Fictions of masculinity : crossing cultures, crossing sexualities