La grande maison
Subtitle: roman
By: Nicole Krauss ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Paule Guivarch
Contributors: Guivarc'h, Paule
Publisher: Boréal
Published: 2011 April
Place of publication: Montréal, Canada
Language: fre
Translated from: eng
Translation of: Great House
Format: Paperback
Number of pages: 333
ISBN-13: 9782764620977
Copyright date: 2011
Subjects: Antiquaires; Veufs; Roman psychologique; Bureaux (Mobilier); Perte (Psychologie); Romanciers; M?moire; Romans, nouvelles
Description: Un immense bureau d’acajou sert d’écritoire à une romancière américaine pendant un quart de siècle. Elle l’a reçu en héritage d’un jeune poète chilien, disparu entre les mains de la police secrète de Pinochet. Un jour, une jeune femme prétendant être la fille du poète se présente à sa porte et réclame le bureau, privant la vie de la romancière de son centre de gravité. De l’autre côté de l’océan, un homme qui accompagne sa femme vers la mort découvre, au milieu des papiers de celle-ci, une boucle de cheveux qui lui révèle un terrible secret. À Jérusalem, un antiquaire reconstitue peu à peu la bibliothèque de son père, dont le mobilier avait été dispersé par la nazis, à Budapest, en 1944.

Le bureau, qui se trouve au point de fuite de toutes ces histoires, avec ses multiples tiroirs, exerce son pouvoir sur tous ceux qui entrent en sa possession ou qui le lèguent à quelqu’un d’autre. Au fur et à mesure que les narrateurs de La Grande Maison nous dévoilent leur destin, le bureau finit par représenter tout ce qui leur a été enlevé, tout ce qui les lie à ce qu’ils ont perdu. 

La Grande Maison est hanté par la question de ce que nous laissons en héritage à nos enfants. Comment reprennent-ils le témoin de nos rêves et de nos deuils? Quelle réponse pouvons-nous opposer à la disparition, à la destruction, à la transformation de tout? 
(back cover)
Notes: Publ. en collab. avec: Éditions de l'Olivier.