Nosotros
Publisher: Miluno Editorial
Published: 2010
Place of publication: Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Language: spa
Translated from: rus
Translation of: Мы
Format: Rústica
Number of pages: 312
ISBN-13: 9789872416133
Description: “Algunos libros gozan del privilegio de señalar un punto de inflexión histórica. Con ellos algo concluye o comienza una nueva etapa. Uno de esos libros es Nosotros (1921), con él la utopía deja de ser optimista para hacerse distopía. En adelante, podrá ser un llamado de advertencia o un grito de desesperación, pero difícilmente recupere la ingenuidad. Ese giro ocurre cuando ‘las utopías se vuelven realizables’, como decía Berdiaev. En esos momentos, el sueño utópico comienza a revelar sus aspectos pesadillescos, en cuanto pretende imponer su virtud mediante la violencia.”

Nosotros, obra maestra de Evgueni Zamiatin, describe la vida bajo la sociedad totalitaria del Estado Único. Un gran poema en prosa que detalla lo que puede depararnos si renunciamos a nuestra individualidad por algún sueño colectivo de tecnología y fallamos en su vigilancia, que es el precio de la libertad.

Miluno ofrece esta nueva traducción del ruso de Irina Bogdaschevski con un dedicado prólogo de Pablo Capanna.