La maison au citronnier
By: Sandy Tolan ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Christophe Magny
Contributors: Magny, Christophe, Traduction
Publisher: Flammarion
Published: 2011
Place of publication: [Paris]
Language: fre
Format: [Texte imprimé] /
Number of pages: 423
ISBN-13: 9782081245945
Subjects: Arab-Israeli conflict; Biography; Conflit israélo-arabe; Biographies; Palestiniens; Israéliens
Description: Roman familial. Roman historique

La maison dont il est question dans ce livre existe vraiment. Elle se trouve dans la ville de Ramla, entre Jérusalem et Tel-Aviv. C'est la maison où a grandi le Palestinien Bachir Khairi. En 1967, au moment où s'ouvre ce récit, Bachir, âgé de vingt-cinq ans, retourne voir la maison de son enfance: lui et les siens l'ont quittée précipitamment en 1948, lors de la première guerre israélo-arabe. Il y est accueilli par Dalia Eshkenazi, une jeune Israélienne d'origine bulgare dont la famille s'est installée, dix-neuf ans auparavant, dans la demeure que les Khairi venaient d'abandonner. L'histoire de ces deux familles, unies dans leur attachement pour une même terre malgré tout ce qui les sépare, offre une fresque poignante des destins intriqués d'Israël et de la Palestine au XXe siècle. Dans l'amitié que nouent Bachir et Dalia sur le seuil de leur maison commune, au coeur du conflit le plus âpre du monde, se dessine l'espoir d'une réconciliation.

Le point de vue de l'éditeur La maison dont il est question dans ce livre existe vraiment. Elle se trouve dans la ville de Ramla, entre Jérusalem et Tel-Aviv. C'est la maison où a grandi le Palestinien Bachir Khairi. En 1967, au moment où s'ouvre ce récit, Bachir, âgé de vingt-cinq ans, retourne voir la maison de son enfance: lui et les siens l'ont quittée précipitamment en 1948, lors de la première guerre israélo-arabe. Il y est accueilli par Dalia Eshkenazi, une jeune Israélienne d'origine bulgare dont la famille s'est installée, dix-neuf ans auparavant, dans la demeure que les Khairi venaient d'abandonner. L'histoire de ces deux familles, unies dans leur attachement pour une même terre malgré tout ce qui les sépare, offre une fresque poignante des destins intriqués d'Israël et de la Palestine au XXe siècle. Dans l'amitié que nouent Bachir et Dalia sur le seuil de leur maison commune, au coeur du conflit le plus âpre du monde, se dessine l'espoir d'une réconciliation.
Notes: Trad. de : "the lemon tree."