Netzwerke und Transferprozesse
Subtitle: Studien aus dem Bereich der Germanistik : Beiträge der VII. Internationalen Germanistentagung an der Christlich Universität Partium Grosswardein/Nagyvárad/Oradea, 8.-9. September 2016
By: herausgegeben von Andrea Bánffi-Benedek, Gizella Boszák, Szabolcs János, Ágota Nagy
Contributors: Bánffi-Benedek, Andrea, editor; Boszák, Gizella, editor; János-Szatmári, Szabolcs, editor; Nagy, Ágota W., editor
Series: Grosswardeiner Beiträge zur Germanistik -- Band 14
Publisher: Praesens Verlag
Published: 2018
Place of publication: Wien
Language: ger
Number of pages: 504
ISBN-13: 9783706909969
Subjects: German philology; Congresses; German language; History
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Netzwerkbildung, Literatur- und Kulturtransfer im mitteleuropäischen Kommunikationsraum --; title: Bild der Türken in Reiseberichten des 17. Jahrhunderts  -- Klára Berzeviczy (Piliscsaba-Budapest); title: Das literarische Netzwerk des Hamburger Vielschreibers Eberhard Werner Happel (1647-1690)  -- Orsolya Lénárt (Budapest); title: Entgrenzte gelehrte Kommunikation : Die Schmeizel-Igel-Korrespondenz in Theorie und Praxis  -- Attila Verók (Eger); title: Edition der Schiller-Übersetzungen von Sándor Bölöni Farkas  -- Ágnes Simon-Szabó (Szeged); title: Kulturelle Netzwerke in Ungarn am Anfang des 19. Jahrhunderts  -- Katalin Blaskó (Wien); title: Repräsentation des Königtums Ungarn auf deutscher Bühne : Die Eröffnung des Deutschen Theaters zu Pest im Jahre 1812  -- Kálmán Kovács (Debrecen); title: Die siebenbürgischen Harteneck-Bearbeitungen am Schnittpunkt von konkurrierenden Erinnerungsdiskursen  -- Szabolcs János (Oradea); title: 'Witze drüber reissen, wenn manʼs nicht übersetzen kann?ʻ : Petőfi-Transfers als Bewegungen im Netzwerk  -- Stephan Krause (Leipzig); title: Schlemihl : Spikher : Hoffmann : Ein Beitrag zum intertextuellen Vor- und Nachleben von E.T.A. Hoffmanns Die Abenteuer der Sylvester-Nacht  -- Tünde Paksy (Miskolc); title: Literatur- und Kulturtransferprozesse in der Presse : die ungarische Literatur in der Temesvarer Zeitung (1871-1882)  -- Eszter János (Oradea); title: Wissenstransfer in deutsch-polnischen Korrespondenznetzwerken der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts : Zum wissenschaftlichen Austausch zwischen dem Breslauer Historiker Jacob Caro (1836-1904) und dem polnischen Mediävisten Aleksander Przezdziecki (1814-1871)  -- Barbara Widawska (Slupsk); title: Migrationsbedingte Transferprozesse und deutschsprachige Literaturen in und aus Südosteuropa --; title: Literatur in Bewegung : Metaphorische Beschreibungen einer migratorischen Poetik  -- Andrea Horváth (Debrecen); title: Gibt es noch eine deutschsprachige Migrationsliteratur?  -- Roxana Rogobete (Timișoara); title: Historische Migrationsprozesse und ihre Repräsentation in deutschen literarischen Zeitungsbeiträgen von Zofka Kveder (1878-1926)  -- Matjaž Birk (Maribor); title: Der Weg ins Zentrum und zurück : Kronstädter Literaten im Sog der Ideologie  -- Enikő Dácz (München); title: Die postjugoslawische Konstellation in Kriminalromanen Der Knochenmann von Wolf Haas und Kismet von Jakob Arjouni  -- Milka Car (Zagreb); title: Wissenstransfer und osmotische Bewegungen' Ich-Suche und Palimpsest im Roman von Marica Bodrožić Mein weisser Frieden  -- Erika Hammer (Pécs); title: Meral Kureyshi und das Interkulturelle in ihrem Roman Elefanten im Garten  -- Tanja Žigon (Ljubljana); title: Reisen in Trauer  -- Eszter Propszt (Szeged); title: Transkulturalität in Hermann von Keyserlings Reisetagebuch eines Philosophen  -- László V. Szabó (Veszprém); title: "Ich habe nur eine Sprache, und die ist nicht die meinige" : Fremdheit, Sprache und Autor_innenschaft in Julya Rabinowichs Spaltkopf  -- Peter Clar (Wien); title: Der Transfer von Traumata im kollektiven Gedächtnis : Julya Rabinowichs Roman Spaltkopf und die Ästhetisierung von Verdrängung und Vergegenwärtigung  -- Christina Rossi (Augsburg-München); title: Literatur am Schnittpunkt von Kulturen und Medien --; title: Intertextuelle Vernetzung in der ungarndeutschen Lyrik  -- Zoltán Szendi (Pécs); title: Transfer der Sprachbilder und -strukturen bei Emine Sevgi Özdamar und Herta Müller : Eine vergleichende Studie  -- Ali Osman Öztürk (Konya); title: Interkulturelle und intertextuelle Netzwerke in Nellja Veremejs Debütroman Berlin liegt im Osten  -- Zsuzsa Soproni (Piliscsaba-Budapest); title: Brigitta Falkners Text-Bild-Geschichten als experimentelle Begegnungsräume  -- Lehel Sata (Pécs); title: Vernetzungen von Welt und Ich : Überlegungen zum Begriff des Netzwerks bei Friedrich Cerha und Jennifer Walshe  -- Karl Katschthaler (Debrecen); title: Der widersprüchliche Kontrapunkt : Fragen und Möglichkeiten der Adaptierbarkeit des Begriffs Polyphonie auf lyrische Texte  -- Andrea Bánffi-Benedek (Oradea); title: Historie als Netzwerk : (Re)-Konstruktion der Geschichte in Daniel Kehlmanns Vermessung der Welt  -- Henriett Lindner (Budapest); title: Edgar Hilsenrath : Der Nazi und der Friseur : ein kultureller (Aus)Tausch von Identitäten  -- Anika Sossna (Budapest); title: Der Zufall als wiederkehrendes Element in Dürrenmatts Kriminalromanen  -- Stoicu-Crișan Renata (Oradea); title: Experimentelle Literatur in Österreich nach 2000  -- Marianna Sőrés-Bazsó (Miskolc); title: Sprachwissenschaft und Methodik des DaF-Unterrichts --; title: Ein Beitrag zur Erforschung deutscher fortgeschrittener Lernervarietäten  -- Ágnes Huber (Budapest); title: Übungstypen und Übungen im universitären Unterricht der interkulturellen Kommunikation im Rahmen der germanistischen Ausbildung  -- Ágota Nagy (Oradea); title: Transkulturelles Lernen mit konstruktivistischen Methoden  -- Ellen Tichy (Sibiu); title: Die Rolle der kontrastiven Linguistik für die Entwicklung der interkulturellen Kompetenz in der Germanistenausbildung  -- Boszák Gizella (Oradea); title: Grenzen der sprachlichen Kulturspezifik  -- Renáta Péter-Szabó (Szeged); title: Sprachthematisierungen im Migrations-diskurs  -- Roberta V. Rada (Budapest); title: Flucht in eine neue Sprache : Theoretische und praktische Richtlinien der DaZ-Didaktik in der Vorbereitung für die Arbeit in Willkommensklassen  -- Anikó Ramshorn-Bircsák (Berlin); title: Transferprozesse in der literarischen Übersetzung  -- Erzsébet Drahota-Szabó (Szeged); title: Metapherntransfer und fiktive Bewegung  -- Rita Brdar-Szabó (Budapest); title: Bedeutungstransfer und Stil : Transferprozesse des Textsinns und soziokulturelle Faktoren des Stils  -- Pethő József (Nyíregyháza); title: Reflexivität, reflexive Verben und reflexive Konstruktionen : Eine kontrastive Betrachtung Deutsch, Rumänisch, Ungarisch  -- Jiří Pilarský (Debrecen); title: Bildungen auf -- trächtig und Probleme ihrer Übersetzung ins Ungarische  -- Mihály Harsányi (Eger); title: Merkmale und Funktionen von Okkasionalismen  -- Ildikó Daróczi (Budapest); title: Jiddisch, Deutsch oder Jüdisch-Deutsch? Kurze Analyse jiddischer Schriften aus dem 19. Jahrhundert  -- Larissa Hrotkó (Budapest); title: Frauen- und Männersprache in Kontaktanzeigen : Eine Analyse anhand ausgewählter Beispiele aus dem ZEIT-Magazin -- Veronica Câmpian (Cluj-Napoca).