"Handlung ist alles. Form ist nichts."  / "L'azione è tutto. La forma è nulla."
Subtitle: Die Wandlung des Raumes: Romano Guardini und Emil Steffann zum 40. Todesjahr. / Tributo a Romano Guardini ed Emil Steffann a 40 anni dalla morte.
Contributors: Manfred Sundermann
Publisher: Dessauer Institut für Baugestaltung
Published: 2009
Place of publication: Dessau-Rosslau
Format: cm 21x21
Number of pages: 56
ISBN-13: 9783941199026
Subjects: Steffann, Emil; Guardini, Romano; architettura; liturgia; chiese
Description: Il volume trae origine da una lezione tenuta presso la Facoltà di  Architettura dell'Università Anhalt di Dessau (Germania), nell'ambito della serie di letture Forum der Moderne. Il testo intende onorare la memoria di Romano Guardini ed Emil Steffann a 40 anni dalla loro morte. Romano Guardini (1885-1968) nato in Italia, ma vissuto in Germania, è stato un sacerdote cattolico, un insegnante, un animatore, soprattutto un pensatore, tra i maggiori del XX secolo, il cui lavoro si basa sul proposito di costruire una vita genuinamente cristiana per mezzo della liturgia celebrata con autenticità. Emil Steffann  (1899-1968) fu un architetto tedesco il quale, per la sua pluriennale e feconda opera, ha meritato l'appellativo di “maestro costruttore di chiese” (Kirchenbaumeister). Il titolo “L‘azione è tutto.La forma è nulla“, è ripreso da Steffann e ben sintetizza l‘opera di questo progettista e, al contempo, il pensiero e i contributi di Guardini alla riforma liturgica della Chiesa cattolica nel XX secolo. Per entrambi, infatti, la forma non rappresenta prioritariamente la finalità e il compito del costruire; lo sono, invece, le azioni, che devono affrancarsi da forme, costrizioni e significati fallaci. 
L'autore prende spunto da alcuni testi guardiniani fondamentali quali Lo spirito della liturgia, Formazione liturgica, L'opera d'arte, I santi segni, e ne traspone i significati liturgici ed estetici nell'analisi delle chiese di Steffann, presentate attraverso immagini contemporanee, originali e inedite. In esse appare chiaro come il “vuoto” dell‘edificio sia carico di attesa, mentre la sua struttura esterna, la muratura “piena”, lo radichi con naturalezza al luogo. E‘ questo dialogo tra finitezza e intemporalità che conferisce alle architetture di Steffann il loro profetico interesse. 
In sintesi, Romano Guardini ci ricorda che la liturgia “ha in sé qualcosa che fa pensare alle stelle... alle loro leggi inviolabili, al loro fondo silenzio, all‘ampiezza infinita in cui si trovano”; Emil Steffann indica come farle spazio in figure elementari dell‘esistenza umana posta in mediazione con il divino.
Table of contents: class: section