Without discovery : a native response to Columbus