Deep talk : reading African-American literary names