Murder under two flags : the U.S., Puerto Rico, and the Cerro Maravilla cover-up