O'Houlihan's jest; a lament for the Irish