Essai sur la traduction
Subtitle: faits divers et lexique français-munukutuba
By: Jean-Alexis Mfoutou
Series: Études Eurafricaines; Collection Études eurafricaines
Publisher: L'Harmattan
Published: 2010
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 240
ISBN-13: 9782296120600
Subjects: Kituba language (Congo (Brazzaville)); Translations into French; French language; Translations into Kituba language (Congo (Brazzaville)); Vocabulary; Translating and interpreting; Dictionaries; French; Kituba language (Congo (Democratic Republic)); Kituba; French literature; Translations into Kituba
Other titles: Harmatheque.
Description: Une société plurilingue peut-elle se construire sans respecter la pluralité de ses langues ? Cet ouvrage montre que la traduction interlinguale - parce qu'elle est dépassement des identités et expérience des différences, parce que, par elle, les idées peuvent se diffuser très largement - joue là un rôle essentiel, car chaque langue, dans ses composantes linguistiques, sociales, culturelles et politiques est à chaque fois un regard différent jeté sur le monde.
Notes: Includes bibliographical references (p. 237-240).

Texts in French with Kituba translations; French lexicon with translations into Kituba; and Kituba lexicon with French definitions.