Not in front of the audience : homosexuality on stage