The tradition of return : the implicit history of modern literature