Frenche chirurgerye, or All the manualle operations of chirurgerye
Subtitle: with divers, & sundrye figures, and amongst the rest, certayne nuefownde instrumentes, verye necessarye to all the operationes of chirurgerye
By: Through Jacques Guillemeau ...  And now truelye translated out of Dutch into Englishe byA. M.
Contributors: A., M.; Bouman, Maximiliane, fl. ca. 1597.
Publisher: Isaac Canin
Published: 1597
Place of publication: Dort
Language: eng
Number of pages: 54
Notes: STC 12498.

Engraved title page and 13 full-page plates, with legends in Dutch and English, in "The thesauarye, or storehouseof chyrurgerye" (leaves (7-20)) are based on those of the original French edition of 1594, published in Paris.

"To the gentle, & curiouse reader" (leaf (6)) signed: A. M.

Includes the appended "Methodicale discorse" on dysentery (leaves 47-49) and "An apologye, for the chirurgians" (leaves 49-54).

Dedication to Ladye Elisabeth ... Queene of Englande, Fraunce, and Irelande," signed by her "wellwillinge subjecte," Maximiliane Bauman, "chirurgien at Dort, who causede ... (the work) to be translated both into English and Lowdutch."  The Dutch translation was also published at Dordrecht in 1598 under title: De Fransoysche chirurgie.  (Cf. Bibl. Walleriana 3842 and Bibl. medica Nederlandica).