Hau-kiou-choaan, ou, L'union bien assortie
Subtitle: roman chinois
Contributors: Percy, Thomas, 1729-1811; M. E. (Marc Eidous)
Series: Nineteenth Century Collections Online: European Literature, the Corvey Collection, 1790-1840; Nineteenth Century Collections Online: European Literature, the Corvey Collection, 1790-1840
Publisher: Moutardier, libr.
Published: 1828
Place of publication: Paris
Language: fre
Format: [electronic resource] :
Other titles: Union bien assortie
Notes: First edition published in 1776.

"La traduction de Hau-kiou-choaan qu'on publie aujourd'hui a été faite sur celle d'un Anglais qui a été au service de la Compagnie des Indes, et qui a long-temps résidé à Canton."--V. 1, p. iii.

Translated into French by M.A. Eidous. Vols. 1-3 of the English translation are ascribed to James Wilkinson, while v. 4 is said to have been translated by Bishop Thomas Percy from a Portuguese manuscript found among Wilkinson's papers.