Les ressources langagières
Subtitle: construction et exploitation : le 4ème atelier international sur les technologies d'information et de communication pour l'amazighe. Rabat, 24-25 février 2011
By: coordination Ait Ouguengay Youssef, Boulaknadel Siham
Contributors: Ait Ouguengay, Youssef, editor; Boulaknadel, Siham, editor; Institut royal de la culture amazighe
Series: Publications de l'Institut Royal de la Culture Amazighe, Centre des Etudes Informatiques, des Systèmes d'Information et de Communication; Série: colloques et séminaires -- no 27; Colloques et séminaires (Institut royal de la culture amazighe) -- no 27.
Publisher: Institut royal de la culture amazighe, Centre des etudes informatiques, des systèmes d'information et de communication
Published: 2012
Place of publication: Rabat, [Morocco]
Language: fre
Number of pages: 395
Subjects: Berber languages; Congresses; Data processing; African languages; Computational linguistics; Text processing (Computer science)
Other titles: Technologies d'information et de communication pour l'amazighe; 4ème atelier international sur les technologies d'information et de communication pour l'amazighe, Rabat, 24-25 février 2011; Quatrieme atelier international sur les technologies d'information et de communication pour l'amazighe, Rabat, 24-25 février 2011
Description: Les langues naturelles peu informatisées souffrent en général dʹun manque en termes de ressources, qui constituent un besoin crucial pour lʹintégration de ces langues dans les nouvelles technologies dʹinformation. Pour cette raison, une des préoccupations majeures du traitement automatique des langues (TAL) est la disposition de telles ressources. De nos jours, entamer un tel champ nécessite dʹabord une préparation basique (codage de système graphique, claviers de saisie, etc.) de la langue en question avant de sʹaligner sur les spécifications et normes internationales en la matière pour garantir un maximum de réutilisabilité des ressources et outils développés et dʹinteropérabilité avec les autres langues. En effet, dans le cas de la langue amazighe (berbère), le processus de standardisation et de généralisation de lʹutilisation du caract̀re tifinaghe au niveau des technologies dʹinformation, a préparé le terrain pour le développement des outils du TAL et pour la gestion des ressources linguistiques, aussi bien monolingues que multilingues. -- Publisher description.
Notes: Includes bibliographical references.

Text in French, English, and Arabic.