Musical echoes : South African women thinking in jazz