Norwegian-American Studies and Records, Volume IX