Opisanīe o I͡Aponi͡e, soderzhashchee v sebi͡e tri chasti, to estʹ
Subtitle: Izvi͡estīe o I͡Aponi͡e i o vini͡e gonenīi͡a na Khristīi͡an, Istorīi͡u o gonenīi Khristīi͡an v I͡Aponi͡e, i Posli͡edovanīe stranstvovanīi͡a Genrika Gagenara
By: kotoroe ispravnoi͡u landkartoi͡u i izri͡adnymi figurami ukrasheno
Edition: Napechatano vtorym tisnenīem.
Publisher: Pri Imperatorskoĭ Amademīi[!] Nauk
Published: 1768
Place of publication: V Sanktpeterburgi͡e
Language: rus
Number of pages: 253
Other titles: Relation du Japon, et de la cause de la persécution contre les chréstiens dans les isles.; Histoire d'une persécution qui a été faite aux chrétiens romains du Japon.; Suite du voyage de Henri Hagenaar, aux Indes Orientales.; Opisanie o I͡Apone
Notes: Pt. 1 is a translation by S.M. Karovin of pt. 1 of J.B. Tavernier's Recueil de plusieurs relations et traitez singuliers et curieux; pts. 2-3 are translations by I.S. Gorlitskii of Reyer Gijsbertsz's "Histoire d'une persécution qui a été faite aux chrétiens romains du Japon" & of the "Description de l'empire du Japon, faite par François Caron ... et augmentée de quelques remarques de Henri Hagenaar" (the latter piece sometimes published with title "Suite du voyage de Henri Hagenaar. Description ...") in Constantin de Renneville, ed., Recueil des voyages qui ont servi à l'établissement ... de la Compagnie des Indes orientales.

In the foreword (cf. prelim. leaf 3) there is a promise to continue this work with descriptions of "Kitaĭ, Persīi͡a, Tatarīi͡a i drugīi͡a Azīi͡aticheskīi͡a zemli".

Frontispiece misbound facing p. [5]; pages 203-53 (3d count) misnumbered 113-163.
Table of contents: title: Izvi͡estīe o I͡Aponi͡e i o vini͡e gonenīi͡a na Khristīi͡an / perevedeno chrez Stepana Korovina Sinbirenina; title: Istorīi͡a o gonenīi na Khristīan byvshem v I͡Aponi͡e / perevedena chrez Ivana Gorlit͡skago; title: Posli͡edovanīe stranstvovanīi͡a Genrikha Gagenara v vostochnui͡u indii͡u / sochinennoe chrez Frant͡siska Karona ; perevedeno chrzz [sic] Ivana Gorlit͡skago.