El Spanglish ¿Medio eficaz de comunicación?
Publisher: Pitagora editrice
Published: 2008
Place of publication: Bologna, Italy
Language: spa
Format: Paperback
Number of pages: 152
Description: El Spanglish ¿Medio eficaz de comunicación? è stato recensito su Trickster, Rivista del Master in Studi Interculturali n° 7, ISSN 1972-6767; sulla Revista Literaria Baquiana, Miami, Estados Unidos, Año XI, Nº 61/62, julio-diciembre 2009; sulla Rivista Anales de Lingüística, 2010, tomo XXX, Mendoza, Argentina, Ed. Facultad de Filosofía y Letras. Universidad Nacional de Cuyo. ISSN 0325- 3597; sulla Rivista Journal of Iberian and Latin American Research (JILAR), Routledge, Volume 16 Issue 1 2010, luglio 2010, ISSN: 2151-9668 (electronic) 1326-0219 (paper); sul BOLETIN de la ANLE n° 12 (Academia Norteamericana de la Lengua Espanola- correspondiente de la RAE, Real Academia Espanola); sulla rivista Artifara, n. 10, (enero - diciembre 2010), sección Marginalia, http://www.artifara.unito.it/Nuova%20serie/Artifara_n.10/marginalia/default.aspx?oid=353&oalias= ISSN: 1594-378X. Il volume è stato segnalato come “Libro de la semana” (21-01-2009) sul sito del Ministerio de Cultura Española (http://www.hispanismo.es/libros.asp?DOCN=320. -Portal del Hispanismo - Instituto Cervantes); sul sito di FUNDéU BBVA, nella sezione Biblioteca; sul sito Terminometro-Unione Latina, nella sezione Libri; sul sito El castellano.org, La Página del Idioma Español (il 29-10-2009); sul sito Observatoire Européen du Plurilinguisme (il 04-01-2010); sul sito El Mercurio Digital, Spain MercurioPress, Editor Ángel Rojas Penalva (15-12-2008); sul sito Giornalistaonline.org (21-11-2008); sul sito INFOLING (sitio sobre lingüística española); sul sito di AISPI (Associazione Ispanisti Italiani); su Wikipedia e Wapedia..
Table of contents: title: índice; title: Presentación de Dolores Soler-Espiauba IX; title: Prefacio XIII; title: Agradecimientos XV; label: CAPÍTULO 1. Spanglish: lengua, cultura e identidad 1; title: Referencias bibliográficas 42; title: Apéndice. Fragmento del cuento «Don Quijote en Manhattan», de Gerardo Piña-Rosales 49; label: CAPÍTULO 2. El spanglish en los medios de comunicación. Un ejemplo: la revista estadounidense Latina 51; title: Referencias bibliográficas 67; title: Apéndice. Datos estadísticos relativos al año 2005 '.. 69; label: CAPÍTULO 3. Spanglish on-line: lengua y opinión en el foro de debate de; title: La Vanguardia Digital 71; title: Referencias bibliográficas 86; title: Apéndice. Notas sobre la escritura de los correos electrónicos llegados al foro de debate 88; label: CAPÍTULO 4. 'La beepería' o el spanglish en la publicidad 91; title: Referencias bibliográficas 111; label: CAPÍTULO 5. Consideraciones finales. El spanglish en la literatura: la alternancia de códigos en Como el cristal al romperse, de Luz Selenia Vásquez 115; title: Referencias bibliográficas 126; title: Apéndice. Fragmento del cuento «Como el cristal al romperse», de Luz Selenia Vásquez . ... 128; label: Referencias bibliográficas selectas 129