Die deutsche Schaubühne zu Wien, nach alten und neuen Mustern
Publisher: Bey Joh. Paul Krauss ...
Published: 1749
Place of publication: Wienn
Language: ger
Number of pages: 12
Subjects: French drama; Translations into German; Italian drama; German drama; Translations; Translations from Italian
Notes: Collection of 68 German plays, including original plays by Luise Gottsched, J.C. Gottsched, J.G. Huebel, C.F. Gellert and others, and translations of plays by Voltaire, Racine, Corneille, Goldoni and others. Cf. Meyer for listing of plays.

Each v. has general t.p. and prefatory material, and each play has a special t.p. or divisional t.p. The plays in v. 1 are paged and signed continuously; the plays in v. 2-12 are paged and signed separately.

Each v. issued separately, with different dates in the prefaces; the general t.p.'s are dated as follows: v. 1, 1749; v. 2-3, 1752; v. 4, 1753; v. 5, 1754; v. 6, 1756; v. 7, 1758; v. 8, 1760; v. 9, 1761; v. 10, 1762; v. 11-12, 1764.

Several of the (earlier?) volumes have an added engraved illustrated t.p. by Salomon Kleiner.

Meyer, R. Bibliographia dramatica et dramaticorum 1. Abt., Bd. 3, p. 1334-1341
Table of contents: title: 1. Th. Corneille, Thomas: Der Graf von Essex, übersetzt von Peter Stüven. Metastasio, Pietro: Demetrius [übersetzt von F.W. Weiskern]. Racine, Jean: Phädra und Hippolytus, übersetzt von Peter Stüven. Marivaux, P.C.de C.de: Die falschen Bediente, übersetzt von G.A. O[ffenfelder]. Voltaire, F.M.A.de: Oedipus, übersetzt von H.G.Koch. Mylius, Christlob: Die Schäfer-Insel.; title: 2.Th. Möser, Justus: Arminius. Corneille, Pierre: Der Cid, übersetzt von Gottfried Lange. Barbier, M.A.: Cornelia, übersetzt von L.A.V.Gottsched. [Brueys, D.A. de:] Die standhafte Christinn Gabinie [anonymous verse translation]. Corneille, Pierre: Der Märtyrer Polyeuctes [anonymous translation]. Metastasio, Pietro: Regulus [anonymous translation].; title: 3.Th. Voltaire, F.M.A.de: Alzire, übersetzt von L.A.V.Gottsched. Grimm, F.M.: Banise. [Krüger, B.E.:] Mahomed der Vierte. Maffei, Scipione: Merope, übersetzt von Friedrich Molter. Gottsched, L.A.V.: Panthea. [Ludwig, C.G.:] Ulysses.; title: 4.Th. Gottsched, J.C.: Agis, König zu Sparta. Graffigny, F.d'I.d'H.: Cenie, oder Die Grossmuth im Unglücke, übersetzt von L.A.V. Gottsched. Pitschel, F.L.: Darius. Voltaire, F.M.A.de: Mariamne, übersetzt von J.F. Scharfenstein. Camerer, J.F.: Octavia. Metastasio, Pietro: Der königliche Schäffer, übersetzt von L.L.von C.; title: 8.Th. Crébillon, P.J.de: Rhadamist und Zenobia, übersetzt von J.F.Gries. Heubel, J.G.: Polyphemus, oder die Gefahr des Ulysses auf der Cyclopen Insul. [La Place, P.A.de:] Adelheid in der Sclaverey [anonymous translation]. Heubel, J.G.: Odoardo der glückliche Erbe. Racine, Jean: Alexander