Journal dédié à mes chers parents
Subtitle: écrits d'un adolescent juif allemand en France de janvier 1940 à juin 1942 ; suivi de, Haggadah du XXe siècle
By: Nicolas Rosenthal ; préfacé et annoté par Michel Laffitte
Series: Collection Témoignages de la Shoah
Publisher: Fondation pour la mémoire de la Shoah; Éditions Le Manuscrit
Published: 2019
Place of publication: Paris; Paris
Language: fre
Translated from: ger
Number of pages: 511
ISBN-13: 9782304047684
Copyright date: 2019
Subjects: Diaries; Holocaust, Jewish (1939-1945); Personal narratives; World War, 1939-1945; Jewish Personal narratives; German Jews; Jewish authors; History
Description: "Une adolescence volée par le nazisme, ainsi pourrait être résumée celle de Nicolas Rosenthal, exilé des siens dès 1938, en apprentissage alors qu'il n'a pas quinze ans, avant de franchir clandestinement la ligne de démarcation en juillet 1942. Le Journal qu'il écrivit en français à partir de 1940, choix de rupture avec sa patrie d'origine empoisonnée par le national-socialisme, s'adresse à ses parents qui paradoxalement méconnaissent cette langue, comme un pont spirituel constituant un défi aux bourreaux. Sans doute, ses parents ont-ils pu le feuilleter, en parler à leur enfant qui les rejoignit dans la déportation après un aller-retour tragique d'à peine deux mois entre Paris, les camps d'internement de zone "libre" et celui de Drang. Manuscrit impressionnant par ses qualités descriptives d'une France encore largement rurale, du monde du travail et de démarches légalistes dans le Paris de l'Occupation, le Journal de Nicolas Rosenthal est plus que cela. Ses qualités littéraires, les résonances d'un coeur en mouvement en font un des grands textes d'introspection écrits à vif par les témoins de la Shoah."--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references.

In French, includes a translation from German.
Table of contents: title: Tome I -- 1er janvier 1940-1er janvier 1941 --; title: 1er janvier 1940 Le Mesnil-Eudes --; title: 5 janvier 1940 Une journée de brassage --; title: 24 janvier 1940 Une journée de travail en hiver --; title: 26 février 1940 --; title: 29 février 1940 --; title: 14 mars 1940 --; title: 25 mars 1940 --; title: 5 avril 1940 --; title: 14 avril 1940 --; title: 22 avril 1940 --; title: 25 avril 1940 --; title: 27 avril 1940 --; title: 5 mai 1940 --; title: 10 mai 1940 --; title: 19 mai 1940 --; title: 20 mai 1940 --; title: 22 mai 1940 --; title: 23 mai 1940 --; title: 25 mai 1940 --; title: 26 mai 1940 --; title: 30 mai 1940 --; title: 1er juin 1940 --; title: 5 juin 1940 --; title: 6 juin 1940 --; title: 12 juin 1940 --; title: 13 juin 1940 --; title: 16 juin 1940 Saint-Pierre s/Dives --; title: 17 juin 1940 Fleury s/Orne --; title: 19 juin 1940 --; title: 22 juin 1940 --; title: 23 juin 1940 --; title: 24 juin 1940 --; title: 25 juin 1940 --; title: 29 juin 1940 --; title: 3 juillet 1940 --; title: 4 juillet 1940 --; title: 5 juillet 1940 --; title: 12 juillet 1940 --; title: 14 juillet 1940 --; title: 18 juillet 1940 --; title: 20 juillet 1940, 16 heures --; title: 20 juillet 1940, 21 heures --; title: 22 juillet 194--; title: 24 juillet 1940 --; title: 25 juillet 1940 --; title: 26 juillet 1940 --; title: 29 juillet 1940 --; title: 4 août 1940 Baron S/Odon --; title: 15 août 1940 --; title: 23 août 1940 --; title: 26 août 1940 --; title: 22 août 1940 --; title: 14 septembre 1940 --; title: 15 septembre 1940 --; title: 16 septembre 1940 --; title: 17 septembre 1940 --; title: 19 septembre 1940 --; title: 20 septembre 1940 --; title: 22 septembre 1940 --; title: 24 septembre 1940 --; title: 25 septembre 1940 --; title: 29 septembre 1940 --; title: 30 septembre 1940 --; title: 9 octobre 1940 --; title: 11 octobre 1940 --; title: 12 octobre 1940 --; title: 16 octobre 1940 --; title: 18 octobre 1940 --; title: 19 octobre 1940 --; title: 20 octobre 1940 Paris --; title: 21 octobre 1940 --; title: 22 octobre 1940 --; title: 23 octobre 1940 --; title: 24 octobre 1940, 11 heures --; title: [24 octobre 1940,] 17h30 --; title: [24 octobre 1940,] 20h15 --; title: 25 octobre 1940 --; title: 26 octobre 1940 --; title: 28 octobre 1940 --; title: 29 octobre 1940 --; title: 31 octobre 1940 --; title: 3 novembre 1940 --; title: 7 novembre 1940 --; title: 8 novembre 1940, 10h30 --; title: [8 novembre 1940,] 12 heures --; title: [8 novembre 1940,] 18 heures; title: [8 novembre 1940,] 18h40 --; title: 9 novembre 1940, 11h45 --; title: 10 novembre 1940 --; title: 11 novembre 1940 --; title: 12 novembre 1940 --; title: 13 novembre 1940 --; title: 13 novembre 1940, 17h30 --; title: 14 novembre 1940 --; title: 15 novembre 1940 --; title: 16 novembre 1940 --; title: 17 novembre 1940 --; title: 18 novembre 1940, 12h15 --; title: 19 novembre 1940 --; title: 20 novembre 1940 --; title: 21 novembre 1940 --; title: 21 novembre 1940, 12 heures --; title: 24 novembre 1940 --; title: 29 novembre 1940 --; title: 1er décembre 1940 --; title: 2 décembre 1940, 7h45 --; title: 3 décembre 1940, 8h15 --; title: 5 décembre 1940 --; title: 6 décembre 1940 --; title: 7 décembre 1940 --; title: 9 décembre 1940 --; title: 13 décembre 1940, 7h30 --; title: [13 décembre 1940,] 20 heures --; title: 15 décembre 1940 --; title: [15 décembre 1940,] 20 heures --; title: 21 décembre 1940 --; title: 24 décembre 1940 --; title: 25 décembre 1940 --; title: 27 décembre 1940 --; title: 28 décembre 1940 --; title: 1er janvier 1941 --; title: Tome II -- 2 janvier 1941-14 août 1941 --; title: 2 janvier 1941 --; title: 3 janvier 1941 --; title: 6 janvier 1941 18 heures; title: 9 janvier 1941 --; title: 11 janvier 1941 --; title: 12 janvier 1941, 11 heures --; title: 13 janvier 1941 --; title: 16 janvier 1941 --; title: 17 janvier 1941 --; title: 18 janvier 1941, 8 heures; title: [18 janvier 1941,] 16 heures --; title: 19 janvier 1941 --; title: 19 janvier 1941, 19 heures --; title: 20 janvier 1941, 12 heures --; title: 20 janvier 1941, 19 heures --; title: 21 janvier 1941 --; title: 22 janvier 1941, 8 heures --; title: 22 janvier 1941, 18 heures --; title: 24 janvier 1941 --; title: 27 janvier 1941 --; title: 28 janvier 1941 --; title: 29 janvier 1941 --; title: 2 février 1941 --; title: 5 février 1941 --; title: 7 février 1941 --; title: [7 février 1941,] 18h30 --; title: 8 février 1941 --; title: [8 février 1941,] 19 heures --; title: 10 février 1941 --; title: 15 février 1941 --; title: 20 février 1941 --; title: 25 février 1941 --; title: 26 février 1941 --; title: 27 février 1941 --; title: 28 février 1941 --; title: 1er mars 1941 --; title: 4 mars 1941, 15 heures --; title: 5 mars 1941, 10h30 --; title: [5 mars 1941,] 17 heures --; title: 6 mars 1941 --; title: 6 mars 1941, soir --; title: 12 mars 1941 --; title: 16 mars 1941 --; title: 18 mars 1941 --; title: 21 mars 1941 --; title: 22 mars 1941 --; title: 23 mars 1941 --; title: 26 mars 1941 --; title: 27 mars 1941 --; title: 31 mars 1941 --; title: 2 avril 1941 --; title: 6 avril 1941 --; title: 7 avril 1941; title: 9 avril 1941 --; title: 12 avril 1941 --; title: 14 avril 1941 --; title: 17 avril 1941 --; title: 19 avril 1941, 8 heures --; title: 19 avril 1941, 13 heures --; title: 19 avril 1941, 20 heures --; title: 20 avril 1941 --; title: ler mai 1941 --; title: 2 mai 1941 --; title: 4 mai 1941 --; title: 8 mai 1941 --; title: 9 mai 1941 --; title: 10 mai 1941 --; title: 12 mai 1941 --; title: 19 mai 1941 --; title: 20 mai 1941 --; title: 21 mai 1941 --; title: 25 mai 1941 --; title: 26 mai 1941 --; title: 31 mai 1941 --; title: 2 juin 1941 --; title: 7 juin 1941 --; title: 11 juin 1941 --; title: 13 juin 1941 --; title: 15 juin 1941 --; title: 19 juin 1941 --; title: 20 juin 1941 --; title: 21 juin 1941, 9h30 --; title: [21 juin 1941,] 16h30 --; title: 22 juin 1941 --; title: 26 juin 1941 --; title: 2 juillet 1941 --; title: 8 juillet 1941 --; title: 9 juillet 1941 --; title: 10 juillet 1941 --; title: 11 juillet 1941 --; title: 13 juillet 1941 Boisvillette --; title: 15 juillet 1941 --; title: 16 juillet 1941 --; title: 17 juillet 1941 --; title: 18 juillet 1941 --; title: 20 juillet 1941 --; title: 21 juillet 1941 --; title: 22 juillet 1941 --; title: 24 juillet 1941 --; title: 25 juillet 1941 --; title: 26 juillet 1941 --; title: 27 juillet 1941 --; title: 28 juillet 1941; title: 29 juillet 1941 --; title: 30 juillet 1941 --; title: 1er août 1941 Chartres --; title: 2 août 1941 --; title: [2 août 1941,] 11 30 (h.a.) Serazereux --; title: 3 août 1941 --; title: 5 août 1941 --; title: 7 août 1941 --; title: 8 août 1941 --; title: 10 août 1941 --; title: 14 août 1941 --; title: Tome III -- 15 août 1941-21 juin 1942 --; title: 15 août 1941 Serazereux --; title: 19 août 1941 --; title: 20 août 1941 --; title: 24 août 1941 --; title: 25 août 1941 --; title: 29 août 1941 --; title: 2 septembre 1941 --; title: 7 septembre 1941 --; title: 8 septembre 1941 --; title: 17 septembre 1941 --; title: 20 septembre 1941 --; title: 21 septembre 1941 --; title: 23 septembre 1941 --; title: 26 septembre 1941, 16 heures --; title: 27 septembre 1941 --; title: 28 septembre 1941 --; title: 5 octobre 1941 --; title: 8 octobre 1941 Paris --; title: 9 octobre 1941 --; title: 13 octobre 1941 --; title: 16 octobre 1941 --; title: 17 octobre 1941 --; title: 18 octobre 1941 --; title: 19 octobre 1941 --; title: 22 octobre 1941 --; title: 23 octobre 1941 --; title: 26 octobre 1941 --; title: 27 octobre 1941 --; title: 28 octobre 1941 --; title: 29 octobre 1941 --; title: 30 octobre 1941juillet 1941; title: 9 novembre 1941 --; title: 10 novembre 1941 --; title: 11 novembre 1941 --; title: 15 novembre 1941 --; title: 16 novembre 1941 --; title: 24 novembre 1941 --; title: 25 novembre 1941; title: 26 novembre 1941 --; title: 30 novembre 1941 --; title: 2 décembre 1941 --; title: 5 décembre 1941 --; title: 8 décembre 1941 --; title: 12 décembre 1941 --; title: 13 décembre 1941 --; title: 14 décembre 1941 --; title: 16 décembre 1941 --; title: 21 décembre 1941 --; title: 26 décembre 1941 --; title: 27 décembre 1941 --; title: 28 décembre 1941 --; title: 29 décembre 1941 --; title: 11 janvier 1942 --; title: 24 janvier 1942 --; title: 31 janvier 1942 --; title: 4 février 1942 --; title: 22 février 1942 --; title: 25 février 1942 --; title: 27 février 1942 --; title: 4 mars 1942 --; title: 15 mars 1942 --; title: 22 mars 1942 --; title: 29 mars 1942 --; title: 2 avril 1942 --; title: 3 avril 1942 --; title: 7 avril 1942 --; title: 9 avril 1942 --; title: 18 mai 1942 --; title: 30 mai 1942 --; title: 4 juin 1942 --; title: 8 juin 1942 --; title: 21 juin 1942.