Ancient wives and modern husbands