Transatlantic mirrors : essays in Franco-American literary relations