The harmonization of federal legislation with the civil law of the province of Quebec and Canadian bijuralism
Subtitle: L'harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québéc et le bijuridisme canadien
Publisher: Dept. of Justice Canada
Published: 2001
Place of publication: Ottawa]
Language: eng; fre
Subjects: Common law; Civil law; Conflict of laws; Jurisdiction; Comparative law
Other titles: Harmonisation de la législation fédérale avec le droit civil de la province de Québéc et le bijuridisme canadien
Notes: Cover title.

"Second publication"--Cover.

"Serving Canadians"--Cover.

Distributed by the Government of Canada Depository Services Program.

Includes bibliographical references.

Also available online.

English and French texts bound together back-to-back and inverted.
Table of contents: title: Booklet 1. Bijuralism and harmonization: genesis; title: booklet 2. Some thoughts on bijuralism in Canada and the world; title: booklet 3. The Supreme Court of Canada and its impact on the expression of bijuralism; title: booklet 4. Bijuralism in Canada: harmonization methodology and terminology; title: booklet 5. Portrait of a legal harmonizer; title: booklet 6. S-4: a first harmonization bill; title: booklet 7. The harmonization of federal tax legislation; title: booklet 8. Harmonization of federal legislation with Quebec civil law: some examples from the bankruptcy and involvency act; title: booklet 9. Bill S-4: a first act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain acts in order to ensure that each language version takes into account the Common Law and the Civil Law