Les principes du tout selon la doctrine d'Aristote
By: Alexandre d'Aphrodise ; introduction, texte arabe, traduction et commentaire par Charles Genequand
Series: Sic et non
Publisher: Librairie philosophique J. Vrin
Published: 2017
Place of publication: Paris
Language: fre; ara
Translated from: grc
Number of pages: 156
ISBN-13: 9782711627356
Subjects: Cosmology; Early works to 1800; Astronomy
Description: "Le Traité sur les principes du Tout est un opuscule arabe du début du ixe siècle attribué à Alexandre d'Aphrodise. Il expose les mécanismes qui rendent compte des mouvements du ciel et de la nature en se fondant surtout sur la Physique d'Aristote, dans une moindre mesure la Métaphysique, le De Caelo et le De Anima, ainsi que le De Mundo pseudo-aristotélicien. Son grand succès auprès des philosophes arabes tient au fait qu'il offre une synthèse de la cosmologie, qui harmonise les divergences entre les différentes parties du corpus aristotélicien. C'est à ce titre qu'il constitue un jalon essentiel entre l'Antiquité grecque et le Moyen Âge arabe et deviendra une référence fondamentale pour Avicenne et Averroès parmi beaucoup d'autres auteurs de moindre envergure. Cette nouvelle traduction française, accompagnée d'une introduction et d'un commentaire, s'efforce d'en préciser les enjeux et d'en retracer la genèse qui semble avoir traversé plusieurs étapes dans les traditions syriaque et arabe."--Page 4 of cover.
Notes: Includes bibliographical references (pages 149-154) and index.

Translation from Greek to Arabic, with French translation on opposite pages