The ancient liturgy of the Church of Jerusalem
Subtitle: being the Liturgy of St. James, freed from all latter additions and interpolations of whatever kind, and so restored to it's original purity : by comparing it with the account given of that liturgy by St. Cyril in his fifth Mystagogical catechism, and with the Clementine liturgy, &c. ... : with an English translation and notes, as also an appendix, containing some other ancient prayers, of all which an account is given in the preface
Contributors: Rattray, Thomas, 1684-1743, translator; Lyon, Robert, -1746, editor; Bettenham, James, -1774, printer
Publisher: Printed by James Bettenham
Published: 1744
Place of publication: London, [England]
Language: eng
Number of pages: 122
Subjects: Texts; Liturgy; Orthodox Eastern Church
Work titles: Liturgy of St. James
Notes: Alternate pairs of pages contain in parallel columns the Greek text and English translation of "The present Liturgy of St. James," "The ancient Liturgy of the Church of Jerusalem," "St. Cyril in Catech. Myst. V," "The Clementine liturgy," and "Part of the liturgies of St. Mark, St. Chrysostom, and  St. Basil."

P. [111]-122 have separate t.p.: An office for the sacrifice of the Holy Eucharist : being the ancient liturgy of the Church of Jerusalem : to which proper rubricks are added for direction, and some few notes at the foot of the page, &c.

Translated by Thomas Rattray and edited by Robert Lyon.

Burke Library copy: Bookplate and ownership stamps of Colgate University, its predecessor Madison University, and Colgate Rochester Divinity School.

Translated by Thomas Rattray and edited by Robert Lyon (OCLC, ESTC).

English short title catalogue, T21879
Table of contents: title: (From title page): I. The liturgy of St. James as we have it at present, the interpolations being only printed in a smaller character.; title: II. The same liturgy without these interpolations, or the ancient liturgy of the church of Jerusalem.; title: II. St. Cyril's account of that liturgy in his vth mystagogical catechism.; title: IV. The Clementine liturgy.; title: V. So much of the corresponding parts of the liturgies of St. Mark, St. Chrysostom and St. Basil as may serve for illustrating and confirming it.