The Lovers' Dilemma