El español de América en el siglo XVI
Subtitle: actas del Simposio del Instituto Ibero-Americano de Berlín, 23 y 24 de abril de 1992
By: Jens Lüdtke (comp.).
Contributors: Lüdtke, Jens.; Ibero-Amerikanisches Institut (Berlin, Germany)
Series: Bibliotheca Ibero-Americana ;; Bd. 48
Publisher: Vervuert; Iberoamericana
Published: 1994
Place of publication: Frankfurt am Main; Madrid
Language: spa
Number of pages: 226
Subjects: Spanish language -- Latin America -- Congresses.; Spanish language -- Classical period, 1500-1700 -- Congresses.
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Introducción / Jens Lüdtke; title: Una casilla vacía en el paradigma del voseo, convusco / Erica C. García; title: Diferenciación y nivelación del español en la expansión a Canarias y al Caribe en el período de orígenes / Jens Lüdtke; title: El documento indiano y las tradiciones textuales en los siglos XV y XVI, la clase textual información / Andreas Wesch; title: Estudio lingüístico de la Información de los Jerónimos (1517) / Jens Lüdtke; title: El proceso de koineización en el período inicial de desarrollo del español de América / Germán de Granda; title: Fuentes extralingüísticas para la investigación de la formación del español de Cuba / Matthias Perl; title: Formación de una conciencia lingüística en América / Emma Martinell Gifre; title: Los textos cronísticos americanos como fuentes del conocimiento de la variación lingüística / Miguel Metzeltin; title: El español en textos escritos por semicultos / Wulf Oesterreicher; title: Escrituras marginales, sobre textos de bilingües en el Perú del siglo XVI / José Luis Rivarola; title: Juan Ignacio de Armas y los comienzos de la dialectología hispanoamericana global / Horst Geckeler.