Ktaba da-bnat qale suryayata
By: da-ktab Aba Qašiša Yuḥanan Maʻmdana Perraʼyaus Yešuʻaya d-men mdi(n)ta Siʼena = Nomenclator Syriacus / Io. Baptistae Ferrarii Senensis e Societate Iesu
Contributors: Donati, Francesco, 1598-1635; Guinigi, Vincenzo, -1653; Metoscita, Petrus, 1569-1625; Al-Šedrāwī, Isḥāq; Paolini, Stefano, printer
Publisher: Apud Stephanum Paulinum
Published: 1622
Place of publication: Romae
Language: syr
Number of pages: 944
Subjects: Syriac; Latin language; Latin; Syriac language; Dictionaries; Early works to 1800
Other titles: Nomenclator Syriacus
Notes: Signatures: a-b⁴ A-4I⁴.

Woodcut arms of the dedicatee, Alessandro Ursini, on title page.

Text in printed double columns within single rule boarder.

Includes commendatory verses in Syriac, Arabic, Hebrew, and Latin by Francesco Donati, Vincentius Guinisius, Petrus Metoscita, and Isḥāq al-Šedrāwī.

"Index Latinus in nomenclatorum Syriacum": p. [1]-[151] at end.

Errata: p. [151]-[152] at end.

Backer-Sommervogel III, col. 677

Syriac-Latin dictionary.

Binding: contemporary vellum; ink inscription by Melchisédec Thévenot on page facing title page.