Instructions adressées par Sa Majesté l'imperatrice de toutes les Russies, à la Commission établie pour travailler à l'exécution du projet d'un nouveau code de loix
Subtitle: Traduit de l'allemand ...
Publisher: Aux dépends de la Société typograph.
Published: 1769
Place of publication: Yverdon
Language: fre
Number of pages: 286
Notes: "Code de Catherine": half-title.

This work apparently was first written almost entirely in French, & was published in a Russian translation in 1767. The present edition is a translation of the German text entitled in the bilingual edition of 1767 Jhrer Kaiserlichen Majestät Catharinae II Instruction für die zu Verfertigung des Entwurfs zu einem neuen Gesets-Buche verordnete Commission (cf. V.A. Bilʹbasov, Istoriia Ekateriny vtoroi 12, pt. 1 [1900], nos. 95 & 131).

Largely compiled & adapted by Catherine personally from Montesquieu's De l'esprit des loix, Beccaria's Traité des délits et des peines & several other sources; for further details see N.D. Chechulin, "Ob istochnikakh Nakaza" in the Zhurnal Ministerstva narodnago prosveshcheniia for April 1902, [279]-320.

Translated by J.N. Frey Des Landres, from the version in 20 chapters.

"Reglement sur la forme & la maniere de procéder de la commission établie, pour travailler au projet d'un nouveau code de loix": p. [231]-86.