The verse by the side of the road : the story of the Burma-Shave signs and jingles