1610 A.D. Douay Old Testament, 1582 A.D. Rheims New Testament
Subtitle: Douay Rheims Bible
Publisher: John Cousturier
Published: 1610 A.D.
Place of publication: English College of Douay, France
Number of pages: 2872
Description: This is the 1610 A.D. Edition., Douay Rheims., Printed 1635 A.D.

THE CENSURE AND APPROBATION (Of the Rheims New Testament)

Cum probè authores, huius cogniti, nobis versionis aliique de fide & S. ac eruditione Theologiae aeditionis sint & linguae Anglicanae peritissimi viri contestati sint, nihil in hoc opere reperiri, quod non sit Catholicae Ecclesiae doctrinae, & pietati consentaneum, vel quod ullo modo potestati ac paci civili repugnet, sed omnia potius veram fidem, Reip. Bonum, vitaeque ac morum probitatem promovere: ex ipsorum fide censemus ista utiliter excudi & publicari posse.

PETRUS REMIGIUS Archidiaconus maior Metropolitanae insignes Ecclesiae Rehemsis, Iuris Canonici Doctor, Archiepiscopatus Rhemensis generalis Vicarius.

HUBERTUS MORUS, Rhemensis Ecclesia Decanus, & Ecclesiastes, & in sacratissimae Theologiae facultate Doctor.

JOANNES LE BESGUE, Canonicus Rhemensis, Doctor Theologus, & Canceliarius Academiae Rhemensis.

GUILELMUS BALBUS, Theologiae professor, Collegis Rhemensis Archimagister.

S. August. Lib. I. C. 3. De serm. Do. in monte.

Paupertate spiritus pervenitur ad Scripturarum cognitionem: ubi oportet hominem semitem praebere, ne pervicacibus concertationibus indocilis reddatur.

We come to the understanding of Scriptures through povertie of spirit: where a man must show himself meek-minded, lest by stubborn contentions, he become incapable and unapt to be taught. 

Approbatio (Of the Douay Old Testament)

Nos infrascripti, in alma Duacensi Universitate Sacræ Theologiæ Doctores & Professores, hanc Anglicanam Veteris Testamenti translationem, quam tres diuersi eius nationis eruditissimi Theologi, non solum fidelem, sed propter diuersa quæ ei sunt adiuncta, valde vtilem fidei Catholicæ propagandæ ac tuendæ, & bonis moribus promouendis, sunt testati: quorum testimonia ipsorum syngraphis munita vidimus; cuius item Translationis, & Annotationum auctores nobis de fidei integritate, & eruditionis præstantia probè sunt noti: his rebus adducti & nixi, fructuose euulgari posse censuimus. Duaci. 8. Nouembris. 1609.

Guillelmus Estius Sacræ Theologiæ Doctor, & in Academia Duacensi Professor.
Batholomaeus Petrus Sacræ Theologiæ Doctor, & in Uniuersitate Duacensi Professor
Georgius Coluenerius Sacræ Theologiæ Doctor, & eiusdem in Academia Duacena Professor.

Holy Bible Faithfully Translated into English out of the authentical Latin, diligently conferred with the Hebrew Greek, & other Editions in Divers Languages:

With Arguments of the Books and Chapters, Annotations, Tables, & other helps, for better understanding of the text: for discovery of Corruptions in some late translations: and for clearing Controversies in Religion.
Table of contents: title: Volume I
label: Old Testament; title: Introductory Matter; title: Of Moses the Author of the Five First Books; title: Genesis; title: Exodus; title: Leviticus; title: Numbers; title: Deuteronomy; title: The Second Part of the Old Testament Continuing Historical Books; title: Josue; title: Judges Ruth; title: 1 Kings; title: 2 Kings; title: 3 Kings; title: 4 Kings; title: 1 Paralipomenon; title: 2 Paralipomenon; title: 1 Esdras; title: 2 Esdras; title: Tobias; title: Judith; title: Esther; title: Job; title: Volume II
label: Old Testament; title: Introductory Matter; title: Psalms; title: The Third Part of the Old Testament Continuing Sapiential Books; title: Proverbs; title: Ecclesiastes; title: Canticles Wisdom; title: Ecclesiasticus; title: The Fourth Part of the Old Testament Continuing the Prophetical Books; title: Isaias; title: Jeremias; title: Lamentations; title: Baruch; title: Ezechiel; title: Daniel; title: The Argument of the Twelve Less Prophecies; title: Osee; title: Joel; title: Amos; title: Abdias; title: Jonas; title: Micheas; title: Nahum; title: Habacuc; title: Sophonias; title: Aggeus; title: Zacharias; title: Malachias; title: The Book of Machabees pertaining to the Historical Part of the Old Testament; title: 1 Machabees; title: 2 Machabees; title: The Continuance of the Church and Religion in the Sixth Age; title: The Prayer of Manasses; title: 3 Esdras; title: 4 Esdras; title: A Table of the Epistles taken forth of the Old Testament; title: An Historical Table of the Times, Special Persons, Most Notable Things and Canonical Books of the Old Testament; title: A Table of the Chief Contents of the Texts and Annotations of the Old Testament; title: End Matter; title: The New Testament; title: Introductory Matter; title: The Sum of the New Testament; title: Matthew; title: Mark; title: Luke; title: John; title: The Sum and the Order of the Evangelical History; title: Acts of Apostles; title: The Sum of the Acts of the Apostles; title: The Argument of the Epistles in General; title: Romans; title: 1 Corinthians; title: 2 Corinthians; title: Galatians; title: Ephesians; title: Philippians; title: Colossians; title: 1 Thessalonians; title: 2 Thessalonians; title: 1 Timothy; title: 2 Timothy; title: Titus; title: Philemon; title: Hebrews; title: James; title: The Argument of both the Epistles of St. Peter, the First, and the Second; title: 1 Peter; title: 2 Peter; title: The Argument of St. Johns three Epistles; title: 1 John; title: 2 John; title: 3 John; title: Jude; title: Apocalypse; title: A Table of the Epistles and Gospels; title: An Ample and Particular table directing the reader to all Catholic Truths, deduced out of the Holy Scriptures, and impugned by the Adversaries.; title: The Explication of certain words in this Translation; title: The Faults correct thus.