Rappi Ïisa el Mesichin achdi tzedidinin
By: giounani lisanindan Tourk lisanina tertzoumesi ; dindar ve machir ademler maripheti ile, Giounani lisani pilmegien Anadoloudaki Christianlerin tzanigiet memphaatleri itzoun tap olounmous dour. Resoullerin amellerinin ve risalelerinin ve aziz Iōannēsin Apokalypsisinin / gionani lisanindan Tourk lisanina terzomesi ; dindar ve machir ademler maripheti ile, Giounani lisani pilmegien Anadoloudaki Christianlerin tzanigiet memphaatleri itzoun tap olounmous dour
Publisher: De Kastronoun Pasmachanesindi
Published: 1826
Place of publication: Istampolda
Language: ota
Translated from: grc
Number of pages: 367
Other titles: Resoullerin amellerinin ve risalelerinin ve aziz Iōannēsin Apokalypsisinin.
Work titles: Bible New Testament Turkish
Notes: "Le nouveau testament de notre Seigneur de Christ Messie. Traduit de la langue grecque en langue turque par la science de personnes pieuses et habiles. Imprimé au profit des âmes des chrétiens d'Anatolie qui ignorent le grec. Constantinople, à l'imprimerie De Castro, 1826". Cf. Salaville, S. Karamanlidika (Athènes ; 1958-1987), p. 203.

"Les Actes des Apôtres, les Èpitres et l'Apocalypsee de saint Jean. Traduit de la langue grecque en langue turque par la science de personnes pieuses et habiles. Edité au profit des âmes des chrétiens d'Anatolie qui ignorent le grec. Constantinople, à l'imprimerie De Castro, 1826". Cf. Salaville, S. Karamanlidika (Athènes ; 1958-1987), p. 205.

Each title with separate t.p.

In Karamanlidika (Ottoman Turkish written in Greek characters).