Brytning hos svensktalande polacker
Subtitle: Foreign Accent in Swedish-speaking Polen
By: Stefan Jerzy Budmar.
Series: Uppsala Slavic papers -- 6
Publisher: Uppsala universitet
Published: 1983
Place of publication: Uppsala; Stockholm :  distributor Almqvist & Wiksell International
Language: swe
Format: Paperback
Number of pages: 198
Subjects: Swedish language -- Study and teaching -- Polish speakers
Notes: Summary in English, Polish and Swedish.

Thesis (doctoral)--Uppsala universitet, 1986.

Bibliography: p. 188-192.
Table of contents: title: Innehall; title: 1.  Inledning. Avhandlingens mal och metod   ....................      15; title: 2.  Teoretiska utgangspunkter   .................................      16; title: 2.1.  Tidigare forskning inom omradet    .......................      16; title: 2.2.  Allmant om spraklig perception    ........................      25; title: 2.3.  Tillagnandet av modersmalet   ...........................      26; title: 2.4.  Tillagnandet av frammande sprak   .......................      27; title: 2.5.  Skillnaden mellan interferens och brytning...............      29; title: 2.6.  Orsaker till brytning    ..................................      31; title: 2.6.1.  Sandarberoende orsaker till brytning    ..............      31; title: 2.6.2.  Mottagarberoende orsaker till brytning    ............      43; title: 2.7.  Sammanfattning av de teoretiska utgangspunkterna    .......      46; title: 3.  Kortfattad jamforelse av polskans och svenskans ljudstruktur    ..      50; title: 3.1.  Polsk och svensk fonologi och fonetik   ...................      50; title: 3.2.  Jamforelse av polskans och svenskans grafofonem    ........      54; title: 3.3.  De viktigaste polska och svenska assimilationsreglerna    ....      58; title: 3.4.  Beskrivning av polsk och svensk ord- och satsprosodi    .....      59; title: 3.4.1.  Polsk prosodi   ...................................      59; title: 3.4.2.  Svensk prosodi  ..................................      61; title: 4.  Testbeskrivning och resultat   ................................      64; title: 4.1.  Beskrivning av kontrolltest   .............................      64; title: 4.2.  Kontrolltestets fragor och svar. Resultat   .................      65; title: 4.3.  Beskrivning av huvudtest    ..............................      67; title: 4.4.  Huvudtestets fragor och svar. Resultat    ..................      69; title: 4.4.1.  Allmanna lingvistiska och sociolingvistiska moment    .      69; title: 4.4.2.  Sammanfattning av allmanna lingvistiska och sociolingvistiska resultat    .................................      78; title: 4.4.3.  Fonetisk-fonologiska moment. Resultat    ............      80; title: 5.  Resultatdiskussion. Slutsatser och kommentarer    ...............     120; title: 5.1. Identifikation av brytningsbegreppet    ....................     120; title: 5.1.1. Brytningens psykologiska realitet   ..................     121; title: 5.1.2.  Den subjektiva bedomningen av brytning    ..........     12]; title: 5.1.3.  Bedomning av uttalstyp   ..........................     121; title: 5.1.4.  Skillnad och likhet mellan brytning och dialekt    .....     12^; title: 5.1.5.  Den totala informationsmangden som en faktor vid bedomning av brytning    ..........................     12^; title: 5.1.6.  Sambandet mellan forstaelse och avvikelsegrad i uttal      132; title: 5.1.7.  Relation mellan forstaelse, anstrangning och den totala informationsmangden   ............................     132; title: 5.2.  Allman lingvistisk bedomning av informanterna    ..........     133; title: 5.3.  Brytningens manifestation vid lopande tal, en analys av feno-menets bestandsdelar   ..................................     134; title: 5.3.1.  Deenskildabetydelseskiljandeenheterna, fonemenoch deras allofoner. Allmant om fonologiska avvikelser    .     136; title: 5.3.2.  Avvikelser ifraga om accent......................     140i; title: 5.3.3.  De satsprosodiska enheterna    .....................     141; title: 5.3.4.  Allman slutsats    .................................     142,; title: 5.3.5.  Sammanfattning  .................................     142; title: 5.4.  Diskussion av allmanna testresultat med enstaka ord som; title: stimulus    .............................................     143; title: 5.4.1. Brytningens manifestation da stimulus utgors av enstaka ord   ...............................................     143; title: 5.5.  Brytningens manifestation vid enstaka ord, en analys av feno-menets bestandsdelar   ..................................     147; title: 5.5.1.  De enskildabetydelseskiljande enheterna, fonemenoch deras allofoner. Allmant om fonologiska avvikelser    .     147; title: 5.5.2.  De ordprosodiska enheterna   ......................     150; title: 5.5.3.  Sammanfattning  .................................     151; title: 5.6.  Brytningens mest storande fonologiska bestandsdelar    .....     152; title: 5.7.  Den polska brytningen    ................................     153; title: 5.7.1. Dold brytning och neutral transfer i testet   ..........     156; title: 5.8.  Orsaker till avvikelserna i informanternas polska brytning    .     157; title: 5.9.  Resultat av de sociolingvistiska fragorna. Allman diskussion      160; title: 5.9.1.  Sociolingvistiska samband. Allman diskussion    ......     161; title: 5.9.2.  Korrelation mellan attityd och sprakbeharskning /ut-talsavvikelser   ...................................     161; title: 5.9.3.  Korrelation mellan bedomning av utbildning och sprak-beharskning/uttalsavvikelser    ......................     161; title: 5.9.4.  SpFakbeharskningens/uttalsavvikelsernas  inverkan  pa sociala kontakter   ................................     162; title: 5.9.5.  Sammanfattning  .................................     162; title: 6.  Resume och slutord   .......................................     163; title: 7.  Summary: Foreign accent in Swedish-speaking Poles    ..........     167; title: 8.  Streszczenie: Obcy akcent u Polakow mowacych jezykiem szwedz-; title: kim   .....................................................     174; title: 9.  Noter    ...................................................     182; title: 10.  Referenser   ...............................................     188; title: 11.  Appendices    ..............................................     193