Tianzhu yun yun
Subtitle: "Yun shi" Menggu wen yi ben yan jiu
By: Saqirengui zhu
Edition: Di 1 ban
Series: Ou Ya gu dian xue yan jiu cong shu; Ou Ya gu dian xue yan jiu cong shu
Publisher: Shanghai gu ji chu ban she
Published: 2018
Place of publication: Shanghai
Language: chi
Number of pages: 417
ISBN-13: 9787532588411
Subjects: Sanskrit poetry; History and criticism; Translations into Mongolian; Meghadūta (Kālidāsa)
Other titles: "Yun shi" Menggu wen yi ben yan jiu
Description: 本书在国内外学者研究《云使》的基础上, 梳理了《云使》传入蒙古地区的版本源流、翻译途径和翻译原则, 对《云使》蒙古文译本与其藏文底本和梵文原本之间进行了对照分析, 又讨论了三个现代蒙古语译本的不同特征, 从而全面勾勒出《云使》蒙古文译本的古今演变及发展, 并深入探讨了古代蒙古文学中对印度文学翻译的相关问题。
Notes: Includes bibliographical references (pages 407-414).