Parallel voices
Subtitle: ancient Chinese poetry, contemporary American poetry, with seven lithographs
By: by Roberta Delaney
Contributors: Muscat, Carolyn, lithographer; Kristensen, John, printer; Firefly Press; Press Collection (Library of Congress)
Publisher: Firefly Press
Published: 2008
Place of publication: Boston
Language: eng
Subjects: Chinese poetry; Translations into English; Artists' books
Notes: Edition of ten.

The nine leaves are loose and in a clamshell box.  Each leaf is folded in a triptych   fashion: closed, the translated Chinese poem is on the left, English poem on the right;  open, the lithograph is in the center, with one line from each poem alongside.

"Roberta Delaney selected the poems, designed the layout and drew the seven lithographs ... Lithographs printed by Carolyn Muskat at Muskat Studios in Sommerville, Massachusetts.  Text letterpress printed by John Kristensen at Firefly Press in Boston, Massachusetts"--Colophon.

LC has copy no. 2, signed by the artist.