Vocabulario manual de las lenguas castellana, y mexicana
Subtitle: En que se contienen las palabras, preguntas, y respuestas mas communes, y ordinarias, que se suelen offrecer en el trato, y communicacion entre Españoles, è Indios
By: Compuesto, por Pedro de Arenas
Contributors: León, Nicolás, 1859-1929
Publisher: En la Imprenta de Francisco de Rivera Calderon: en la Calle de S. Augustin
Published: 1728
Place of publication: Impresso Conlicencia, y aprobacion en Mexico
Language: spa
Number of pages: 140
Subjects: Glossaries, vocabularies; Terms and phrases; CSAIP; Dictionaries; Indian linguistics; Spanish language; Nahuatl language
Notes: First published Mexico City, 1611; Medina lists this as a fifth ed. and gives the date found on the t.p. of another issue: Año de 1728.

Text in double columns Spanish and Nahuatl; Segunda parte beginning on p. 91, has text Nahuatl and Spanish, set respectively in italic and roman type.

Signatures: A-I⁸ K⁴

Title in border of printer's ornaments.

Medina, J.T.  México, 9234.

Sabin, 1937.

Viñaza.  Bib. lenguas indigenas de America, 289.

Palau y Dulcet (2. ed.), 15928.

Ugarte, Salvador.  Cat. de obras escritas em lenguas indigenas de México, 22.

John Carter Brown Library copy has four leaves bound in, two at front and two at end of v., that seem not related to the text and were possibly meant to serve as paste-down and fly-leaves; they are not listed in any bibliography. Bound in contemporary vellum.

Provenance of John Carter Brown Library copy: Nicolas Leon : bookplate.