Muerte a crédito
Contributors: Néstor Sánchez (traducción)
Publisher: Editorial Tiempo Nuevo
Published: 1971
Place of publication: Buenos Aires
Number of pages: 640
First sentence: Aquí estamos solos otra vez.
Description: El mundo de habla castellana conoce 'Viaje hasta el fin de la noche'. Ignora 'Muerte a crédito', libro acaso más extraordinario, verdadero monumento de la ficción contemporánea. Aparecen aquí su infancia y su adolescencia, pintadas con una mezcla de amargura e ironía, ternura y crueldad: se indigna y blasfema contra los sorprendentes personajes que atraviesan su vida porque siente piedad.
Al comentar la versión norteamericana de 'Muerte a crédito' en la "The New York Times Book Review" el novelista Jay Friedmann, concluía diciendo: "Una parte de mí mismo espera que Céline no se convierta en un Gran Escritor oficial". Tal actitud no carece de fundamentos: Céline es un escritor underground en forma tan ejemplar que indica hoy, como ningún Gran Escritor oficial podría hacerlo, el límite de separación entre las elecciones negativas que nacen de silogismos verbales y terminan en ellos, y las que empeñan la totalidad de la persona, con los riesgos personales que esto implica.