The penguin and the Leviathan : the triumph of cooperation over self-interest