Umbrales =
Subtitle: Thresholds : poems
By: by Claribel Alegría ; translation by Darwin Flakoll.
Contributors: Flakoll, D. J.
Edition: 1st ed.
Publisher: Curbstone Press
Published: 1996
Place of publication: Willimantic, CT
Language: spa
Number of pages: 69
Other titles: Thresholds; Thresholds Umbrales
Description: "Bilingual edition of nine poems, all of which relate experiences of passage and increased, at times painful, awareness. English versions are highly readable, even 're-readable' (Sojourner, Feb. 1997); however, they often lack the alliterative precision and nuances of the Spanish. No commentary of any kind provided"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Notes: Poems in Spanish and English on alternate pages.
"A bilingual poetry edition"--Cover.