Lager Lieder
Publisher: Ziggurat Press
Published: 1991
Place of publication: Providence, R.I
Language: eng
Translated from: pol
Number of pages: 26
Subjects: Holocaust, Jewish (1939-1945); Poetry; World War, 1939-1945; Concentration camps; Polish Songs; Translations into English; Texts; English Songs; Translations from Polish
Other titles: Piésni obozowe.
Notes: "The songs ... were transcribed and translated from the Polish record album, 'Piesni obozowe (Songs of the concentration ccamps [sic]), Polskie Nagrania: Muza, 1979, #SX1715. Aleksander Kulisiewicz ... performs them on record ... Translated from the Polish by Roslyn and David H. Hirsch"--P. [4].

Text in English; title in German.

"The visual accompaniments were designed, cut and printed by Walter Feldman on a Vandercook proving press"--Colophon.

Published simultaeously in a large format and a small format edition; the large format edition "has 18 copies and a special binding reflecting the ledger books used by the Nazis to keep their 'accounts' ... the ledger book covers are of vintage 1939" and measurements vary from 25 x 33 cm. to 30 x 32 cm. The small format edition has twenty five copies, measures 26 x 17 cm., and is bound in blue and white striped cotton ticking, with paper label on front--See Prospectus.