Clintons Vision
Subtitle: „Freier Markt“ und Abschottung
By: Noam Chomsky. Übers. aus Z magazine von Helmut Richter. [Hrsg.: Wolfgang Haug]
Edition: 1. Auflage
Publisher: Trotzdem Verlag
Published: 1994
Place of publication: Grafenau, Germany
Language: ger
Translated from: eng
Format: Paperback
Number of pages: 79
ISBN-13: 9783922209669
Description: Dieser neuen Vision liegt ein Weltbild zugrunde, das kaum noch umstritten ist, sondern als selbstverständlich angesehen wird. Thomas Friedman, diplomatischer Chefkorrespondent der New York Times, hat dieses Weltbild vor einem Jahr in deutlichen Worten beschrieben: „Der Sieg der Vereinigten Staaten im Kalten Krieg war aueh ein Sieg für zwei politische und wirtschaftliche Prinzipien: Demokratie und Marktwirtschaft.“ Die Welt werde jetzt endlich lernen, daß „die Zukunft dem Freien Markt gehört – und die USA sind gleichzeitig das Muster wie auch der Türhüter dieser Zukunft.“

In dem Wort „Türhüter“ liegt eine versteckte Drohung. Es lohnt sich schon, darüber nachzudenken, wie „wir“ den Zugang bewachen, wen „wir“ einlassen und welches Vorbild „wir“ für die Welt bereithalten.
Notes: Originally published in Z-magazine, October 1993 and January 1994.
With five pages of publisher's advertisments.
Table of contents: title: Clintons Vision; label: 1.
title: Von der Eindämmung zur Ausdehnung
pagenum: 8; label: 2.
title: In Verteidigung der Marktwirtschaft
pagenum: 21; label: 3.
title: Entmystifizierung
pagenum: 37; title: Clintons Vision Update; label: 4.
title: Clintons Schmerzgrenze
pagenum: 46; label: 5.
title: Gewinner und Verlierer
pagenum: 50; label: 6.
title: Big Business umschmeicheln
pagenum: 56; label: 7.
title: Der Gipfel-Triumph
pagenum: 60; label: 8.
title: Die erweiterte Vision
pagenum: 71; title: Hinweise auf weitere Chomsky-Texte