Tiomna Nuadh ar d'Tighearna agus ar Slanaightheora Iosa Criosd
By: ar na tarruing gu firinneach as Grégis gu gáoioheilg, re hUilliam O'Domhnuill
Publisher: Ata so ar na chur a gclo a mBailé athá Cliath : A dtigh mhaigistir Uilliam Uiséir [i.e. William Ussher] chois an droichtio, ré [William Kearney and] Seón Francke [i.e. John Franckton
Published: 1602
Place of publication: Dublin
Language: gle
Number of pages: 214
Work titles: Bible New Testament Irish O'Domhnuill 1602
Notes: Translator's preface signed "Uilliam O'Domnuill". Translator's dedication to King James signed "William Daniell". The translation was begun by Nicholas Walsh, John O'Kearney, and Nehemias Donellan.--Cf. Darlow & Moule.

The printing was begun by Kearney, possibly in 1595-97, and finished by Franckton.--Cf. STC (2nd ed.)

With an inserted half-title preceding Matthew, and divisional titles to Mark and Luke.

Variant 1: lacking the half-title before Matthew. Variant 2: the leaf preceding Mark and the one preceding Luke are blank.

The dedication is in two settings: (1) with the initial T in a factotum, or (2) with shaded arabesques.

Signatures: [pi]² (pi1 + ₂pi1.2) A-U² 2A-2U² 3A-3U² a-m² o-u² 2a-2u² 3a-3h² (various missignings)

STC (2nd ed.) 2958

Darlow & Moule, 2, 5532