Mexico and the United States : managing the relationship