L'ange de pierre / Une divine plaisanterie
Subtitle: Le cycle de Manawaka
By: Margaret Laurence
Edition: 1re éd. limitée.
Publisher: Alto
Published: 2012
Place of publication: Québec, Canada
Language: fre
ISBN-13: 9782896940196; 9782896940219; 9782923550312
Subjects: Femmes âgées; Romans, nouvelles; Femmes titulaires (Enseignement primaire); Femmes seules; Femmes d'âge moyen; Psychologie; Familles; Adolescentes; Femmes; Moeurs et coutumes
Other titles: L'ange de pierre.; Une divine plaisanterie.; Ta maison est en feu.; Un oiseau dans la maison.; Les devins.
Description: L'ange de pierre : "Quatre-vingt dix ans d'une existence marquée par la passion et la tourmente n'ont rien enlevé à la justesse et à la vivacité du regard d'Hagar Shipley. Au crépuscule de sa vie, cette vieille dame en apparence acariâtre, qui a hérité de ses ancêtres une fierté tenace, revisite le chemin parcouru, depuis son enfance à Manawaka en passant par son mariage houleux et la relation complexe qu'elle entretient avec ses enfants. Avec une lucidité amusée et une ironie d'une rare finesse, cette femme hors du commun nous fait redécouvrir le véritable sens des mots liberté, indépendance et dignité."--Résumé de l'éditeur.

Une divine plaisanterie : "Rachel Cameron, une institutrice célibataire vivant à Manawaka, est enfermée dans un cocon de silence, une armure de désirs inassouvis. Celle qui se définit comme un « anachronisme » continue, jour après jour, de prendre soin de sa mère en couvant à l'insu de ses collègues une détresse intérieure profonde, une soif de liberté et de passion que la rencontre de Nick, un amant de passage, viendra brièvement apaiser."--Résumé de l'éditeur.

Ta maison est en feu : "Un incendie ravage l'âme de Stacey MacAindra. Proche de la quarantaine, épouse d'un représentant sans envergure, mère de quatre enfants, elle est l'incarnation de la femme au foyer idéale. Or, elle est habitée par la conviction profonde que la vie a plus à offrir que ce rôle ingrat, cette routine aliénante. Prisonnière des contraintes sociales, Stacey se permet bien quelques écarts, de menus plaisirs, mais sa culpabilité la ramène vite à l'ordre. Elle brûle, rêve d'une autre vie. Pour échapper à la tristesse, à la monotonie des jours qui passent, à l'angoisse de voir sa famille s'envoler en fumée devant ses yeux, Stacey convoque des bribes de son passé."--Résumé de l'éditeur.

Un oiseau dans la maison : "À l'âge ingrat de douze ans, Vanessa MacLeod vacille au bord du gouffre séparant l'enfance de l'adolescence. Prise entre ces deux mondes, celle qui « déteste le fait d'être si jeune » grandit dans une imposante maison de briques où elle est un témoin privilégié de la vie qui bat au sein du nid familial. En huit histoires qui forment autant d'étapes d'un parcours menant à l'âge adulte et jalonné d'épreuves, de petits miracles et de grands deuils, elle se fera la chroniqueuse d'un clan fascinant, miné par la maladie et la folie. Œuvre forte et novatrice tant par sa forme, assemblage de textes indépendants mais finement entrelacés, que par le regard, d'une étonnante justesse, qu'elle pose sur les relations entre les membres d'une même famille, Un oiseau dans la maison est marqué au sceau de la grande dame des lettres canadiennes qu'est Margaret Laurence."--Résumé de l'éditeur.
Notes: Traduction de: The Stone Angel ; et de: A jest of God.
Table of contents: title: T. 1. L'ange de pierre / traduit de l'anglais (Canada) par Sophie Bastide-Foltz. Une divine plaisanterie / traduit de l'anglais (Canada) par Édith Soonckindt.; title: t. 2. Ta maison est en feu / traduit de l'anglais (Canada) par Florence Lévy-Paoloni. Un oiseau dans la maison / traduit de l'anglais (Canada) par Christine Klein-Lataud.; title: t. 3. Les devins / traduit de l'anglais (Canada) par Sphie Bastide-Foltz.