A dialogue agaynst the tyrannye of the papistes
By: translated out of Latin, into Englyshe
Series: Early English Books, 1475-1640 -- 1553
Publisher: Printed by] VV. S[eres
Published: 1562
Place of publication: London
Language: eng
Number of pages: 52
Other titles: Dialogue against the tyranny of the papists; Copy of the answer of the noble and worthy prince, the Count Palatine, made to Monsieur Doysell, the French kings ambassador
Work titles: Dialogus contra papistarum tyrannidem
Notes: Signatures: A-C⁸(-C6-8 blank) D⁴(-D4 blank) E².

Translation of Dialogvs contra papistarum tyrannidem (STC 19175), which is ascribed [in STC] to William Haddon; "A prayer" (translation of Haddons' Latin verses beginning "Surge Deus, dextra, servos attolle cadentes"),is here printed on D1-3. Also ascribed [in ESTC] to William Seres.

"A copye of the aunswere of the noble and worthye prynce, the Counte Palatyne, made to Mounseur Doysell, the Frenche kynges ambassadoure": E1-2.

The t.-p. is known to exist in two states: with and without the translator's initials (cf. STC (2nd ed.)).

A⁴r known to exist in two states: in one, line 29 ends "cruelty," & line 30 begins "the D. of Guise"; in another, the reading are "cruelty, the" and "Duke of Guise" respectively.

STC (2nd ed.) 19176

Imperfect: D1 wanting.

In this state, the title page does not have the translator's initials; line 29 on A4r ends "cruelty" and line 30 begins "the D. of Guise."

Bound with: No. 5 in a volume containing 5 works by various authors. Lettered on spine: Calvin on tumults etcetera.