Hoe het groeide
By: Met een inleiding over auteur en werk door Greta Baars-Jelgersma.
Series: Panthéon der Winnaars van de Nobelprijs voor Literatuur. Deel 15.
Publisher: Heideland
Published: 1959
Place of publication: Hasselt, Belgium
Language: dut
Translated from: nor
Translation of: Markens Grøde
Format: Hardcover
Number of pages: 476
Description: "Hoe het groeide" kan gezien worden als een soort Robinsonade. Het boek vertelt over Isac, die in een woest gebied in Noord-Noorwegen een stuk land ontgint en samen met zijn vrouw Inger en hun kinderen moeizaam zwoegend een bloeiend boerenbedrijf weet op te bouwen. De roman is niet alleen het verhaal van "de zegen der aarde" en de geschiedenis van een ploeterende landbouwer, het is ook de roman van een gezin, met crises en ups en downs, dat zelfs zes jaar lang de moeder moet ontberen, maar dat onder alle omstandigheden functioneert. In het tweede deel valt de nadruk op de verstandhouding tussen de oudere en de jongere generatie, die in volle harmonie het slot van de roman beheersen. "Hoe het groeide" is verder ook een roman over het samenleven van man en vrouw, zonder romantische, idealiserende en moraliserende elementen. Met een minimum aan middelen schetst Hamsun twee mensen met feilen en gebreken, maar met een vermogen tot wederzijds begrip en een zeker weten elkaar nodig te hebben in voor- en in tegenspoed, mensen die zonder wrok leren leven met elkaar.