The fox and the clam