Ein Bericht vom Pestjahr. London 1665.
Subtitle: Beobachtungen oder Erinnerungen der bemerkenswertesten Ereignisse, öffentlicher wie privater, beinhaltend, die sich in London während der letzten großen Heimsuchung im Jahre 1665 zutrugen. Niedergeschrieben von einem Bürger, die die ganze Zeit in London verbrachte. Nie zuvor veröffentlicht. Übersetzt von Ernst Betz, mit einem Nachwort von Ernst Gerhard Jacob.
Edition: Sammlung Dieterich 296
Publisher: Carl Schünemann
Published: 1965
Place of publication: Bremen, Germany
Language: ger
Translated from: eng
Translation of: History of the plague in London
Format: Gebundene Ausgabe. Hellbr. Or.-Ganzleinen in EKZ-Bindung, Illustr. Orig.- Schutzumschlag als Frontispiz.
Number of pages: 358
Subjects: Geschichte; Barock; England; London; Krankheit; Medizin; Pest; Der Schwarze Tod
Other titles: History of the plague in London
First sentence: Etwa Anfang 1664 war es, daß ich mit meinen Nachbarn gesprächsweise hörte. daß die Pest wieder nach Holland zurückgekehrt sei; sie hatte nämlich dort, vor allem in Amsterdam und Rotterdam, im Jahre 1663 sehr gewütet; und wie man hörte, war sie aus Italien eingeschleppt worden, oder auch mit Waren aus der Türkei, welche die Levante-Flotte mitgebracht hatte; wieder andere behaupteten, von Kreta, und auch noch andere, von Cypern.
Description: Daß 1965 gerade 300 Jahre seit der großen Pestepidemie in London, die sich mit dem Brand der Stadt im darauffolgenden Jahr in das englische Bewußtsein eingegraben hat, vergangen sind, wäre wohl nicht Grund genug, eine Darstellung dieses Ereignisses zu veröffentlichen. Wenn davon aber ein Daniel Defoe (1660-1731) schreibt, dann weitet sich der Bericht zu einem Panorama der Zeit, mit farbigen, großen Strichen gemalt, voll von anekdotischen Einzelschicksalen und durchzogen von der religiösen Grundstimmung des Verfassers. In ihm zeichnet sich das bürgerliche England des 17. Jahrhunderts, geprägt von Puritanismus, common sense und Aufklärung, in unübertrefflicher Weise selbst.
Die Illustrationen, Urkunden und ähnliches aus der Zeit unterstreichen den dokumentarischen Charakter des Berichts. Die behutsame, gut lesbare Übersetzung vermittelt viel von dem verständigen Stil des Originals, der sich freilich an manchen Stellen fast zur Wucht und Dramatik Kleistscher Novellen steigert.
Kenntnisreich arbeitet Dr. Ernst Gerhard Jacob, als ausgezeichneter Defoe-Forscher bekannt, im Nachwort das Besondere des vorliegenden Werkes heraus, liebevoll zeichnet er das Lebens- und Charakterbild seines Verfassers.
Notes: Mit einzelnen Faksimiles und einer ausklappbaren Karte Londons.
Table of contents: title: Bericht vom Pestjahr
pagenum: 5; title: Nachwort
pagenum: 339