Charles Read, Confederate buccaneer