Construire pour soumettre
Subtitle: l'image du basileus dans la littérature française et allemande des croisades
By: Clément Wingler
Series: Autour de Byzance -- 4
Publisher: Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européenne, École des hautes études en sciences sociales
Published: 2016
Place of publication: Paris
Language: fre
Number of pages: 394
ISBN-13: 9782948240007
Subjects: French literature; History and criticism; German literature; Greeks in literature; Emperors in literature; Crusades in literature; Crusades; Historiography; Sources; In literature; European Foreign public opinion
Other titles: Image du basileus dans la littérature française et allemande des croisades
Description: "Les XIIe et XIIIe siècles sont une période charnière pour la cristallisation des images de l’Autre. Pour la première fois, un ouvrage se propose d’observer et d’expliquer sous quelles formes cette image – ramenée ici à la figure emblématique du monarque de Byzance, du souverain des Grecs – s’est développée à cette époque et s’est répandue en France et en Allemagne dans le plus notable des milieux de réception : celui de l’aristocratie princière et féodale. La démarche choisie est novatrice, car transversale : centrée sur l’onomastique et la toponymie, elle s’affranchit de la catégorisation des "genres" littéraires qui distingue habituellement les œuvres de l’historiographie et celles du divertissement assumé. L’image construite du maître des Grecs ou du seigneur de Constantinople est ainsi restituée sous de multiples formes au gré des sources d’histoire et de littérature nées au temps des croisades."--
Notes: Includes bibliographical references (pages 343-370) and indexes.
Table of contents: title: Première partie. Le grec dans les chroniques. Chap. I. La construction d'une image. 1. Les Grecs dans le discours d’Urbain II (1095): Robert le Moine ou l’empire grec démembré ; Guibert de Nogent ou la demande d’aide d’Alexis Comnène ; 2. Les Grecs en Europe : une mise en scène (1096-1097): Du désastre de Civitot à la captivité de Hugues de Vermandois ; L’agression des pèlerins par l’empereur grec ; 3. Les Grecs en Asie Mineure : une exclusion (1097-1098): L’exemple de Tarse ; L’exemple de Nicée ; L’exemple d’Antioche ; 4. Grecs et mercenaires occidentaux (1096-1098): L’armée byzantine recomposée ; Quatre mercenaires sortis du rang ; 5. Grecs et auxiliaires "turcs" (1096-1098): Les Coumans ; Les Petchénègues ; Les Turcopoles; title: Chap. II. Les permanences et ruptures d'une image. 1. Les Grecs selon Otton de Freising et Odon de Deuil (1146-1148): Expédition de monarques et chroniqueurs officiels ; L’image des Grecs selon Otton de Freising ; L’image des Grecs chez Odon de Deuil ; 2. Les Grecs selon la Kaiserchronik (avant 1147): L’Histoire, la légende et Constantinople ; L’acclimatation latine des empereurs romains ; Les Grecs ou la trahison de l’idéal romain ; 3. Les Grecs selon Guillaume de Tyr (1170-1186): L’héritage occidental d’un Latin de Terre sainte ; Rome et Antioche, puis Constantinople ; Les Grecs et Constantinople à l’époque de la Deuxième croisade ; Guillaume de Tyr, les Grecs et la question slave ; 4. Les Grecs selon Ansbert et Otton de Saint-Blaise (1190-1197): La Grèce devenue romaine par conquête allemande ; Ansbert ou la recomposition reconnue de l’empire des Grecs ; Les Grecs humiliés : du Traité d’Andrinople au tribut de l’Alamanikon ; 5. Les Grecs dépossédés de la Romanie (1189-1204):; title: De la Troisième à la Quatrième croisade ; Boniface de Montferrat et Philippe de Souabe, seigneurs en Romanie ; L’onomastique, une arme pour l’annexion ; 6. Trois prénoms pour un empereur : Alexis, Andronic et Isaac (1095-1204): Du prénom refusé au prénom assumé ; Le prénom au placage signifiant; title: Deuxième partie. Le grec dans l'epopée. Chap. III. L’onomastique un outil devenu enjeu. 1. L’enjeu de la personnification : Grecs et Septentrionaux: Les Septentrionaux dans la menace sarrasine ; Selon que vous serez chevalier ou force d’appoint … ; 2. L’enjeu de la personnification: Grecs et autres représentants du sud-est européen L’éminent Sarrasin slave ; Le Bulgare détesté, le Hongrois et le Grec d’un camp à l’autre ; 3. Grecs et onomastique française:; Le nom qui rapproche ; Le prénom signifiant ; 4. Grecs et onomastique saxonne ou germanique: Un patrimoine linguistique devenu européen ; Quelques Grecs à noms allemands ; 5. Le prénom à coloration grecque : anatomie d’un succès: Ramener à du connu ; Alexandre et Constantin, entre gloire et contre-emploi; title: Chap. IV. L’arme de la personalisation. 1. Les Grecs chez Gautier d’Arras et Chrétien de Troyes: Gautier d’Arras ou la primauté romaine ; Chrétien de Troyes ou la primauté bretonne ; 2. Les Grecs dans le König Rother, le Herzog Ernst et l’Eraclius d’Otte: Le mauvais souverain grec du König Rother ; Le bon souverain grec du Herzog Ernst ; L’Eraclius d’Otte ou le rejet du monarque grec ; 3. Girart de Roussillon, Doon de La Roche et Partonopeu de Blois ou les Grecs à l’épreuve de la fiction: Girart de Roussillon et Doon de La Roche ou l’abdication pacifique du souverain grec ; Partonopeu de Blois ou Constantinople, ville ouverte; title: Conclusions.