Visions, images, and dreams : Yiddish film past and present