Translation and cultural change
Subtitle: studies in history, norms, and image projection
By: edited by Eva Hung.
Contributors: Hung, Eva.
Series: Benjamins translation library,; v. 61
Publisher: John Benjamins Pub. Co.; John Benjamins Publishing Company
Published: 2005
Place of publication: Amsterdam; Philadelphia
Language: eng
Number of pages: 193
Subjects: Translating and interpreting.; Language and culture.; Social change.
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Editor's Preface
pagenum: vii; title: Notes on Contributors
pagenum: xiii; title: Translation as an Agent for Change; title: Enhancing Cultural Changes by Means of Fictitious Translations
pagenum: 3; title: Translation and Cultural Transformation: The Case of the Afrikaans Bible Translations
pagenum: 19; title: Cultural Borderlands in China's Translation History
pagenum: 43; title: Cultural Perception and Translation; title: Translating China to the American South: Baptist Missionaries and Imperial China, 1845-1911
pagenum: 65; title: Translating the Concept of "Identity"
pagenum: 91; title: Translation and National Cultures: A Case Study in Theatrical Translation
pagenum: 111; title: The Japanese Experience; title: The Reconceptionization of Translation from Chinese in 18th-Century Japan
pagenum: 119; title: Translationese in Japan
pagenum: 147; title: The Selection of Texts for Translation in Postwar Japan: An Examination of One Aspect of Polysystem Theory
pagenum: 161; title: Case Studies from China; title: Translation in Transition: Variables and Invariables
pagenum: 175; title: On Annotation in Translation
pagenum: 183; title: Index
pagenum: 191