Arte de la lengua metropolitana del reyno Cakchiquel, o Cuatemalico
Subtitle: con un parallelo de las lenguas metropolitanas de los reynos Kiche, Cakchiquel, y Q,utuhil, que hoy integran el reyno de Guatemala
By: Compuesto por el P. F. Ildefonso Ioseph Flores, hijo de la Santa Provincia del Dulcissimo Nombre de Iesus de Guatemala, de la Regular Observancia de N. Seraphico P. S. Francisco, ex-lector de phylosophia, predicador, y cura doctrinero por el Rl. Patronato del Pueblo de Santa Maria de Iesus
Publisher: Con licencia de los Sup. por S. de Arebalo
Published: 1753
Place of publication: En Guatemala
Language: spa; myn
Number of pages: 387
Subjects: Quiché language; Cakchiquel language; Grammar; Tzutuhuil language; CSAIP; Indian linguistics
Notes: In Spanish and Cakchikel.

Title and statement of responsibility from photograph of title page in Medina.

Title includes special symbols not found in Roman alphabet, corresponding to phonemes specific to Cakchikel.

Collation and signature statements constructed from copy in hand and other records of this work, the particulars of which vary.

Signatures: [A]⁴ B-F⁴ G² chi⁴ ²C-²G⁴ H-I⁴ J-Z⁴ a-i⁴ j-z⁴ Aa⁴ Bb²

Brasseur de Bourbourg. Bib. Mexico-Guatémalienne, p. 62.

Medina, J.T. Guatemala, 239.

Palau y Dulcet (2. ed.) 92479.

Viñaza. Bib. española de lenguas indígenas, 332.

John Carter Brown Library lacks title page, at least 22 pages of preliminaries, p. 59-62, the lower half of 111-112, 176-183, and all after 313.  Title page, p. 59-62, and 176-183 added in ms. Graffitti on various pages.