Chronographiae quae Theophanis Continuati nomine fertur Libri I-IV
Subtitle: recensuerunt anglice verterunt indicibus instruxerunt Michael Featherstone et Juan Signes-Codoñer, nuper repertis schedis Caroli de Boor adiuvantibus
By: edited by Jeffrey Michael Featherstone
Contributors: Signes Codoñer, Juan, translator; Boor, Carl de, 1848-1923
Edition: First edition.
Series: Corpus fontium historiae Byzantinae. Series Berolinensis -- vol. 53/1
Publisher: De Gruyter
Published: 2015
Place of publication: Berlin; Boston
Language: eng
ISBN-13: 9781614515982; 9781614515043; 9781614519591
Subjects: Emperors; Biography; History
Other titles: Theophanes continuatus.
Description: "A principal source for the second period of Iconoclasm and the Amorian dynasty, the historical compilation known as Theophanes Continuatus was among the first works of the classicising revival in Byzantium after the Dark Age (7-8th centuries). A critical edition of the Greek text of Books I-IV, replacing that of 1838 by I. Bekker, is accompanied here by the first complete English translation"--
Notes: Includes bibliographical references and index.

Greek and English on facing pages ; commentary and notes in English and Latin.
Table of contents: title: Foreword; title: PROLEGOMENA. The texts in Vat. gr. 167; title: The manuscripts; title: The sources of Text I; title: Authorship of Texts I-III and subsequent compilation of Theophanes Continuatus; title: Reception : John Skylitzes (and Ps-Symeon); title: Proposed stemma, including sources and adaptations; title: The present edition : a) principles, b) explanation of the apparatus, c) indices; title: Bibliography; title: TEXTUS ET VERSIO ANGLICA. Tabula notarum in apparatibus adhibitarum; title: Liber I; title: Liber II; title: Liber III; title: Liber IV; title: INDICES. Index nominum propiorum; title: Index verborum ad res Byzantinas spectantium; title: Index grammaticus; title: Index locorum.