La traduction entre Orient et Occident
Subtitle: modalités, difficultés et enjeux
Series: Rencontres Orient-Occident
Publisher: Academia-Bruylant
Published: 2011
Place of publication: Louvain-la-Neuve
Language: fre
Number of pages: 172
ISBN-13: 9782806100412
Subjects: East and West in literature; Literature; Translations; History and criticism; Literature and transnationalism
Other titles: Harmatheque.
Description: Depuis l'intensification des contacts entre l'Occident et l'Extrême-Orient au 16e siècle, le travail de traduction n'a cessé de se développer. Il s'est d'abord effectué d'Orient en Occident, puis à partir du 19e siècle, d'Occident en Orient. L'ouvrage s'interroge sur ces questions : Que traduit-on ? qui traduit ? à l'aide de quoi traduit-on ?, à partir de quoi traduit-on ?, mais aussi dans quel contexte traduit-on ? à partir d'exemples pris dans la littérature chinoise, japonaise
Notes: Includes bibliographical references.