Lisping on a litany