The tongue-tied canary