Coptic martyrdoms, etc., in the dialect of Upper Egypt
By: ed., with English translations, by E.A. Wallis Budge, with thirty-two plates
Publisher: Printed by order of the Trustees, sold at the British museum
Published: 1914
Place of publication: London
Language: eng; cop
Number of pages: 523
Subjects: Texts; Martyrologies; Coptic language; Coptic Names; Early Christian literature
Notes: "Coptic forms of Greek Words" (p. 497-518), "Coptic form of Proper names, etc." (p.519-523) and "Foreign words" (p.523).

Coptic text (p.[1]-249) and English translation ([253]-496).
Table of contents: title: Preface.; title: Introduction.; title: List of passages of Scripture quoted or referred to.; title: I. The martyrdom of Saint Victor the general.; title: II. The encomium of Celestinus, archbishop of Rome, on Victor the general.; title: III. The life of Saints Eustathius and Theopistê and their two children.; title: IV. The life of Apa Cyrus.; title: V. The encomium of Flavianus, bishop of Ephesus, on Demetrius, archbishop of Alexandria.; title: VI. The Askêtikon of Apa Ephraim.; title: VII. Another epistle of Apa Ephraim to a beloved disciple.; title: VIII. The life of John the monk.; title: IX. The life of Apa Annophrios the anchorite.; title: X. Discourse on Abbatôn by Timothy, archbishop of Alexandria.; title: Coptic forms of Greek words. Coptic forms of proper names, etc.; title: Foreign words.