Under the sign of ambiguity : Saint-John Perse/Alexis Leger