Escritura y traducción en América Latina
Subtitle: diálogos críticos con Andrea Pagni
By: Sabine Friedrich, Annette Keilhauer, Laura Welsch (eds.).
Series: Estudios Latinoamericanos -- vol. 58; Erlanger Lateinamerika-Studien -- Bd. 58.
Publisher: Iberoamericana; Vervuert
Published: 2021
Place of publication: Madrid; Frankfurt am Main
Language: spa
Number of pages: 303
ISBN-13: 9788491922322; 9783968692067
Subjects: Translating and interpreting; History; Latin American literature; History and criticism
Notes: Includes bibliographical references and index.
Table of contents: title: Una historia de América Latina a través de la traducción; title: Los libros del Barrio Norte : una historia de la Editorial y Librería Goncourt; title: Poesía y traducción en el fervor de las vanguardias : el joven Borges y el expresionismo alemán; title: ¿Pensamiento aleḿn "a medida"? Prácticas de selección encubierta en las traducciones de la colección Estudios Alemanes (Buenos Aires, editoriales Sur/Sudamericana, 1965-1974); title: ¿Puede una lengua desamparada dar albergue a una traducción? Traducciones de Pushkin al ídish entre literatura mundia y colonización interior; title: Juan Rulfo en tamil : márgenes de la traductología en las esferas del Sur global; title: La poesía afrocubana de Nicolás Guillén y sus reescrituras : reflexiones desde la antropología lingüística; title: The Revolutionaries Try Again de Mauro Javier Cárdenas : una aproximación a la novela y su traducción; title: El español como objeto de deseo en dos autores translingües de América Latina : Fabio Morábito y Anna Kazumi Stahl; title: Pensar y escribir en varias lenguas en las ciencias humanas y sociales; title: Libros que viajan : relatos de viaje en traducción.