Galeni In Hippocratis De officina medici commentariorum versionem Arabicam
Subtitle: quoad exstat
By: ex codice Scorialensi et excerpta, quae ʻAlī ibn Riḍwān ex eis sumpsit, ex codice Cantabrigensi edidit et in linguam Anglicam vertit Malcolm Lyons.
Contributors: Galen.; ʻAli ibn Riḍwān, d. ca. 1068.; Ḥubaysh ibn al-Ḥasan al-Aʻsam al-Dimashqī, 9th cent., tr.; Hippocrates.; Escorial. Real Biblioteca.
Series: Corpus medicorum Graecorum. Supplementum Orientale,; 1
Publisher: In aedibus Academiae Scientiarum
Published: 1963
Place of publication: Berolini
Language: ara; eng
Number of pages: 172
Other titles: In Hippocratis De officina medici.
Notes: Bibliographical references included in the introd. (in English; p. [5]-7)
Arabic and English on opposite pages.
The Arabic translation is believed to be the work of Ḥubaysh. The part preserved in the MS. Scorial. Arab. 845, fol. 128-156 covers most of Book 3 of Galen's commentary. Includes quotations from Hippocrates' Kat' ʻiētreion.
"Notes on Galen's Commentary on Hippocrates' Qāṭīṭrīūn," by ʻAlī ibn Ruḍwān: p. [98]-123.