al-Muʼallafāt al-rūḥīyah
By: Mār Fīluksīnūs al-Manbajī ; [tarjamat] Rūjīh Yūsuf Akhras = Sime ruḥanaye / d-Mar Piloksinos d-Mabug
Contributors: Akhras, Rūjīh Yūsuf
Edition: al-Ṭabʻah 1.
Series: Majmūʻat Mār Fīluksīnūs al-Manbajī -- 3; Harvard College Library Assyrian collection
Publisher: Maṭbaʻat Rūḥānā al-Shamālī
Published: 2007
Place of publication: Daraʻūn, Lebanon
Language: ara; syr
Subjects: Asceticism; Early works to 1800; Syriac Orthodox Church; Christian life; Syriac Manuscripts; Translations into Arabic
Other titles: Sime ruḥanaye
Work titles: Works
Notes: Includes bibliographical references.

Texts in Syriac with facing Arabic translation; editorial matter in Arabic.
Table of contents: title: v. 1.; title: Letter to Patricius (pp. 29-230) -- letter to Abraham and Orestes (231-258) -- letter to a novice (259-294) -- letter on the departure of the Holy Spirit from the sinner (295-360) -- prayers (361-406) -- office for the dying (407-413) -- anaphora (415-448)