Le tour du chapeau
By: W.C. Mack ; texte français de France Gladu
Contributors: Gladu, France, 1957- traducteur
Publisher: Éditions Scholastic
Published: 2013
Place of publication: Toronto (Ontario)
Language: fre
Number of pages: 163
ISBN-13: 9781443129411
Copyright date: 2013
Subjects: Hockey players; Juvenile fiction; Hockey; Tournaments; Romans, nouvelles, etc. pour la jeunesse; Concours et compétitions; Parents et enfants; Troubles de l'apprentissage; Succès scolaire; Sportivité; Romans; Rivalité; Vancouver Canucks (Équipe de hockey)
Work titles: Hat trick
Description: Roman réaliste où l'on suit l'évolution académique et sportive de Jonathan Thomas McDonald, un jeune joueur de hockey de onze ans qui, pour avoir négligé ses devoirs en mathématiques, doit subir des séances de tutorat avec un rival venant d'intégrer son équipe de hockey, soit Émile Bosco, un adolescent comme lui, mais qui a déjà mué, a aussi la bosse des maths en plus d'être redoutable sur la glace. Rien pour remonter le moral de Jonathan, qu'on surnomme "croquette" McDonald en raison de sa petite taille ou J.T.. Or, malgré la supériorité indéniable d'Émile, qui s'autorise de bien mauvaises manières, Jonathan trouve finalement le point faible de ce petit génie: les filles. Après s'être fait rudement rappeler à l'ordre par la grande soeur de J.T., Émile tombe sous le charme vitriolique de Virginie. Ceci n'est pas sans amuser J.T. qui espère ainsi, et à sa manière, en tirer un certain avantage. Pour finir, Émile espère gagner un concours à la radio, ce qui lui permettrait d'assister à un match des Canucks de Vancouver, match durant lequel il aura l'occasion de faire un tir au but et de rencontrer un joueur vedette. [SDM].

Un roman de sport qui explore, à travers la relation imposée entre de deux têtes fortes, les thèmes de la rivalité entre garçons, la réussite scolaire et la sportivité. La remontée académique de Jonathan ne se fait pas sans heurts cependant. Ses parents exigent, alors qu'il cumule les échecs, qu'il remonte sa moyenne avant de poursuivre son entraînement de hockeyeur. Pour ce faire, il doit collaborer avec Émile, qui trouve aussi une motivation dans cette mésaventure et qui n'a, contre toute attente, pas de mauvaises intentions. On distille à travers cette histoire simple, où se retrouveront plusieurs garçons, des réflexions sur la valeur de l'effort, de la persévérance et de la collaboration en plus de fournir un bel exemple de résilience, qui n'implique pas nécessairement toujours des succès, mais aussi des revers à relativiser. La trame simple et facile à lire est malheureusement ponctuée de quelques coquilles ("Il ne manquait plus de ça". On aurait dû lire "que ça". (cf. p.22). "Le gars qui veut te voler ta position au hockey va devenir ton tuteu. Je n'en reviens pas!" On aurait dû lire "tuteur". (cf. p. 65).). [SDM].
Notes: Traduction de: Hat trick.