Commento al Centiloquio tolemaico
By: Aḥmad ibn Yūsuf Ibn Al-Dāya ; edizione e traduzione del testo arabo e della versione greca, Franco Martorello e Giuseppe Bezza
Series: Indo-iranica et orientalia -- Serie Lazur -- volume 10
Publisher: Mimesis
Published: 2013
Place of publication: Milano
Language: ita; ara; grc
Number of pages: 393
ISBN-13: 9788857520483
Subjects: Astrology; Quotations, maxims; Early works to 1800
Other titles: Kitab al-Thamarh.; Kitab al-Thamarh. Italian.
Notes: Includes introductory texts (pages 5-43) and glossary (pages 351-381).

Contains the Kitab al-Thamarh, the earliest known expression of Pseudo-Ptolemy's Centiloquium, in Arabic, with commentary by Ibn al-Dāyah, whom some scholars consider to be the true author of the Centiloquium.  Also contains a Greek version of the Centiloquium with commentary.

Includes bibliographical references (pages 383-393).

Greek and Arabic texts with parallel Italian translations; introduction and critical matter in Italian.
Table of contents: title: Testo arabo; title: Testo greco; title: Note alle sentenze e al commento; title: Glossario.