The alembic space
Subtitle: writings on poetics and translation
By: Joseph L. Malone ; edited with an introduction by Andrew Sunshine
Contributors: Sunshine, Andrew
Publisher: Atlantis-Centaur
Published: 2006
Place of publication: Chicago, [Ill.]
Language: eng
Number of pages: 87
ISBN-13: 9781930902060
Subjects: Translating and interpreting; Poetics; Irish language; Versification; English language
Notes: Includes bibliographical references (p. [83]-87).
Table of contents: title: Source language polysemy and problems of translation; title: False friendship; title: False friendship in international language planning; title: Slieve cua and transduction; title: Three from the translator's grab-bag; title: Muted euphony and consonant matching in Irish voice; title: American English alliteration; title: Some thoughts on English meter; title: Partial rhyme; title: On contraction.