The dragon's carbuncle