Safety supervision in motor vehicle fleets