America Romana
Subtitle: Romanistisches Kolloquium XXVI
By: Wolfgang Dahmen ... [et al.] (Hrsg.).
Contributors: Dahmen, Wolfgang
Series: Romanistisches Kolloquium -- 26; Tübinger Beiträge zur Linguistik -- 535; Romanistisches Kolloquium -- 26.; Tübinger Beiträge zur Linguistik -- 535.
Publisher: Narr
Published: 2012
Place of publication: Tübingen [Germany]
Language: ger
Number of pages: 379
ISBN-13: 9783823367512
Subjects: Romance languages; Congresses; Languages in contact; Multilingualism
Notes: Conference proceedings.

Includes bibliographical references.
Table of contents: title: "Recarga aquí el celular de tu país" : Amerikanismen in der spanischen Gesellschaft der Gegenwart  -- Alf Monjour; title: Die Bedeutung des Diccionario de Americanismos (ASALE 2010) für die hispanoamerikanische und panhispanische Lexikographie  -- Carolin Patzelt; title: "El problema indio" : Die diskursive Konstruktion indigener und regionaler Identitäten in nationalen Printmedien Mexikos  -- Julia Kuhn & Isela Trujillo; title: Bozal : Was hat der Maulkorb mit Basken und Afrikanern zu tun?  -- Alla Klimenkowa; title: Sprache, Sprachgebrauch und Sprachpflege im Fokus digitaler Medien der Dominikanischen Republik  -- Andre Klump; title: "Les Québécois détruisent la beauté de la langue française!" versus "Le français québécois est unique (--) : c'est une richesse à partager" : insécurité linguistique au Québec : Konzeptionelle Grundlagen, empirische Ergebnisse, Forschungsausblick  -- Karoline Henriette Heyder; title: Das Englische im kanadischen Französisch : Tremblays Les belles-sœurs  -- Ursula Reutner; title: Neue Welt und Kulturkontakt : Lexikalische Aspekte der französischen Übersetzung (1688) von Richard Blomes : The present state of his majesties isles and territories in America (1687)  -- Maria Hegner; title: Afrikanismen in den Frankokreolsprachen der Karibik  -- Annegret Bollée; title: Divide et impera oder eine sprachpolitische Chance? Überlegungen zum Sprachausbau des Papiamentu/o nach der Auflösung der Niederländischen Antillen  -- Eva Martha Eckkrammer; title: 150 Papiamento-Etymologien  -- Johannes Kramer; title: Mediale Ethnolekte in Spanien und Amerika : Die habla de negro und die Erforschung historischer Sprachkontakte  -- Silke Jansen; title: Die spanisch-portugiesische Sprachgrenze dies- und jenseits des Atlantiks : Vergleichende Betrachtung des Sprachkontakts im Grenzgebiet zwischen Uruguay und Brasilien sowie zwischen der spanischen Extremadura und den angrenzenden portugiesischen Regionen (Beira Baixa/Alto Alentejo)  -- Christina Ossenkop; title: Sprachkontakt Genuesisch-Spanisch in Buenos Aires  -- Werner Forner; title: Französische Migranten in Chile -- ein historischer Überblick -- Sandra Herling-- Lehn- und Fachwortschatz in Luigi Castiglionis Viaggio negli Stati Uniti dell'America settentrioniale /-- Wolfgang Schweickard.