The rap attack : African jive to New York hip hop