Pijou wahb̄ nte Psdiathēkē uberi
Subtitle: etamahi nipraksis nte niagios napostolos, thmahid nepistolē nte Paulos piapostolos, tiepistolē nte Iakōbos Katholikē, tib̄ti [i.e. 2] epistolē nte Petros, tiḡti [i.e. 3] epistolē nte Iōannēs, tiepistolē nte Ioudas, nem tiapokalympsis n̄te Iōannēs = al-Juzʼ al-thānī min al-ʻAhd al-jadīd : wa fīhi Kitāb al-abraksīs, ay, Aʻmāl al-rusul al qaddīsīn, ra-risālāt Bawluṣ al-rasūl, wa-risālat Yaʻqūb al-rasūl, wa-risālatā Buṭrus al-rasūl, wa-risālāt Yūḥannā al-rasūl, wa-risālat Yahūdhā al-rasūl, wa-ruʼyāʼ Yūḥannā al-lāhūtī
Publisher: Maṭbaʻat Wilyam Waṭs
Published: 1852
Place of publication: Lundun
Language: cop; ara
Other titles: Juzʼ al-thānī min al-ʻAhd al-jadīd; Psdiathēkē uberi
Work titles: Bible New Testament Coptic (Sahidic) & Arabic 1852
Notes: At head of title: Syn Theōs.

Parallel Coptic and Arabic text in separate columns.