Je t'aime mon petit
By: Anna Pignataro ; texte français d'Isabelle Allard
Contributors: Allard, Isabelle, traducteur
Publisher: Éditions Scholastic
Published: 2016
Place of publication: Toronto (Ontario)
Language: fre
ISBN-13: 9781443148160
Copyright date: 2015
Subjects: Giant panda; Pictorial works; Mothers and sons; Growth; Love; Stories in rhyme; Panda géant; Ouvrages illustrés; Mères et fils; Croissance; Amour; Histoires rimées; Fiction
Work titles: Our love grows
Description: En cabriolant dans la forêt de bambous, Pépin le panda se questionne sur le moment où il sera enfin grand. Avec une infinie tendresse, sa maman lui fait réaliser tout le chemin qu'il a déjà parcouru depuis ce temps où il ne savait pas compter les étoiles, où son doudou était neuf et doux, où chaque minuscule pas effectué dans la neige lui demandait un immense effort et où le pin dressé sur la berge du ruisseau n'était qu'un arbrisseau ... [SDM].

Une magnifique déclaration d'amour d'une maman à son petit, qu'elle rassure en lui démontrant qu'il évolue à petits pas, au même rythme que la nature qui les entoure et que les liens indéfectibles qui les unissent. La douceur et la poésie du texte sont sublimées par des aquarelles graciles, qui donnent à suivre les deux silhouettes rebondies dans des forêts de bambous et de sapins, dans une vallée enneigée à l'horizon de laquelle se dessine un temple, puis sur les rives d'un lac bordé de montagnes dans l'eau duquel se mire un ciel nocturne brillant d'étoiles. [SDM].
Notes: Traduction de : Our love grows.

Pour les jeunes.