Kaladlit okalluktualliait
Subtitle: kalâdlisut kablunâtudlo
Publisher: L. Møller
Published: 1859
Place of publication: Noungme
Language: ypk; dan
Translated from: ypk
Subjects: Eskimo languages; Texts; Eskimos; Folklore; Legends; Music
Other titles: Gröndlandske folksagn.
Notes: Added t.p. in Danish: Gröndlandske folkesagn, opskrevene og meddeelte af Indfødte, med dansk oversættelse. Godthaab : trykt i inspectoratets bogtrykkeri af L. Møller, under tilsyn af hjelpelærer R. Berthelsen.

Title pages for vols. 3-4 have Danish imprint: Godthaab : Trykt i Inspectoratets Bogtrykkeri af L. Møller, [1861-1863]; and Eskimo imprint: Noungme : Nunnap Nalagata Nakiteriviane Nakitat, L. Møllermit, [1861-1863].

Illustrations were made by native Greenlanders; some illustrations colored by hand.

According to Pilling, this was printed under the direction of R. Berthelsen, who also assisted with the translations.

Pilling, J.C. Bibliography of the Eskimo language, p. 49