L'ecriture migrante en France et au Québec (1985-2006)
Subtitle: une analyse comparative
By: Simona Emilia Pruteanu
Series: LINCOM studies in language and literature -- 12
Publisher: LINCOM Europa
Published: 2013
Place of publication: Muenchen
Language: fre
Number of pages: 164
ISBN-13: 9783862884117
Subjects: French literature; Minority authors; History and criticism; Foreign authors; Immigrants' writings, French-Canadian; French-Canadian literature
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Immigration et littérature --; title: L'immigration comme phénomene social et politique en France et au Québec --; title: L'écriture migrante : naissance et parcours du terme --; title: États présents de la question. (France et Québec) --; title: Construction de l'imaginaire et de l'identitaire migrant : Y a-t-il un canon du genre migrant? --; title: Survol du corpus et justification : Aperçu des thématiques --; title: Corpus migrant au Québec et en France --; title: Survol des thématiques du corpus du Québec --; title: Mémoire et identitaire --; title: Etranger à soi-même --; title: Survol des thématiques du corpus de France --; title: Dualité et Image du double --; title: Langage et langue d'écriture --; title: Convergences et divergences entre les deux corpus --; title: Le genre littéraire au XXe et XXIe siècles : théorisation --; title: Définition du genre migrant --; title: L'expérience du vécu versus l'autobiographie --; title: Le chronotope migrant ou le chronotope de l'espace irrécupérable --; title: Le rôle de l'art dans l'écriture migrante --; title: Langue étrangere et Etrangers à la langue --; title: Le moi dans l'écriture migrante et l'aménagement de I'espace de traverse : le rapport problématique des narrateurs avec la langue d'écriture --; title: Le moi migrant dans l'entre-deux --; title: L'entre-deux existentiel ou l'errance en soi-même --; title: Le bilinguisme de l'auteur migrant et l'hétérolinguisme de l'æuvre : la poétique du fragment et la pensée fragmentaire --; title: Le chronotope du monde traditionaliste --; title: L'univers spatio-temporel des femmes migrantes --; title: L'espace protecteur de l'écriture feminine --; title: La migration vécue par les hommes --; title: La transtextualité à I'œuvre dans l'écriture migrante --; title: Définition de la transtextualité --; title: Architextualité de l'écriture migrante --; title: Paratextualité de l'écriture migrante --; title: Lire les couvertures, l'exemple de Sergio Kokis --; title: Les titres des œuvres migrantes --; title: Les épigraphes des œuvres migrantes --; title: Intertextualité et hypertextualité des œuvres migrantes --; title: Conclusion-- Bibliographie.