The parrot's cage