1000 proverbes créoles
Subtitle: de la Caraïbe francophone
Publisher: Editions caribéennes
Published: 1987
Format: paperback
Number of pages: 114
Table of contents: title: Résultat d'un important travail de collecte par quatre équipes de chercheurs de Dominique, d'Haïti, de Guadeloupe et de Sainte-Lucie. Des plus de quatre mille proverbes recueillis, mille furent retenus; pour chacun d'entre eux, est indiqué leur équivalent ou leur traduction littérale en français. Apparaît une très grande unité culturelle d'une île à l'autre de la Caraïbe francophone. Sommaire: Proverbes communs (pp11-31). Proverbes d'Haïti (Ayiti) (pp33-53). Proverbes de Guadeloupe (Gwadloup) (pp55-82). Proverbes de Sainte-Lucie (Sent-Lisi) (pp83-99). Proverbes de Dominique (Donmnik) (pp101-107). ISBN 2876790009. ""Antilles / Linguistique"""