Ada la grincheuse en tutu
By: Elise Gravel ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Sophie Chisogne
Contributors: Chisogne, Sophie, traducteur
Publisher: La Pastèque
Published: 2016
Place of publication: Montréal, Québec
Language: fre
Number of pages: 32
ISBN-13: 9782923841984
Copyright date: 2016
Subjects: Ballet; Fiction; Clumsiness; Karate; Humorous stories; French language materials; Maladresse; Karaté; Romans; Humeur (Psychologie); Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Préférences (Philosophie); Mauvaise humeur
Work titles: Cranky ballerina
Description: Album où l'on suit la petite Ada qui, tous les samedis matins, bougonne et boude pour se rendre à sa classe de ballet. C'est qu'Ada n'aime pas les déplacements en auto pour s'y rendre, ni son maillot rose qui la serre trop, ni les arabesques grotesques qu'on veut lui faire faire. Bien qu'elle y mette du sien, elle ne réussit qu'à s'agiter avec une telle énergie, qu'elle est bientôt propulsée dans la classe d'un monsieur vêtu d'un drôle de pyjama serré par une ceinture noire. Or, celui-ci saura exploiter son instinct pour le karaté. [SDM].

Une amusante tranche de vie enfantine au féminin qui décoiffe les stéréotypes tout en invitant les fillettes à suivre leurs penchants parfois naturels pour les arts martiaux. Le tout est illustré avec le mordant des mignonnes images de synthèse de cette illustratrice qui sait exploiter l'humour gentiment irrévérencieux des petits monstres et des forts tempéraments. [SDM].
Notes: Traduction de : Cranky ballerina.