Arbaʻ ṿe-ʻeśrim gadol ...
Subtitle: ha-ḥumash ʻim targum u-ferush Rashi ṿe-Ibn ʻEzra u-farperaʼot mi-baʻal ha-Ṭurim ; ṿeha-Neviʼim ha-rishonim ʻim perush Rashi ṿe-Ḳimḥi ṿe-Ralbag ṿe-Rabi Yeshaʻyah ; ṿeha-Neviʼim ha-aḥaronim ʻim pe. Rashi ṿe-Ḳimḥi : ṿeha-Ketuvim ... Daniyel im perush I.ʻE. ve-Rabenu Seʻadyah Gaʼon ; ʻEzra ʻim pe. Rashi ṿe-ʻim pe. R. Mosheh Ḳimḥi ... ṿeha-miḳraʼot meturgamim, menuḳadim u-muṭʻamim ṿe-nimsarim ʻal pi darkhe ha-sofrim ...
Contributors: Ibn Ezra, Abraham ben Meïr, 1089-1164; Levi ben Gershom, 1288-1344; Saʻadia ben Joseph, 882-942; Bomberg, Daniel, 1483-1553?; Zomegnius, Pater, (censor); Adelkind, Israel Cornelius, active 1519-1554; Jacob ben Asher, approximately 1269-approximately 1340; Kimhi, David, approximately 1160-approximately 1235; Isaiah ben Mali, di Trani, approximately 1200-; Kimḥi, Moses, -approximately 1190
Publisher: Daniyel Bombergi
Published: 1546
Place of publication: Ṿenetsiʼah
Language: heb
Subjects: Commentaries; Early works to 1800; Commentaires; Ouvrages avant 1800; Bible
Work titles: Bible Old Testament Hebrew 1546
Notes: "The third Biblia Rabbinica. Practically a reprint of the second Biblia Rabbinica with changes in the Commentaries and the addition of the Jerusalem Targum II, with separate foliation"--Darlow and Moule.

Vol. 1 dated 308 [1547 or1548]; v. 2, t.p.: ṿa-tehi reshit mamlakhtam ha-yom yom ṿaṿ, kaf he le-ḥodesh kisleṿ, shenat shin zayin (307=1546). Vol. 3 dated 307 [1546 or 1547]; colophon at end of Isaiah gives the date 308 [1547 or 1548]. Vol. 4 colophon (leaf 926v): "Ṿa-tehi hashlamato ha-yom yom dalet le-ḥodesh tishre, shenat ... a.sh.v.b (i.e. 309 = 1548) ... be-vet Daniyel Bombergo ... ʻal yad Ḳorniliyo Adel ḳind le-vet ha-leṿi"--. However in the second poem of Elijah Levita at the very end a different date is given: tishre ḳ.r.ṿ.b. (i.e. 308 = 1547). In sum, printing began in 1546 and likely ended in 1548.

Each volume has a separate t.p. with a decorative border, except for vol. 1 which has an inclusive description of the entire set.

Targum Yerushalmi for the Pentateuch 7 leaves at the end of Ketuvim, followed by the Masorah (until the end of Shaʻar ha-neginot). Leaves 889-916 follow the Venice 1524-26 ed. page by page, line by line; from 917v until the end there are many changes and deletions. The concluding words of Jacob ben Hayyim were omitted and replaced with a colophon signed by Korniliyo Adelkind.

Foliation in Hebrew letters; many leaves misfoliated; quires also numbered in Hebrew letters and in Arabic/Roman numerals.

Collation: v. 1: [6], 228 leaves; v.2: [1], 234-441 leaves; v. 3: [1], 442-685 leaves; v. 4: 687-926, 7, [1], 889-949, [1] leaves; leaves after 441, 685 and leaves [818] and [862] blank.

Title from line 2 of t.p.

Title romanized.

Darlow & Moule 5093

Www.hebrew-bibliography.com, 182198

Freimann 69A

Abramsky, III. 45

In Hebrew.