中式英語好易改
Subtitle: Say no to Chinglish
By: Susanne Wong bian zhu
Series: 易上口系列
Publisher: Wan li ji gou, Wan li shu dian
Published: 2009
Place of publication: Xianggang
Language: chi
Format: Paperback
Number of pages: 190
ISBN-13: 9789621439734
Subjects: Usage; Textbooks for foreign speakers; Errors of usage; English language; Chinese
Other titles: Say no to Chinglish
Description: 中式英語(Chinglish)指受中文影響的「變種英語」，如：”Hello, Mr. Brown. Where are you going?”; “My Hobby is reading books.” 本書指出這些不規範的英語語法和詞彙，究其成因，並予更正。內容也按之分成三章：一源自用詞錯誤的Chinglish、源自語法錯誤的Chinglish、源自文化習俗差異的Chinglish。附錄更有英語、美語部分常用詞彙差別表，相得益彰。
Notes: Includes bibliographical references (p. 190).

Text in Chinese and English; accompanying sound recordings in English.