Aljamías
Subtitle: in memoriam Álvaro Galmés de Fuentes y Iacob M. Hassán
By: estudios reunidos por Raquel Suárez García & Ignacio Ceballos Viro
Contributors: Galmés de Fuentes, Alvaro, honouree; Hassán, Iacob M., honouree
Edition: Primera edición.
Series: Bibliotheca arabo-romanica et islamica -- v. 8; Bibliotheca arabo-romanica et islamica -- v. 8.
Publisher: Ediciones Trea
Published: 2012
Place of publication: Gijón
Language: spa
Number of pages: 406
ISBN-13: 9788497047043
Subjects: Aljamía; History and criticism; Texts; Spanish literature; Muslim authors; Islamic literature
Notes: Includes bibliographical references.
Table of contents: title: Nota preliminar / Raquel Suárez García y Ignacio Ceballos Viro; title: La literatura aljamiada traducida del árabe: el vínculo de la relgión / Soha Abboud-Haggar; title: La "carta del muerto": testimonios aljamiados y prácticas clandestinas en los rituales funerarios moriscos / Pablo Roza Candás; title: Las demandas de Ḥatim al-'Aṣām: una traducción de Algazel y otras versiones moriscas / Raquel Suárez García; title: De aljamía lejana: la literatura de los moriscos en el exilio / Luis F. Bernabé Pons; title: Un papel de Franciso Antonio González sobre "códices escritos en castellano con caracteres árabes" (Real Academia de la Historia año 1816) y noticia de las copias modernas de Leyes de Moros / Juan Carlos Villaverde Amieva; title: Apuntes sobre ortografía aljamiada del judeoespañol / Aitor García Moreno.; title: Il giudeo-spagnuolo prima dell'espulsione del 1492 / Alberto Vàrvaro; title: Aljamías inversas / Carlos Sainz de la Maza; title: "Súplica matrimonial": un poema medieval judeoespañol desconocido (Vaticana Ebraici 377) / John Zemke; title: El legado de Sefarad en la diáspora mediterránea: las Coplas de Yosef del manuscrito vaticano Neofiti 48 / Laura Minervini; title: Un Sendebar sefardí / Jesús Antonio Cid; title: Fragments of biblically thermed Judeo-Spanish poetry / Eleazar Gutwirth; title: La clerecía rabínica y su pervivencia en las coplas sefardíes: hacia el ocaso del tetrástico castellano / Elena González-Blanco García; title: Poesía aljamiada en la prensa sefardí: los poemas de Joséf Romano en La Ṿoź del Pueblo / Ignacion Ceballos Viro.