Cours gradué de thème anglais
Subtitle: Second cycle des lycées, Examens de la Société pour la propagation des langues étrangères en France, classes préparatoires aux Grandes Écoles, D.U.E.L., licence, C.A.P.E.T., C.A.P.E.S., Agrégation
Publisher: Éditions Ophrys
Published: 1971
Place of publication: Gap (France)
Format: Paperback
Number of pages: 139
Table of contents: title: Préface by Professor Félix Carrère p.3; title: Avertissement p.5; title: Première partie: second cycle des lycées, classes préparatoires aux Grandes Écoles, examens de la Société pour la propagation des langues étrangères en France, D.U.E.L.; title: Texts translated into English with footnotes:; title: 1.—Les illusions de l'amour ( Marcel Braunschvig) p.8; title: 1bis.— Love's illusions p.9; title: 2.—La neige (Concours d'entrée à l'École navale, 1923) p.10; title: 2 bis.— The snow p.11; title: 3.—La calomnie ( Beaumarchais) p.12; title: 3 bis.— Slander p.13; title: 4.—Fertilité de l'île de Crète ( Fénelon) p.14; title: 4 bis. Fertility of the isle of Crete p.15; title: 5.— Irene (Jean de La Bruyère) p.16; title: 5 bis.— Irene p.17; title: 6.— XXX (Alain-Fournier) p.18; title: 6 bis.—XXX p.19; title: 7.—Trajet sans arrêt (Alphonse Daudet) p.20; title: 7 bis.—Non-stop run p.21; title: 8.—L'homme et la nature (Théodore Jouffroy) p.22; title: 8 bis.—Man and Nature p.23; title: 9.— Le lever du soleil (Jean-Jacques Rousseau) p.24; title: 9 bis.— Sunrise p.25; title: 10.—Page de journal (André Gide) p.26; title: 10 bis.— A Page from a Diary p.27; title: Texts to be translated into English: 11. Pêche en mer (Emmanuelle Arsan) p.28.— 12. Le naufrage de "L'étoile-des-Mers" (Edouard Peisson) p.29.—13. Madagascar (Hildebert Isnard) p.30.—Versailles ( John Adams and N. Scarlyn Wilson) p.31.— Geoffrey Chaucer (Émile Legouis) p.32.—16.La grotte de Calypso (Fénelon).—17.Des signes inquiétants (André Soubiran) p.34.—18. Le désarroi de Chimène (Pierre Corneille) p.35.—19. La forêt dans le Midi de la France( Albert Demangeon) p.36.—20. Un grand ténor: Enrico Caruso (Jean-Pierre Mouchon) p.37..—Le salon de Clochegourde ( Honoré de Balzac) p.38.—22. Une entrevue avec le Sultan Obar-Aman (Jean-Pierre Mouchon) p.39.—23. Un drôle de singe ( Jules Verne) p.40.—24. Churchill ( Léon Lemonnier) p.41.—DEs débuts sur la scène malheureux ( Dr. Édouard-Jean Garde) p.42.—26. Le lys (François Coppée) p.43.—Rencontre avec des phoques (Jules Verne) p.44.— 28. Page de journal ( Paul Crouzet).— La momie de la belle Tahoser ( Théophile Gautier) p.46.—XXX (Romain Rolland) p.47.; title: Deuxième partie. Licence.; title: Texts translated into English with footnotes:; title: 31. —Les plaintes de Sabine ( Pierre Corneille) p.50; title: 31 bis. Sabine's lamentations p.51.; title: 32.—Les prétentions de Monsieur Jourdain ( Molière) p.52; title: 32 bis.— Mr. Jourdain's pretensions p.53; title: 33.—L'art (Théophile Gautier) p.54; title: 33 bis.— Art p.55; title: 34.— Une tempête en mer (François-René de Chateaubriand) p.56; title: 34 bis.— A Tempest at Sea p.57.; title: 35.— Le Fou dans la tragédie du Roi Lear ( Louis Cazamian) p.58; title: 35 bis.— The Fool in the Tragedy of KIng Lear p.59; title: 36.—C'est le jour du marché (Alain) p.60; title: 36 bis.— It is Market-Day p.61; title: 37.— Florence (Charles Maurras) p.62; title: 37 bis.—Florence p.63; title: 38.—Les laboureurs (George Sand) p.64; title: 38 bis.— The Ploughmen p.65; title: 39.— Au saut du lit (Hervé Bazin) p.66; title: 39 bis.— Getting up p.67; title: 40.—Le cheval pie (André Dhôtel) p.68; title: 40 bis.— A Piebald Horse p.69; title: Texts to be translated into English: 41.Une héroÏne de Shakespeare: Miranda (Jean de Pongerville) p.70.— 42.Le dégel au Canada (Louis Hémon).—43. XXX p.72.—44. Le sac de Troie (Racine) p.73.—45. Le mal aimé (Jean-Pierre Mouchon) p.74.—46. Paysage d'automne (Lamartine) p.75.— 47. Les imprécations de Camille (Corneille) p.76.—La musique (Henri Lavoix) p.78.— Berthe ( Émile Zola) p.77.—50. La cage de frayeur (Jean Montorsier) p.79.—51. De mystérieux coups de sonnette.—52. Un agitateur (Roland Dorgelès) p.81.—53. La Tempête de Shakespeare (Abel Lefranc) p.82.—54.Le pays basque et ses coutumes (Victor Hugo) p.83.—55. Hollywood en 1937 (Joseph Kessel).—56. Un diagnostic post mortem (Jean-Pierre Mouchon).—57. Le rêve du Jaguar (Le Conte de Lisle) p.86.—58. Maria Chapdelaine entend la voix du pays de Québec (Louis Hémon).—59. Une fête religieuse à Nagasaki ( Pierre Loti) p.88.—60. Sur les jardins (Jean-Jacques Rousseau) p.89.—; title: Troisième partie. C.A.P.E.S., C.A.P.E.T., Agrégation.; title: Texts translated into English with footnotes:; title: 61.—Le grand cerf noir ( Paul Vialar) p.93; title: 61 bis.—The Tall Black Stag p.94; title: 62.—Les aveux de Phèdre (Racine) p.96; title: 62 bis.—Phaedra's Avowals p.97; title: 63.— Le désespoir d'Harpagon (Molière) p.98; title: 63 bis.— Harpagon's Despair p.99; title: 64.—Le théâtre de Shakespeare (Abel Lefranc) p.100; title: 64 bis.—Shakespeare's PLays p.101; title: 65.—Colomba exhorte son frère à venger la mort de leur père ( Prosper Mérimée) p.102; title: 65 bis.—Colomba Exhorts her Brother to Avenge their Father's Death p.103; title: 66.—Le Capitaine du "Normandy" (Victor Hugo) p.104; title: 66 bis.—The Captain of the Normandy p.105; title: 67.—La distillerie du Révérend Père Gaucher (Alphonse Daudet) p.106; title: 67 bis.—Reverend Father Gaucher's Distillery p.107; title: 68.—La sauvageonne (André Theuriet) p.108; title: 68 bis.—The Wild Girl p.109; title: 69.— Une manifestation (Roger Martin du Gard) p.110; title: 69 bis.—A Demonstration p.111; title: 70.—La littérature américaine (Émile Legouis) p.112; title: 70 bis.—American Literature p.113.; title: Texts to be translated into English: 71. Un raid de bombardement (André Malraux).—72. Une représentation interrompue ( Albert Camus) p.115.— 73. Combat de chameaux (Joseph Kessel) p.116.—74. Un éboulement dans la mine (Émile Zola).—75. Un mariage impossible  (Honoré de Balzac) p.118.—76. XXX ( Jean Guéhenno) p.119.—77. XXX ( Maurice Genevoix).—78. XXX (Alain) p.121.—79. XXX (Guy de Maupassant) p.122.—80. XXX ( Jean Giono) p.123.—81. Le réveil dans l'île ( Jean Giraudoux) p.124.— 82. Oran ( Albert Camus) p.125.— 83. Un quartier de Paris en 1913 (Louis Aragon) p.126.—84. La pérégrination nocturne ( Paul Claudel) p.127.—  La folie de Charles VI ( Jules Michelet) p.128.— 86. Le phare (Eugène Fromentin) p.129.—87.  La mort du chien Mathieu (Émile Zola) p.130.— 88. Le monde de Turner (Aurélien Digeon) p.131.—89. La charge des éléphants de guerre  (Gustave Flaubert) p.132.—90. XXX ( Henri Bosco) p.133.