The Chelsea way; or, Marcel in England, a Proustian parody