La Traducción Especializada
Subtitle: en inglés y español en géneros de economía y empresa
Publisher: ARCO LIBROS, S.A.; Arco Libros - La Muralla, S.L.
Published: 2010
Place of publication: Madrid, Spain.
Format: Paperback
Number of pages: 150
Description: In professional translation between English and Spanish, economic and business 
texts come second in importance to technical and scientific texts. This is why the 
new book by Francisca Suau Jiménez, professor for specialized translation at the 
Faculty of English Philology of the University of Valencia, Spain, comes in handy 
for practitioners, students and teachers of economic and business translation. The 
book presents a theoretically well founded and descriptive approach to the 
intercultural comparison of economic and business genres which are most 
frequently translated from English into Spanish and vice versa. Drawing on her vast 
experience with the material both in practice and in teaching, the author offers the 
reader useful hints and strategies for a translation-oriented linguistic source-text 
analysis, placing particular emphasis on the aspects of genre, register and metadiscourse