Sēmavē pachtze ttonamassē
Subtitle: giania, Setzēlmis bēr gere Tzem olmous, giazēlmis tour pazi Metin olan Azizlerin Martyros louklari, ssechit olmalari kan akittiklari, Christos Ephenti Itzēn, ve pazi Azizlerin bou touniata phazēletlou homiour gketzērmeleri Eē amellerilen, ve pazi aziz peterlerimiz archiereas azēmet kimselerin naklietlerou peanligintetour
By: tourllou Igvai kitarkartan, tephsir olounmoustour, Rōmtza tillēnten tourk lisanēna, Christianligēn kiphaetlēgi itzēn ...
Publisher: Para Nikolaō Glykei tō ex Iōanninō
Published: 1783
Place of publication: Enetiēsin
Language: ota; tur
Translated from: gre
Number of pages: 224
Subjects: Christian saints; Calendar; Biography; Orthodox Eastern Church
Notes: "Jardin céleste illuminé . C'est-à-dire recueil d'un choix de vies de saints, ébrantables dans les martyre, qui ont versé leur sang pour Notre Seigneur le Christ, et de quelques saints dont l'activité verteuse fut consacrée aux bonnes oeuvres. Exposé des traits concernant quelques grandes figures de saints prélats, nos Pères. Traduit de l'idiome grec en langue turque, d'apres divers livres, pour l'utilité des chrétiens. Donné pour le toute première fois à l'impression par Séraphin d'Adalia, hiéromoine, ancien métropole d'Ankara... Cf. Salaville, S. Karamanlidika (Athènes ; 1958-1987), p. 72-73.

In Karamanlidika (Ottoman Turkish written in Greek characters).