Anyone but you : a novel in two voices