Le simulateur