Cultural translation and postcolonial poetry
By: Ashok Bery.
Publisher: Palgrave Macmillan
Published: 2007
Place of publication: Basingstoke [England]; New York
Language: eng
Number of pages: 221
ISBN-13: 9781403933102
Subjects: Commonwealth poetry (English) -- History and criticism; Postcolonialism in literature; Language and culture -- Commonwealth countries; Literature -- Cross-cultural studies; Poetry -- Translations into English
Genres: Cross-cultural studies.; Translations into English.
Notes: Includes bibliographical references (p. 184-215) and index.
Table of contents: title: Cultural translation; title: Songlines : Judith Wright and belonging; title: Fusion and translation : Les Murray's Australia; title: Louis MacNeice, Ireland and India; title: Seamus Heaney's acoustics; title: Indian palimpsests : the poetry of A.K. Ramanujan; title: Fragmentation and restoration in Derek Walcott's Omeros; title: Conclusion.