 269121.

Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolás León : bookplate.