Basic concepts and models for interpreter and translator training
By: Daniel Gile.
Edition: Rev. ed.
Series: Benjamins translation library -- v. 8
Publisher: John Benjamins Pub. Company
Published: 2009
Place of publication: Philadelphia, Pa
Language: eng
ISBN-13: 9789027224330; 9789027224323
Subjects: Translators -- Training of; Translating and interpreting
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Preface to the revised edition; title: Introduction; title: 1. Theoretical components in interpreter and translator training; title: 2. Communication and quality in interpreting and translation; title: 3. Fidelity in interpreting and translation; title: 4. Comprehension of specialized discourse in interpreting and translation; title: 5. A sequential model of translation; title: 6. Ad hoc knowledge acquisition in interpreting and translation; title: 7. The effort models of interpreting; title: 8. Facing and coping with online problems in interpreting; title: 9. Language availability and its implications in conference interpreting (and translation); title: 10. Integrating more theory into training: the IDRC framework; title: Glossary; title: Bibliography; title: Name index; title: Concept index.