Le parler secret arabico-malgache du sud-est de Madagascar
Subtitle: recherches etymologiques
By: Philippe Beaujard.
Publisher: L'Harmattan
Published: 1998
Place of publication: Paris
Language: fre; ara; mlg
Number of pages: 165
Subjects: Malagasy language -- Foreign elements -- Arabic.; Malagasy language -- Etymology.; Languages, Secret.
Description: Se réclamant de musulmans arrivés au XVe siècle, les aristocrates antemoro du Sud-Est de Madagascar utilisent un parler secret à la fois dans la vie profane et le domaine du sacré. Les recherches étymologiques menées sur les termes recueillis montrent la complexité des source de ce parler, qui comporte d'abord des termes d'origine arabe, mais aussi persane, swahili ainsi que des termes hybrides associant malgache et parler secret. Se pose ici le problème de l'héritage malgache et au-delà " indonésien " intégré par les Antemorro.
Notes: Includes bibliographical references (p. 36-39)

Annex 1 ("Lexique du parler arabico-malgache (kalamo tetsitetsy) et etymologies") in Arabico-Malagasy (Tetsitetsy), Arabic, French and Malagasy.