Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen
By: Alja Lipavic Oštir
Series: Slavistik -- Band 2
Publisher: Lit
Published: 2017
Place of publication: Wien
Language: ger
Number of pages: 180
ISBN-13: 9783643508041
Subjects: Slovenian language; Foreign words and phrases; German; Foreign elements; German language; Dialects; Comparative Grammar; Slovenian
Notes: Includes bibliographical references (pages 173-180)
Table of contents: title: Vorwort -- Einleitung; title: Terminologie, Abkürzungen und Symbole --; title: Ziele und Struktur der Arbeit --; title: Methoden --; title: Germanismen : Abgrenzung der Definition --; title: Germanismen in einigen slawischen Sprachen -- -- Einleitung; title: Germanismen im Polnischen --; title: Germanismen im Tschechischen --; title: Germanismen im Slowakischen --; title: Germanismen im Kroatischen, Bosnischen und Serbischen --; title: Parallelismen --; title: Substandsprachliche vs. standardsprachliche Germanismen --; title: Sprachkontakte Deutsch : Slowenisch -- -- Einleitung; title: Transfer in der Sprachkontaktforschung --; title: Forschung im Bereich Kontakte Deutsch-Slowenisch --; title: Terminologien entwickeln : Beispiel Kulinarik --; title: Transfer aus dem Deutschen ins Slowenische im Sprachsystem --; title: Lexikalische Germanismen : State of the art --; title: Untersuchungen zu slowenischen Germanismen bis 2000 --; title: Untersuchungen zu slowenischen Germanismen nach 2000 --; title: Substandardsprachliche Germanismen im Osten Sloweniens -- -- Einleitung; title: Sprachvarietäten des Slowenischen mit ihrem Prestige und Gebrauch --; title: Fallstudien zu Kenntnis und Gebrauch von substandardsprachlichen Germanismen heute im Osten Sloweniens --; title: Fallstudien : Pannonische Dialektgruppe --; title: Fallstudien : Steierische Dialektgruppe --; title: Fallstudie : Kärntner Dialektgruppe --; title: Aktiv im Wortschatz : Substandardsprachliche Germanismen im Osten Sloweniens --; title: Problem der Auswahl von substandardsprachlichen Germanismen --; title: Substandardsprachliche Germanismen in bestimmten semantischen Bereichen --; title: Substandardsprachliche Germanismen aus der Autobranche im alltäglichen Gebrauch in der Stadt Maribor --; title: Dialektale Varianten der substandardsprachlichen Germanismen --; title: Substandardsprachliche Germanismen in der Grenzregion (Gornja Radgona) --; title: Sprachliche Situation in Gornja Radgona in der Vergangenheit und heute --; title: Substandardsprachliche Germanismen aus der Umfrage --; title: Fallstudie Gornja Radgona : Forschungsfragen und Resultate --; title: Fallstudie Kindergarten --; title: Ausführung der Umfrage im Kindergarten --; title: Kindergarten : Statistik und Interpretation --; title: Zusammenfassung : Statistische Daten zu substandardsprachlichen Germanismen im Osten Sloweniens --; title: Über substandardsprachliche Germanismen reflektieren -- -- Einleitung; title: Gründe für die Anwendung der qualitativen Methode --; title: Maribor als ein Ort der Sprachkontakte in der Vergangenheit und heute --; title: Ausführung der Analyse : Interviews --; title: Auswertung der Interviews (Kodes und Kategorien) --; title: Substandardsprachliche Germanismen in slowenischen Korpora --; title: Vorkommen der substandardsprachlichen Germanismen in Korpora --; title: Statistiken und Interpretationen --; title: Zusammenfassung und weitere Forschungsmöglichkeiten --; title: Etablierung der SSG im Wortschatz --; title: SSG im passiven Wortschatz --; title: SSG und die Generationsunterschiede --; title: Differenzierung des Gebrauchs von SSG nach einzelnen SSG --; title: Kennen und Gebrauchen von SSG hinsichtlich der Geschlechter und der Ausbildung --; title: Die Relationen zwischen den Sprachvarietaten ---- Literatur.