Norwegian-American Studies and Records Vol. XVIII