Moonlight Mile
By: Dennis Lehane ; traduit de l'anglais (États-Unis) par Isabelle Maillet
Contributors: Maillet, Isabelle, Traduction
Series: Rivages-thriller
Publisher: Payot & Rivages
Published: 2011
Place of publication: Paris
Language: fre
Format: [Texte imprimé] /
Number of pages: 379
ISBN-13: 9782743622275
Description: Roman policier (suspense)

Le point de vue de l'éditeur Dennis Lehane ne cessait de répéter que ses deux enquêteurs fétiches, Patrick Kenzie et Angela Gennaro étaient morts et enterrés pour la fiction. Et puis il a rouvert la porte et laissé revenir ses personnages pour un ultime tour de piste. De héros, ils sont devenus des Américains moyens. Ils se sont mariés, ont une petite fille de quatre ans, Gabriella, et les problèmes quotidiens de tous les couples, entre autres des fins de mois difficiles. Patrick est l'employé précaire d'une grosse société de surveillance qui ne l'embauche pas définitivement car il n'est pas assez « lisse » pour son patron. Il est toujours consumé par la colère face aux injustices. C'est peut-être cela, ainsi qu'un sentiment de compassion, qui le pousse à accéder à la demande de Beatrice, la tante d'Amanda McCready. La famille McCready, Patrick aurait bien voulu l'oublier à jamais. Douze ans plus tôt, Angie et lui avaient enquêté sur la disparition de la petite Amanda et avaient découvert que le kidnappeur n'était autre que son oncle qui voulait soustraire l'enfant à l'influence catastrophique de sa mère. Or, selon Beatrice, Amanda a de nouveau disparu.C'est comme si le cours du temps s'était inversé pour Patrick et Angie. Les voilà de nouveau à la recherche d'Amanda. Elle a aujourd'hui 16 ans, elle fait de brillantes études, n'a apparemment pas d'amis aux dires de ses professeurs, sauf une certaine Sophie, adolescente elle-même très perturbée.Malgré ses mauvais pressentiments, Patrick ne se doute pas que son enquête l'amènera à croiser autant de gens en détresse, autant de sociopathes, sans parler de mafieux russes lancés sur la piste d'une croix à la valeur inestimable?Avec cette « suite » de Gone, Baby Gone, on pourrait penser que Lehane fait à ses lecteurs le coup de la nostalgie. Il n'en est rien. Moonlight Mile est un roman profondément contemporain dont il émane une véritable inquiétude. Si l'intrigue a des côtés presque réjouissants par la succession d'aventures et de rebondissements, le fond du livre est grave : c'est bien une Amérique en crise que nous dépeint Lehane. Il est question d'injustice, de cynisme, d'emplois perdus, de la difficulté d'élever des enfants sur fond de crise sociale et morale, et l'auteur de Mystic River et de Shutter Island n'a rien perdu de son art de la métaphore puissante, des dialogues ironiques et incisifs, des scènes captées sur le vif, en un mot, de sa capacité à faire palpiter la vie à chaque page.
Notes: Trad. de "Moonlight mile."