Senor por que se que aureis plazer de la gra[n]d victoria que n[uest]ro señor me ha dado e[n] mi vyaie vos escriuo esta por la q[ue]l sabreys com[m]o e[n] xxxiij dias pase a las Jndias co[n] la armada que los illustrissimos rey [y] reyna n[uest]ro señores me dieron donde yo falle muy muchas islas pobladas con ge[n]te sin numero. ...
Publisher: producer not identified
Published: 1903
Place of publication: Milan?
Language: spa
Subjects: Discovery and exploration; Italian; Early accounts to 1600
Other titles: Senor por que se que aureis plazer de la gra[n]d victoria que n[uest]ro señor me ha dado e[n] mi vyaie vos escrivo esta por la q[ue]l sabreys com[m]o e[n] xxxiii dias pase a las Indias co[n] la armada que los illustrissimos rey [y] reyna n[uest]ro señores me dieron donde yo falle muy muchas islas pobladas con ge[n]te sin numero; Senor por que se que aureis plazer de la grand victoria que nuestro señor me ha dado en mi vyaie vos escrivo esta por la quel sabreys commo en xxxiii dias pase a las Indias con la armada que los illustrissimos rey y reyna n[uest]ro señores me dieron donde yo falle muy muchas islas pobladas con gente sin numero
Work titles: Carta (Feb. 15, 1493)
Notes: Title from first lines of text.

Dated and signed on page [8]: a xv. de febrero. Mill, [y] quatrocientos [y] nouenta y tres años. Fara lo que mandareys[.] El almirante.

Colophon reads: Esta carta embio Colon alescriuano deracion de la islas halladas en la Jndias. Contienda a otra de sus altezas.

Pen-and-ink forgery of the February 15, 1493 letter printed in Valladolid by Pedro Giraldi and Miguel de Planes in 1497, of the only extant copy housed in the Biblioteca Ambrosiana in Milan. This present forgery, however, purports to be an uknown variant of this Valladolid edition, having textual variations such as abbreviated words, and different line endings though the catch words are identical.  It was identified as an original at the auction of Hodgson & Co. in London, 1903. In 1934, it was identifed as a forgery by the firm of Henry Stevens and also by Hugo Paltsits prior to sale in 1937.

This letter, purportedly composed on board the Niña, and addressed to Luis Santángel, is the first known document announcing the results of Columbus' first voyage.

Signatures: [A]⁴.

Initial.

See: Gesamtkatalog der Wiegendrucke, 7172.

See: Harrisse, H. Bibliotheca americana vetustissima, 7.

See: Medina, J.T. Biblioteca hispano-americana (1493-1810), 2.

See: European Americana, 493/3.

See: European Americana, 497/10.

Gift; 1997; 98-106-9.