Altniederländische Sprichwörter nach der Ältesten Sammlung
Subtitle: Gesprächbüchlein, romanisch und flämisch
By: Hrsg. von Hoffmann von Fallersleben
Series: Horae belgieae. Studio atque opera Hoffmanni Fallerslebensis -- pars 9
Publisher: C. Rümpler
Published: 1854
Place of publication: Hannover
Language: ger; dut; lat
Number of pages: 99
Subjects: Dutch language; Conversation and phrase books; Dutch Proverbs; Walloon dialect
Other titles: Proverbia communia.; Proverbia seriosa.; Gespraechbu̇chlein.
Notes: Proverbs in Dutch and Latin, p. [1] Reprinted from a collection without date (end of 15th century) or place, in the library of the Katholisches gymnasium in Cologne, with title: Incipiunt puerbia seriosa in theutonico ʻpma. deinde in latino sibi inuicē consonātia, iudicio colligentis pulcherrima ac in hominū colloquijs cōmunia. (According to Petit, Bibl. d. mid. nederl. taal-en letterkunde 1, p. 227, a reprint of the edition, "In Buscoducis, G. Leempt," 1487)

A "Glossarium" was issued in 1856, by Suringar, "als Bijlage tot het 9e deel der Horae belgicae." (cf. Petit, 1, p. 227)

The "Gespraechbu̇chlein" is from a 14th century ms., Walloon and Flemish.