SEPTEMBER
Subtitle: -----   translated  by  Mon  Detrez  in  Dutch  ----
Publisher: Uitg.  Zuid  (Gent/Gand)  Belgium
Published: 1984
Place of publication: Gent / Gand  -  Belgium
Format: Paperback
Number of pages: 47
Description: A  nice  compact  booklet  with  an  sepia  cover  from  a  Russian  painting  by  Konstantin  Joeon;  original  published  in
1924  as  Septemvri
Table of contents: title: Contains  only  one  poem;  September; title: Uit  de  dode  schoot  van  de  nacht  geboren   Born out of the dead whoom from the night; title: van  het  slavenvolk  de  eeuwige  toorn;            from  the  enslaved  people the  eternal  fury; title: zijn  purperen  haat  -  zonder  maat.                  his  purple  fury  (rage); title: In  diepe  duisternis  en  nevel                            Into  the  deep  darkness  and  fog; title: Uit  donkere  valleien                                           Out  of  dark  valleys; title: --- voor  zonsopgang                                            - - - - -  before  dawn; title: uit alle  gebergten                                               Out  of  all  the  mountains; title: uit  doodse  contreien                                         Out  of  deathly  landparts; title: van  dorstende  gronden                                      from  dry  barren  land; title: uit  grauwe  gehuchten                                        Out  of  grey    ,,, (smaller  than  a  village); title: dorpen                                                                  villages; title: steden                                                                   towns; title: hoeven                                                                 (farms); title: uit  hutten  en  stallen; title: ateliers,  hangars  en  stations; title: Benevens  hoerententen; title: uit  schuren; title: boerderijen; title: maalderijen; title: smederijen; title: werkplaatsen; title: fabrieken: