Folk songs of old Vincennes
By: French texts collected by Anna C. O'Flynn and Joseph Médard Carrière ; English versions by Frederic Burget and Libushka Bartusek ; Introduction and notes by Joseph Médard Carrière ; melodies collected and harmonized by Cecelia Ray Berry
Contributors: O'Flynn, Anna C.; Carrière, Joseph Médard, 1902-1970; Burget, Frederic; Bartusek, Libushka
Publisher: H. T. Fitz-Simons
Published: 1946
Place of publication: Chicago
Language: fre; eng
Number of pages: 95
Subjects: Texts; Folk music; French Folk songs; Translations into English; French poetry; History
Notes: For voice and piano.

Includes preface, introduction, and background note on each song, in English.

French and English words; all verses also printed as text, in French and English.
Table of contents: title: La Guillannée; title: D'où viens-tu, bergère = Whence o shepherd maiden; title: Marianson, dame joli' = Marianson, my lady fair; title: Au bois, mesdames = To the woods, my ladies; title: Isabeau se promène = Isabeau went a-strolling; title: Petit rocher de la haute montagne = Little rock a-top the mountain crest; title: Mon amour = My love; title: Dans le berceau = In the manger; title: C'est la belle Françoise = Beautiful Francesca; title: C'est la poulette grise = The pullet; title: J'avais une vielle grand'mère = Grandmother complains; title: Par derrièr' chez mon père = The prince's three daughters; title: Un bambocheur = A vagabond love; title: Ma brune = My dark-haired one; title: La chanson des métamorphoses = The song of transformation; title: J'ai tant d'enfants à marier! = I have so many maids to wed; title: Il était une bergère = The shepherdess; title: Kercie; title: Le lendemain des noces = The song of marriage; title: Au clair de la lune, mon ami Pierrot = In the glow of moonlight; title: Cécilia; title: J'ai tant dansé = I've danced so much; title: Danse ronde = Round dance; title: Mon berger = My shepherd; title: La déclaration d'amour = Declaration of love; title: J'ai fait une maîtresse = I've found a maiden; title: Dans les chantiers nous hivernerons = Voyagers; title: Alouette = Little lark; title: Il faut aller en guerre = To war we must go; title: Jolie fleur de rosier = O, lovely, budding rose-tree; title: Boum-ba-di-boum; title: Mariann' s'en va-t-au moulin = Marianne's going to the mill; title: J'ai trouvé un maîtresse = The young sweetheart; title: Qui veut manger du lièvre = Those who wish to eat some hare; title: Courrier, courrier, qu'y a-t-il de nouveau? = Courrier, courrier, say what news hast there?; title: Adam et Ève = Adam and Eve; title: Mon joli coeur de rosier = Little rosebud fair; title: Le roi du bal = King of the ball.