Die drei??? - The pirate's curse
Subtitle: [American English]
By: von Ben Nevis. Aus dem Dt. ins amerikan. Engl. übertr. von Melissa Morrow
Contributors: Morrow, Melissa
Publisher: Kosmos
Published: 2008
Place of publication: Stuttgart
Language: eng
Number of pages: 141
ISBN-13: 9783440115718
Subjects: Abenteuerliteratur
Other titles: Die drei Fragezeichen - The pirate's curse
Work titles: Die drei??? - Fluch des Piraten <engl.>
Description: Die eingeführte Serie (vgl. zuletzt BA 7/08) um die drei??? wird mit einem neuen Fall, den Justus, Peter und Bob lösen müssen (vgl. "Fluch des Piraten" auf Deutsch, in BA 4/07), fortgesetzt. Statt der geplanten Strandparty zu Ferienbeginn stossen die Freunde auf Fotos einer einsamen Insel, auf der ein Schatz verborgen sein muss. Bei der Suche merken sie schnell, dass auch andere dem Geheimnis auf der Spur sind. Dabei geht es ganz schön zur Sache, und dieser Fall der Detektive entpuppt sich als einer der actionreichsten. Wie immer ist das Original in lockeres, zeitgemäe͠s "American English" übersetzt, das mithilfe der im Text fett gedruckten und auf der Seite angegebenen Vokabeln ab dem 4. Lernjahr Englisch mit etwas Anstrengung zu bewältigen ist. Gern zur spannenden Fortsetzung der Reihe empfohlen. (Andrea Wanner)

Rez.: Die eingeführte Serie (vgl. zuletzt BA 7/08) um die drei??? wird mit einem neuen Fall, den Justus, Peter und Bob lösen müssen (vgl. "Fluch des Piraten" auf Deutsch, in BA 4/07), fortgesetzt. Statt der geplanten Strandparty zu Ferienbeginn stoßen die Freunde auf Fotos einer einsamen Insel, auf der ein Schatz verborgen sein muss. Bei der Suche merken sie schnell, dass auch andere dem Geheimnis auf der Spur sind. Dabei geht es ganz schön zur Sache, und dieser Fall der Detektive entpuppt sich als einer der actionreichsten. Wie immer ist das Original in lockeres, zeitgemäßes "American English" übersetzt, das mithilfe der im Text fett gedruckten und auf der Seite angegebenen Vokabeln ab dem 4. Lernjahr Englisch mit etwas Anstrengung zu bewältigen ist. Gern zur spannenden Fortsetzung der Reihe empfohlen. (Andrea Wanner)
Notes: Eigentlich sind Justus, Peter und Bob unterwegs zu einer Strandparty, um den Ferienbeginn zu feiern. "Hanging out, and nothing other than hanging out, was on the program." Daraus wird nichts: Die 3??? kommen in den Besitz von seltsamen Fotos und eine riskante Schatzsuche beginnt. (Andrea Wanner)